Paroles et traduction Reza Bahram - Hich - Single

Hich - Single

بعد از تو هیچ ماند از قلبم برای من
بغضم حریف گریه هایم نیست خدای من
این گریه ها یعنی شروع ماجرای من
چشم رقیبان خورده، بر دارو ندار من
نوش شما تنها دلیل انتظار من
دیوانگی دیگر، نمی آید به کار من
عاشق شدم عاشق چرا
از دور میبینم تو را
وای از این درد دوری
ماندم در آغوش غمت
در دل تو جا ماندی فقط
اما، هنوز غرق غروری
شهزاده نامهربان، قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان، دردانه که هستی
شهزاده نامهربان، قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان، دردانه که هستی
ای عشق خرابم کرده ای آخر
تورا تا کی کنم باور
نمیبینی مگر دلم گرفته
این شب مرا دیوانه میخواند
کجایی دل نمیداند
که دنیای مرا ماتم گرفته
نمیبینی مگر دلم گرفته؟
شهزاده نامهربان، قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان، دردانه که هستی
شهزاده نامهربان، قلب مرا شکستی
تیر گذشته از کمان، دردانه که هستی

Hich - Single

After you there is nothing left for me from my heart
My choking can’t keep up with my crying, my God
This crying means the beginning of my story
The eyes of my rivals are fixated on my all, my everything
Cheers to you, the only reason I wait
Further madness will be of no use to me
I fell in love, I fell in love, why?
From afar, I watch you
Woe to this painful separation
I remained in the embrace of your sorrow
Within your heart, you remained imprisoned
And yet, you are still consumed by your pride
Unkind prince, you have broken my heart
The arrow has passed through the bow, my precious
Unkind prince, you have broken my heart
The arrow has passed through the bow, my precious
Oh love, you have destroyed me
How much longer must I believe in you?
Can’t you see that my heart is burdened?
This night calls me frantic
My heart knows not where you are
That my world has been cloaked in mourning
Can’t you see that my heart is burdened?
Unkind prince, you have broken my heart
The arrow has passed through the bow, my precious
Unkind prince, you have broken my heart
The arrow has passed through the bow, my precious