Paroles et traduction Reza Pishro - Nemishe Bahat Harf Zad (feat. Amir Tataloo)

Nemishe Bahat Harf Zad (feat. Amir Tataloo)

یه نگاه به جلو یه نگاه به ساعت
یه تن خسته کوفته بدونه خوابه راحت
رفتنت تو بغله یکی چه سادس
ولی همیشه یه بغضی توی چشات هست
تو اصلا نمیدونی رد کردم
نمیخونی از مغزم
نمیفهمی در میاد فقظ حرفم از قلبم
دوستات پر دردن از قبلا
خسته شدم مست و تو اتاقو
من تنها تو حال جدول حل کردم
جلو سختیا قد علم کردم
من بد ضرر کردم
نه میشه باهات حرف زد
نه میشه حستو از کارات حدس زد
من از رفتارات خستم
راهی نمونده جلو پاهات اصلا
وقتی در گوشت میزنم میگی این عاشق نیستش
من دوستدارم وقتی عصبی ترم
چند وقتیه رفتی نیس خبری ازت
معلوم نی کدوم گوری رفتی
تورو ول میکنم توی لجنی همش
چت که میشی ازت بدم میادش
شبا بازم میشینم پای چرندیاتت
تو میخندی اما شاد نیستی واسه خواب ویسکی میخوری ، حالیت نیس
هر وقت که نسخی ازم بیزاری
بگو داری چه بلایی سرم میاری
یه موقع تو چرتیو فقط میخوابی
یه موقع هم بالایی همش بیداری
من داغونم و تو دیونه
من متنفرم از این جور حس
تورو باید همین امروز پیچوندت
بگو واسه من دیگه چی مونده
جز ویرونه ی منو دیروزت
چشمایی که جادو میکرد باید گم شه از این خونه
یه گوشه میشینی فرق داری با همه هم سنِای دورت
فکر میکنی که 40 سالته انگار که یه درد داری بیزاری دیگ حتی از صدای خودت
نمیرسی به مُدت
دورت پره
از لباسایی که پخش رو تخت
ریختو پاشه اعصابت
رفتارت فوق العاده زننده و بچه گونس
دعوا داری باهمه همه دوستاتو از دست دادی رفتش
قرص میخوری و چرت میزنی روشو
پا میشی و بی اعصابی بعدش
حالت هروز بدتره همه ی حرفات بی معنا بی ارزش
نه میشه باهات حرف زد
نه میشه حستو از کارات حدس زد
من از رفتارات خستم
راهی نمونده جلو پاهات اصلا
نه میشه باهات حرف زد
نه میشه حستو از کارات حدس زد
من از رفتارات خستم
راهی نمونده جلو پاهات اصلا

Не могу с тобой говорить (feat. Amir Tataloo)

Взгляд вперёд, взгляд на часы,
Усталое, избитое тело без спокойного сна.
Твой уход в объятия другого так прост,
Но всегда в твоих глазах есть какая-то грусть.
Ты даже не знаешь, через что я прошел,
Не читаешь мои мысли,
Не понимаешь, что мои слова идут прямо из сердца.
Твои друзья полны боли, как и раньше,
Я устал быть пьяным и один в комнате,
Я решал кроссворды в одиночестве,
Противостоял трудностям,
Я много потерял.
Не могу с тобой говорить,
Не могу угадать твои чувства по твоим поступкам.
Я устал от твоего поведения,
У тебя совсем не осталось выбора.
Когда я шепчу тебе на ухо, ты говоришь, что это не любовь.
Я люблю тебя, даже когда я злюсь.
Ты ушла какое-то время назад, и нет от тебя вестей,
Неизвестно, куда ты пропала.
Я оставляю тебя в этой грязи,
Мне противно, когда ты переписываешься с кем-то.
Ночами я снова сижу и думаю о твоей ерунде,
Ты смеешься, но не радуешься, пьешь виски перед сном, не понимая ничего.
Каждый раз, когда ты меня отталкиваешь,
Скажи, что ты со мной делаешь?
Иногда ты просто спишь,
А иногда не спишь всю ночь.
Я сломлен, а ты безумна,
Я ненавижу это чувство.
Тебя нужно бросить сегодня же,
Скажи, что у меня еще осталось,
Кроме моих руин и твоего вчерашнего дня?
Глазы, которые колдовали, должны исчезнуть из этого дома.
Ты сидишь в углу, отличаясь от всех своих сверстников,
Ты думаешь, что тебе 40 лет, будто у тебя какая-то боль, ты ненавидишь даже свой собственный голос.
Ты не достигнешь своей цели,
Вокруг тебя полно
Одежды, разбросанной по кровати,
Твой беспорядок, твои нервы,
Твое поведение невероятно отвратительное и детское.
Ты ссоришься со всеми, ты потеряла всех своих друзей, они ушли.
Ты принимаешь таблетки и засыпаешь,
Просыпаешься и чувствуешь себя разбитой,
Тебе становится хуже с каждым днем, все твои слова бессмысленны и бесполезны.
Не могу с тобой говорить,
Не могу угадать твои чувства по твоим поступкам.
Я устал от твоего поведения,
У тебя совсем не осталось выбора.
Не могу с тобой говорить,
Не могу угадать твои чувства по твоим поступкам.
Я устал от твоего поведения,
У тебя совсем не осталось выбора.