Paroles et traduction Reza Bahram - Lotf - Single

Lotf - Single

ببین عاشق شدم ای رهگذر
مرا هرجا که شد با خود ببر
باور کن
تا تو از راه رسی شاعران شعر سرایند
قوم مردان مبارز به این شهر بیایند
تا تو از راه رسی پنجره ها باز بمانند
مرد و زن بر سر هر کوچه آواز بخوانند
خالی از لطف نباشد
گذری کنی از این کوچه بن بست
خالی از لطف نباشد
بر دل غم زده ی ما بکشی دست
من توقع ندارم
همنشینم شوی ای حضرت دریا
خالی از لطف نباشد
بزنی موج بر این ساحل تنها
زیبای من
تنها تویی صبر و قرار من
همه دار و ندار من
نخواهی بگذری از این دل آزرده من
بی تو که لبخندی دگر
با من نمیماند همه دنیا که میداند
تویی حال خوش این باور پژمرده من
پژمرده ی من پژمرده ی من
ماه شب گرد کجا کجا صورت ماه تو کجا
شب بی نور کجا زلف سیاه تو کجا
دل مغرور مرا ببین رساندی به کجا
هی شدم حرف زبان همه عالم به خدا
زیبای من
تنها تویی صبر و قرار من
همه دار و ندار من
نخواهی بگذری از این دل آزرده من
بی تو که لبخندی دگر
با من نمیماند همه دنیا که میداند
تویی حال خوش این باور پژمرده من
پژمرده ی من پژمرده ی من
خالی از لطف نباشد
گذری کنی از این کوچه بن بست
خالی از لطف نباشد
بر دل غم زده ی ما بکشی دست
من توقع ندارم
همنشینم شوی ای حضرت دریا
خالی از لطف نباشد
بزنی موج بر این ساحل تنها

Lotf - Single

Oh, fair passerby, look, in love I have fallen
Wherever you go, take me with you
Trust me
When you appear, poets will sing songs
Warriors will come to this town
When you appear, windows will stay open
Men and women will sing on every street corner
It would be graceful
If you pass through this dead-end alley
Empty of grace should not be
If you touch this sad heart of mine
I have no expectation that
You would be my companion, O ocean
Empty of grace should not be
If you crash waves on this lonely shore
My beautiful one
You alone are my patience and peace
My all my possessions
You will not pass by this wounded heart of mine
Without you, there will be no more smiles
The whole world knows that
You are the good mood of my sad faith
My withered one, my withered one
The moon that travels the night, where, where is the moon compared to your face
A night without light, where is it compared to your black hair
Look at my proud heart, see where you have brought it
I have become the talk of the town
My beautiful one
You alone are my patience and peace
My all my possessions
You will not pass by this wounded heart of mine
Without you, there will be no more smiles
The whole world knows that
You are the good mood of my sad faith
My withered one, my withered one
Empty of grace should not be
If you pass through this dead-end alley
Empty of grace should not be
If you touch this sad heart of mine
I have no expectation that
You would be my companion, O ocean
Empty of grace should not be
If you crash waves on this lonely shore