Paroles et traduction Reza Pishro feat. Farid - Eshtebahe Mahz

Eshtebahe Mahz

Msm
یه روزی از روزای خیلی دور
آرزو داشتم تو رپ گُنده بشم خیلی زود
روزا گذشت و معتاد شدم به کلمات و مواد
ولی کسی بهایِ عرقامو نداد
شهرت لعنتی بهم غرور میداد فقط
غرور منو عوض میکرد و هدفامو خراب
دیدم از آسمون بلا فرود میاد همش
رپ واسم شده بود مثِ سرطان و وبا
هر چی پیشرو میره بالا رضا میاد پایین
همه بهم میگن که به دکتر نیاز داری
مرضات درست نمیشه با گیاهخواری
این توهمات مالِ آمفتامیناست دایی
دو ساعت قبلِ خواب باید برم تو رختخواب
آلپارازولامو این چیزا میکنن مَنگِ ما
میشم یه منگِ گاو و میزنم چنگ به خاک
روانم پاک میشه میزنم تو خطِ راک
من یه معتادم،معتاد به رپ و جمله
معتادِ رفتنِ مستقیم رو یه خطِ کهنه
پُر از درد و غُصه مثل عصر جمعه
یه گوسفند با نقاب که تویِ صحنه گرگه
انقلاب رپ رو پله های ترس
بوجود اومد و همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن
بوده اشتباه محض ولی عشقِ واسه من
انقلاب رپ رو پله های ترس
بوجود اومد و همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن
بوده اشتباه محض ولی عشقِ واسه من
الآن پنج ساله که از خونه زدم بیرون
هر روز سوژه تر از دیروز
رویِ تنم میموند جایِ زخم مشت و پَسی(پَس گردنی)
بُلو پنیر بازی همه کارا تو هول هولکی
جُمجمم تو بُهت و غریب بین عجیب ترین آدما
سریع ترین راهزنا،با پَلید ترین باورا تو کثیف ترین ماجرا
تا الآن،خیلیا فک میکنن که مثِ سابقم
تو ازدحام شهر موندم یه اِژدهای زرد
دارم اضطراب سرد بدونِ استراقِ سمع
کلی موزیک ازم حروم شد نصفِ کاره رفت
واسه سابقم،فهمیدم که زشته واسه مرد
باید ازم منتشر بشه یه انعکاس گرم
باید اصل بود وقتی همه چی فیکه کاملا
ریلکس تو اتاقت با چای و کیک و پای گرم
پایِ افتخارِ جمع،نه مثلِ بعضیا
که رپ کنن ولی تیپاشون عینِ پاپِ بد
انقلاب رپ رو پله های ترس
بوجود اومد و همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن
بوده اشتباه محض ولی عشقِ واسه من
انقلاب رپ رو پله های ترس
بوجود اومد و همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن
بوده اشتباه محض ولی عشقِ واسه من
نظرت چیه مرد؟
بهتره فقط نظر ندی،یه کاره ای باشی
یه کاری واسه رپ و هیپ هاپ بکنی
از گرافیتی تو خیابون
هر حرکتی که از دستتون بر میاد
فقط هیپ هاپُ بترکونید لعنتیا ...

Confusion Mistake

Msm
One day, long ago,
I used to dream of becoming a big rapper very soon,
Days passed, and I got addicted to words and substances,
But no one paid the price of the numbers,
Fucking fame only made me arrogant,
Arrogance changed me and destroyed my goals,
I saw calamity rain down from the sky all the time,
Hip hop had become like cancer and cholera to me,
As Pishro goes up, Reza goes down,
Everyone tells me I need a shrink,
Your illness won't be cured by veganism, my dear,
These delusions are from amphetamines, dude,
I should go to bed two hours before sleep,
Alprazolam and stuff like that make us dopey,
I become a dumb cow and claw at the ground,
My mind clears up, and I start playing rock,
I'm an addict, addicted to hip hop and words,
Addicted to walking straight on an old line,
Filled with pain and sorrow like a Friday afternoon,
A sheep in disguise, who is a wolf on stage,
Hip hop revolution on the stairs of fear,
Was created, and everyone said it was antisocial,
From making music to publishing lyrics,
It has been a sheer mistake, but it is love for me,
Hip hop revolution on the stairs of fear,
Was created, and everyone said it was antisocial,
From making music to publishing lyrics,
It has been a sheer mistake, but it is love for me,
It has been five years since I left home,
Every day I'm more newsworthy than the last,
The traces of punches and slaps (slaps on the back) remained on my body,
Blue cheese game, doing everything in a hurry,
My skull is in shock and is foreign among the strangest people,
The fastest bandits, with the dirtiest beliefs in the filthiest affair,
Up until now, many think I'm the same as before,
In the city's hustle and bustle, I remain a yellow dragon,
I have cold anxiety without eavesdropping,
A lot of music was wasted on me, half of it was gone,
For my past, I realized that it's not cool for a man,
A warm echo should be released from me,
You have to be original when everything is totally fake,
Relax in your room with tea, cake, and warm pie,
Standing for the honor of the group, not like some,
Who rap but look like pop stars,
Hip hop revolution on the stairs of fear,
Was created, and everyone said it was antisocial,
From making music to publishing lyrics,
It has been a sheer mistake, but it is love for me,
Hip hop revolution on the stairs of fear,
Was created, and everyone said it was antisocial,
From making music to publishing lyrics,
It has been a sheer mistake, but it is love for me,
What do you think, man?
It's better to not just have an opinion, but to do something,
Do something for hip hop,
From graffiti in the streets,
Any action you can take,
Just blow up hip hop, damn it ...