Paroles et traduction Reza Bahram - Sedam Kon

Sedam Kon

صدام کن صدای تو یه شعر عاشقونس
نگام کن که نگاهت مثل مروارید دریا دونه دونس
عزیزم تو عزیزی من سپردم آسمون واست بباره
میدونی تا دنیا دنیاست عاشقی معنیشو از اسم تو داره

به همه میگم بدونن عاشقم عاشقم عاشقم
کی تو رو میفهمه آخه مثل من عاشقم عاشقم
به همه میگم بدونن عاشقم عاشقم عاشقم
کی تو رو میفهمه آخه مثل من عاشقم عاشقم

صدام کن صدای تو یه شعر عاشقونس
نگام کن که نگاهت مثل مروارید دریا دونه دونس

امشب شب عاشق شدنه
با تو دلم چه روشنه
اومدنت قشنگه
تو گوش من اسمتو خوند
اون که تو رو به من رسوند
اومدنت قشنگه

آرزوهات کنار من خاطره شن
بذار همه دنیا بگن که قلبمون یه رنگه
خدا تو رو نوشته پای دل من
بذار همه دنیا بگن که قلبمون یه رنگه

صدام کن صدای تو یه شعر عاشقونس
نگام کن که نگاهت مثل مروارید دریا دونه دونس
عزیزم تو عزیزی من سپردم آسمون واست بباره
میدونی تا دنیا دنیاست عاشقی معنیشو از اسم تو داره

من یه قصه خیالی مث مجنون نمیخوام
آرزوهای تو خالی زیر بارون نمیخوام
خودت میدونی تو رو ساده میخوام
با اینکه از سرم زیاده میخوام
دست خودم نیست اگه تو هوامی
من تو رو عشقم بی اراده میخوام

به همه میگم بدونن عاشقم عاشقم عاشقم
کی تو رو میفهمه آخه مثل من عاشقم عاشقم
به همه میگم بدونن عاشقم عاشقم عاشقم
کی تو رو میفهمه آخه مثل من عاشقم عاشقم
صدام کن

Позови меня

Позови меня, твой голос – песня о любви,
Взгляни на меня, твой взгляд, как жемчужины морские, один к одному.
Любимая, ты бесценна, я молю небеса, чтобы они пролились для тебя дождем.
Знаешь, пока мир существует, любовь черпает свой смысл из твоего имени.

Всем говорю, пусть знают, я влюблен, влюблен, влюблен.
Кто тебя поймет так, как я, влюбленный, влюбленный?
Всем говорю, пусть знают, я влюблен, влюблен, влюблен.
Кто тебя поймет так, как я, влюбленный, влюбленный?

Позови меня, твой голос – песня о любви,
Взгляни на меня, твой взгляд, как жемчужины морские, один к одному.

Сегодня ночь влюбленных,
С тобой мое сердце так светло,
Твое появление прекрасно,
В моем ухе прозвучало твое имя,
Тот, кто свел нас вместе,
Твое появление прекрасно.

Твои мечты рядом со мной станут воспоминаниями,
Пусть весь мир скажет, что наши сердца бьются в унисон,
Бог предназначил тебя моему сердцу,
Пусть весь мир скажет, что наши сердца бьются в унисон.

Позови меня, твой голос – песня о любви,
Взгляни на меня, твой взгляд, как жемчужины морские, один к одному.
Любимая, ты бесценна, я молю небеса, чтобы они пролились для тебя дождем.
Знаешь, пока мир существует, любовь черпает свой смысл из твоего имени.

Мне не нужна вымышленная история, как у Меджнуна,
Мне не нужны твои пустые мечты под дождем,
Ты знаешь, я хочу тебя такой, какая ты есть,
Хотя я хочу тебя больше, чем могу себе позволить,
Я ничего не могу с собой поделать, если ты в моих мыслях,
Любовь моя, я хочу тебя безоговорочно.

Всем говорю, пусть знают, я влюблен, влюблен, влюблен.
Кто тебя поймет так, как я, влюбленный, влюбленный?
Всем говорю, пусть знают, я влюблен, влюблен, влюблен.
Кто тебя поймет так, как я, влюбленный, влюбленный?
Позови меня.