Paroles et traduction Reza Pishro feat. Ali Owj - Abi

Abi

همه روزایی دارن که خیلی بده
ولی بیخیال، اینا میگذره
روزای خوب و بد، با خاطراتِ تلخ
راحت پا میذارن روی تصمیمات و
اصلا نمیکُنی فکرشم (نمی کنی فکرشم)
هر چی میری جلوتر (هر چی میری جلوتر)
میندازی یه نگاه به پشتِ سر (آه، پشت سر)
میبینی که همه ناامیدن و
حتی ندارن با مُرده فرق (هه)
آسمونای رنگارنگ
بالا سرمونه دریا تو ابرا محو
به این ضربانِ قلب عادت
دارم و آب تَنی میکنم تا دریا هست
سبک مثل پروانه ام
ولی اندازه آسمونا قلب دارم
وقتی بالا سری هوامو داره
پُر از انگیزه پیِ هدفایِ فردامم
هر شب میشینم رو هلالِ ماه (آه)
میگذرن ده ها ستاره ی دنباله دار
چشمه های جاودان میجوشه جلو پام
چون همیشه فرق داشت برام زمانِ حال
منو نگاه نکن از جهانِ ما
که از نفسام میباره طلایِ ناب
ما ستاره ی زنده های مُرده ایم
فرقی هم نداره که رو انتهای قله ایم
بعید میدونم توی جاده ی برفی
خردمندی بشینه در انتظارِ جمله ای
روزی که نوبتِ مُردنم بود گذشت
حالا دیگه زنده ام و روشنم توت (آره)
خیره شدم به اون پرستو
به تاجِ خاری که همیشه رو سرم موند
به ناله هایی که مُدام از اونورم بود
نامه هایی که تمامش توو سرم سوخت
به خودم قول دادم خودم بمونم
کنار بیام با بلندی و بارنده بودن
تو هر دو دسته بودم
پُر تپش و متحد و نرم
گرممه برم جای خنک بمونم و
یه چیزایی هست که فقط باید خودم بدونم
تا بمونم تو اوجِ ارتفاع بلندِ رو ابر
وقتی ارتباطم صمیمانه حفظه
نمیترسم از صدای کلنگِ رو قبر
روزای خوب و بد، با خاطراتِ تلخ
راحت پا میذارن روی تصمیمات و
اصلا نمیکُنی فکرشم (فکرشم)
هر چی میری جلوتر
میندازی یه نگاه به پشتِ سر (آه، آه)
میبینی که همه ناامیدن و
حتی ندارن با مُرده فرق (هه)
آسمونای رنگارنگ (آه)
بالا سرمونه دریا تو ابرا محو
به این ضربانِ قلب عادت
دارم و آب تَنی میکنم تا دریا هست
سبک مثل پروانه ام
ولی اندازه آسمونا قلب دارم
وقتی بالا سری هوامو داره
پُر از انگیزه پیِ هدفایِ فردامم
اگه این راهته بیخیالِ بقیه
خودتو بشناس و برو توی مسیرش
هر تغییری داره کلی هزینه
گاهی اوقات با جون
گاهی اوقات با پول
بهتره لفت ندی و موقعیتو بگیری
بهتر از اینه فقط پشتِ در تو بشینی
افکار سیاه و موانعِ زیاد
نمیرسی هیج وقت به اواخره این راه
صبر رو پیشه کن، ایمانو بگیر
سفیدو بکار و سیبارو بچین
زرد آبی قاطی همه رنگِ خداست
مغز ما که از مقصد اصلی جداست
آفرینش پرسش تکاملِ رشده
زیباست و زندگی میده بهت مژده
همه متحد و همدل
واسه هدف دوریم ولی دلا همه تنگه
تو این هوای سردِ غربت، یه صورتِ مرده است
یه مردمِ گشنه است، نتیجه کینه دشمن
این دله میده جرأت

Abi

Everyone has days that are really bad,
But don't worry, darling, these will pass.
Good and bad days, with bitter memories,
Easily step on decisions,
And you don't even think about it (don't even think about it).
The further you go (the further you go),
You glance back (ah, back),
You see that everyone is hopeless,
And they're no different from the dead (heh).
Colorful skies,
Above us, the sea fades into the clouds.
I'm used to this heartbeat,
And I swim as long as there is a sea.
I'm light as a butterfly,
But I have a heart as big as the sky.
When the higher power has my back,
I'm full of motivation for my future goals.
Every night I sit on the crescent moon (ah),
Dozens of shooting stars pass by.
Eternal springs gush before my feet,
Because the present moment has always been different for me.
Don't look at me from your world,
Where pure gold pours from my breaths.
We are the living stars of the dead,
And it doesn't matter that we are on the top of the peak.
I doubt that on the snowy road,
A wise man would sit waiting for a sentence.
The day it was my turn to die has passed,
Now I am alive and I am your light, baby (yes).
I stared at that swallow,
At the crown of thorns that always remained on my head.
At the moans that constantly came from my other side,
Letters that burned entirely in my mind.
I promised myself to remain myself,
To come to terms with being tall and rainy.
I was in both categories,
Full of throbbing, united, and soft.
I'm hot, let me stay somewhere cool,
And there are things that only I should know.
To stay at the peak of the high altitude on the cloud,
When my connection is intimately preserved,
I'm not afraid of the sound of the pickaxe on the grave.
Good and bad days, with bitter memories,
Easily step on decisions,
And you don't even think about it (think about it).
The further you go,
You glance back (ah, ah),
You see that everyone is hopeless,
And they're no different from the dead (heh).
Colorful skies (ah),
Above us, the sea fades into the clouds.
I'm used to this heartbeat,
And I swim as long as there is a sea.
I'm light as a butterfly,
But I have a heart as big as the sky.
When the higher power has my back,
I'm full of motivation for my future goals.
If this is your path, forget the others,
Know yourself and follow its course.
Every change has a significant cost,
Sometimes with your life,
Sometimes with money.
It's better not to delay and seize the opportunity,
It's better than just sitting behind the door.
Dark thoughts and numerous obstacles,
You will never reach the end of this road.
Be patient, hold on to faith,
Plant white and harvest silver.
Yellow and blue mixed with all the colors of God,
Our brains are detached from the original destination.
Creation, questioning, evolution of growth,
It is beautiful and gives you the good news of life.
Everyone united and in harmony,
We are far for the goal, but hearts are close.
In this cold air of foreign land, there is a dead face,
A hungry people, the result of the enemy's hatred.
This heart gives courage.