Paroles et traduction Reza Bahram - Shabhaye Bad Az To

Shabhaye Bad Az To

لعنت، به شبهای بعد از تو
به دردی که ماند از تو
به دادم نمیرسی
رفتی اواره شد خانه
ماندم غریبانه
لعنت به بی کسی
قلب من این چنین اسان نمی لرزید
عشقت اما به غم هایش نمی ارزید
دنیا را بردی همراهت به نابودی
دنیا غم شد مگر تو چند نفر بودی
من همانم که دل از دنیا بریدم
با غمت اتش به باران می کشیدم
هر چه خواستی خواستم عشقی ندیدم
خاطراتم چرا یادت نمانده
غصه ها من را به پایانم رسانده
بی وفا مهر و وفا یادت نمانده
قلب من این چنین اسان نمی لرزید
عشقت اما به غم هایش نمی ارزید
دنیا را بردی همراهت به نابودی
دنیا غم شد مگر تو چند نفر بودی

Nights After You

Damn, these nights after you,
The pain that remains from you.
You won't come to my rescue,
The house became desolate after you left,
I remained alone,
Damn this loneliness.
My heart didn't tremble this easily before,
But your love wasn't worth its sorrows.
You took the world with you to destruction,
The world became grief, were you even real?
I am the one who cut ties with the world,
With your sorrow, I set fire to the rain.
I wanted everything you wanted, I saw no love,
Why don't you remember our memories?
Sorrows have brought me to my end,
Unfaithful one, you don't remember kindness or loyalty.
My heart didn't tremble this easily before,
But your love wasn't worth its sorrows.
You took the world with you to destruction,
The world became grief, were you even real?