Paroles et traduction Reza Pishro - Nemishe Bahat Harf Zad (feat. Amir Tataloo)

Nemishe Bahat Harf Zad (feat. Amir Tataloo)

یه نگاه به جلو یه نگاه به ساعت
یه تن خسته کوفته بدونه خوابه راحت
رفتنت تو بغله یکی چه سادس
ولی همیشه یه بغضی توی چشات هست
تو اصلا نمیدونی رد کردم
نمیخونی از مغزم
نمیفهمی در میاد فقظ حرفم از قلبم
دوستات پر دردن از قبلا
خسته شدم مست و تو اتاقو
من تنها تو حال جدول حل کردم
جلو سختیا قد علم کردم
من بد ضرر کردم
نه میشه باهات حرف زد
نه میشه حستو از کارات حدس زد
من از رفتارات خستم
راهی نمونده جلو پاهات اصلا
وقتی در گوشت میزنم میگی این عاشق نیستش
من دوستدارم وقتی عصبی ترم
چند وقتیه رفتی نیس خبری ازت
معلوم نی کدوم گوری رفتی
تورو ول میکنم توی لجنی همش
چت که میشی ازت بدم میادش
شبا بازم میشینم پای چرندیاتت
تو میخندی اما شاد نیستی واسه خواب ویسکی میخوری ، حالیت نیس
هر وقت که نسخی ازم بیزاری
بگو داری چه بلایی سرم میاری
یه موقع تو چرتیو فقط میخوابی
یه موقع هم بالایی همش بیداری
من داغونم و تو دیونه
من متنفرم از این جور حس
تورو باید همین امروز پیچوندت
بگو واسه من دیگه چی مونده
جز ویرونه ی منو دیروزت
چشمایی که جادو میکرد باید گم شه از این خونه
یه گوشه میشینی فرق داری با همه هم سنِای دورت
فکر میکنی که 40 سالته انگار که یه درد داری بیزاری دیگ حتی از صدای خودت
نمیرسی به مُدت
دورت پره
از لباسایی که پخش رو تخت
ریختو پاشه اعصابت
رفتارت فوق العاده زننده و بچه گونس
دعوا داری باهمه همه دوستاتو از دست دادی رفتش
قرص میخوری و چرت میزنی روشو
پا میشی و بی اعصابی بعدش
حالت هروز بدتره همه ی حرفات بی معنا بی ارزش
نه میشه باهات حرف زد
نه میشه حستو از کارات حدس زد
من از رفتارات خستم
راهی نمونده جلو پاهات اصلا
نه میشه باهات حرف زد
نه میشه حستو از کارات حدس زد
من از رفتارات خستم
راهی نمونده جلو پاهات اصلا

Nemishe Bahat Harf Zad (feat. Amir Tataloo)

Un regard vers l'avenir, un regard à la montre
Un corps fatigué et épuisé sans sommeil paisible
Ton départ pour les bras d'un autre est si simple
Mais il y a toujours une boule dans tes yeux
Tu ne sais pas du tout que j'ai repoussé
Je ne te lis pas dans mon esprit
Tu ne comprends pas, seules mes paroles sortent de mon cœur
Tes amis sont plus douloureux qu'avant
J'en ai assez d'être ivre et dans cette pièce
Je suis seul dans la résolution de ce casse-tête
J'ai défié les difficultés
J'ai beaucoup souffert
On ne peut pas parler avec toi
On ne peut pas deviner tes sentiments à partir de tes actions
J'en ai assez de ton comportement
Il ne reste plus de chemin devant tes pieds
Quand je te le dis à l'oreille, tu dis que ce n'est pas de l'amour
Je t'aime quand je suis plus en colère
Tu es parti depuis un moment, il n'y a pas de nouvelles de toi
Je ne sais pas où tu es allé
Je te laisse dans cette boue
Quand tu es en colère, je te déteste
Le soir, je m'assois à nouveau à écouter tes bêtises
Tu ris mais tu n'es pas heureux, tu bois du whisky pour dormir, tu ne comprends pas
Chaque fois que tu te débarrasses de moi
Dis-moi quelle horreur tu me fais subir
Il arrive que tu te contentes de dormir
Il arrive aussi que tu sois constamment éveillé
Je suis brisé et tu es fou
Je déteste ce genre de sentiment
Il faut que je te fasse comprendre aujourd'hui
Dis-moi, que me reste-t-il encore ?
A part mes ruines et ton passé
Les yeux qui me jetaient des sorts doivent disparaître de cette maison
Tu t'assois dans un coin, tu es différent de tous tes pairs
Tu penses avoir 40 ans, comme si tu avais une douleur, tu détestes même ta propre voix
Tu n'atteins pas la durée
Tu es entouré
De vêtements éparpillés sur le lit
Le désordre et ton irritation
Ton comportement est incroyablement offensant et enfantin
Tu te disputes avec tout le monde, tu as perdu tous tes amis
Tu prends des pilules et tu somnoles
Tu te lèves et tu es irritable après
Ton état empire chaque jour, tous tes mots sont insignifiants et sans valeur
On ne peut pas parler avec toi
On ne peut pas deviner tes sentiments à partir de tes actions
J'en ai assez de ton comportement
Il ne reste plus de chemin devant tes pieds
On ne peut pas parler avec toi
On ne peut pas deviner tes sentiments à partir de tes actions
J'en ai assez de ton comportement
Il ne reste plus de chemin devant tes pieds