Paroles et traduction Reza Pishro feat. Farid - Eshtebahe Mahz

Eshtebahe Mahz

Msm
یه روزی از روزای خیلی دور
آرزو داشتم تو رپ گُنده بشم خیلی زود
روزا گذشت و معتاد شدم به کلمات و مواد
ولی کسی بهایِ عرقامو نداد
شهرت لعنتی بهم غرور میداد فقط
غرور منو عوض میکرد و هدفامو خراب
دیدم از آسمون بلا فرود میاد همش
رپ واسم شده بود مثِ سرطان و وبا
هر چی پیشرو میره بالا رضا میاد پایین
همه بهم میگن که به دکتر نیاز داری
مرضات درست نمیشه با گیاهخواری
این توهمات مالِ آمفتامیناست دایی
دو ساعت قبلِ خواب باید برم تو رختخواب
آلپارازولامو این چیزا میکنن مَنگِ ما
میشم یه منگِ گاو و میزنم چنگ به خاک
روانم پاک میشه میزنم تو خطِ راک
من یه معتادم،معتاد به رپ و جمله
معتادِ رفتنِ مستقیم رو یه خطِ کهنه
پُر از درد و غُصه مثل عصر جمعه
یه گوسفند با نقاب که تویِ صحنه گرگه
انقلاب رپ رو پله های ترس
بوجود اومد و همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن
بوده اشتباه محض ولی عشقِ واسه من
انقلاب رپ رو پله های ترس
بوجود اومد و همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن
بوده اشتباه محض ولی عشقِ واسه من
الآن پنج ساله که از خونه زدم بیرون
هر روز سوژه تر از دیروز
رویِ تنم میموند جایِ زخم مشت و پَسی(پَس گردنی)
بُلو پنیر بازی همه کارا تو هول هولکی
جُمجمم تو بُهت و غریب بین عجیب ترین آدما
سریع ترین راهزنا،با پَلید ترین باورا تو کثیف ترین ماجرا
تا الآن،خیلیا فک میکنن که مثِ سابقم
تو ازدحام شهر موندم یه اِژدهای زرد
دارم اضطراب سرد بدونِ استراقِ سمع
کلی موزیک ازم حروم شد نصفِ کاره رفت
واسه سابقم،فهمیدم که زشته واسه مرد
باید ازم منتشر بشه یه انعکاس گرم
باید اصل بود وقتی همه چی فیکه کاملا
ریلکس تو اتاقت با چای و کیک و پای گرم
پایِ افتخارِ جمع،نه مثلِ بعضیا
که رپ کنن ولی تیپاشون عینِ پاپِ بد
انقلاب رپ رو پله های ترس
بوجود اومد و همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن
بوده اشتباه محض ولی عشقِ واسه من
انقلاب رپ رو پله های ترس
بوجود اومد و همه گفتن ضد جامعست
از ساختن موزیک تا انتشار متن
بوده اشتباه محض ولی عشقِ واسه من
نظرت چیه مرد؟
بهتره فقط نظر ندی،یه کاره ای باشی
یه کاری واسه رپ و هیپ هاپ بکنی
از گرافیتی تو خیابون
هر حرکتی که از دستتون بر میاد
فقط هیپ هاپُ بترکونید لعنتیا ...

Роковая ошибка

Msm
Когда-то, очень давно,
Я мечтал быстро стать крутым рэпером.
Дни шли, и я подсел на слова и вещества.
Но никто не оценил мои старания.
Проклятая слава давала мне только гордыню.
Гордыня меняла меня и разрушала мои цели.
Я видел, как с небес постоянно сыплются беды.
Рэп стал для меня как рак и чума.
Чем выше поднимается Пишро, тем ниже падает Реза.
Все говорят мне, что мне нужен врач.
Твои болезни не вылечить вегетарианством.
Эти галлюцинации от амфетаминов, дружище.
За два часа до сна я должен ложиться в постель.
Алпразолам и все такое делают меня тупым.
Я становлюсь тупым быком и хватаюсь за землю.
Моя психика очищается, и я ударяюсь в рок.
Я наркоман, зависимый от рэпа и рифм,
Зависимый от движения по прямой, по старой колее,
Полной боли и печали, как вечер пятницы.
Овца в маске, которая на сцене волк.
Революция рэпа на ступенях страха
Возникла, и все сказали, что это антиобщественно.
От создания музыки до публикации текста
Была роковая ошибка, но для меня это любовь.
Революция рэпа на ступенях страха
Возникла, и все сказали, что это антиобщественно.
От создания музыки до публикации текста
Была роковая ошибка, но для меня это любовь.
Уже пять лет, как я ушел из дома.
Каждый день интереснее предыдущего.
На моем теле оставались следы от ударов кулаками и затрещин.
Игра в "голубой сыр", все делалось в спешке.
Мой череп в шоке, я чужак среди самых странных людей.
Самые быстрые разбойники, с самыми мерзкими убеждениями, в самых грязных историях.
До сих пор многие думают, что я такой же, как раньше.
В городской толпе я остался желтым драконом.
У меня холодное беспокойство без прослушивания.
Много моей музыки пропало, ушло в никуда.
Ради моей бывшей, я понял, что это позор для мужчины.
От меня должно исходить теплое сияние.
Нужно быть настоящим, когда все вокруг фальшивое.
Расслабься в своей комнате с чаем, тортом и теплым пирогом,
К ногам гордости толпы, а не как некоторые,
Которые читают рэп, но выглядят как плохие поп-исполнители.
Революция рэпа на ступенях страха
Возникла, и все сказали, что это антиобщественно.
От создания музыки до публикации текста
Была роковая ошибка, но для меня это любовь.
Революция рэпа на ступенях страха
Возникла, и все сказали, что это антиобщественно.
От создания музыки до публикации текста
Была роковая ошибка, но для меня это любовь.
Что ты думаешь, дорогая?
Лучше не просто думать, а что-то делать.
Сделать что-то для рэпа и хип-хопа.
От граффити на улицах
До любых действий, которые вам под силу.
Просто взорвите хип-хоп, черт возьми...