Paroles et traduction Reza Pishro - Intro (feat. Manouchehr Valizadeh)

Intro (feat. Manouchehr Valizadeh)

خانم پس ما کی میتونیم ببینیمش؟ ... صبر کنین خود آقای دکتر تشریف آوردن
خانم پرستار؟ ... میشه بگین اینجا چه خبره؟
چرا این همه خبرنگار ایستاده پشت در بیمارستان؟
آقای دکتر یه سری آدم اومدن اینجا میخوان بدونن که اون خواننده ای که الان توی کماست تو چه وضعیتی واقعا من نمیتونم جلوشونو بگیرم ... خودتون یه کاری کنین
موردی نیست ... شما میتونین برین
مرسی آقای دکتر
ببینین دوستان ... از سال 1379 من روانشناس رضا بودم
یعنی روانشناس خانوادگی اونا
رضا در سال 87 ... بر اثر مصرف بیش از اندازه ی ترکیبی از
ماریجوانا و کوکائین به کما رفت
اِ ولی خوب آقای دکتر ایشون یکی از رپرای خوب مونن
یعنی واقعا نمیشه کاریش کرد ... من واقعا انتظارم از شما
اجازه بدید ... اون کاملا در جهنم بوده و چیزایی که میدید و اتفاقاتی که براش می اُفتاده بیشتر شبیه نوعی واقعیته
به من گفت در اون دنیا فرشته ای کمکش می کرده که اونو استاد رویا نامیده ... که بهش درس زندگی آموزش میداده
البته طبق مطالعات من ... حرفای رضا در نوشته های کتابای ماورا الطبیعه اومده و حرفای رضا باهاش مطابقت داره ... با تمام این تفاسیر ازتون میخوام که خوشحال باشین
من دارم روش کار میکنم تا بزودی به واقعیت برگرده ... تنها خواهشی که ازتون دارم این که ایجا رو ترک کنین
چون اینجا لحظه به لحظه داره پر از خبرنگار میشه و من الان باید برم پیشش
هنوز در حال مراقبه ای ... نمیخوای این روزه ی سکوتتو بشکنی
با توجه به آزمایش هایی که رو ذهنت انجام دادم میتونی بزودی به دنیای واقعیت برگردی ... خیلیا منتظرتن
هه ... مثله اینکه نمیخوای حرف بزنی
خانم پرستار ... بله؟ ... لطفا همسر رضا رو صدا کنین
چشم آقای دکتر ... همین الان
حسین خیلی نگرانم ... نمیدونم چی میشه
نگرانی تو درک میکنم ... منم نگرانم ... هممون نگرانیم
ولی خودت میدونی ... بزودی میبینی که حالش خوب میشه و میاد بیرون و باید همه خوشحال باشیم که میاد بیرون تو مسیر درست پا میذاره و حرکت میکنه
نمیدونم چی بگم ... بیا پرستار اومد الان خیالت راحت میشه
عذر میخوام آقای دکتر با شما کار دارن
باشه باشه مرسی ... حسین بیا بریم
سلام آقای دکتر ... آقای دکتر اِ چیزی شده ... من خیلی نگرانم ... بالاخره کی میخواد حرف بزنه
مطمئن باشین بزودی این سکوت به پایان میرسه و قدرت واقعی همسرتونو هم در کار و هم در زندگی مشاهده میکنین
ممنونم آقای دکتر ... مرسی از این که امیدوارم کردین
حسین ... آقای دکتر من حسینم دوست رضا ... امیدی هست رضا امروز مرخص بشه چون همه چشم انتظارشن
من خیلی امیدوارم که پیشرفت واقعی رو همه ببینن

Вступление (при участии Манучехра Вализаде)

Милая, когда же мы сможем его увидеть? ... Подождите, сам господин доктор идёт.
Госпожа медсестра? ... Можете сказать, что здесь происходит?
Почему столько журналистов стоит у дверей больницы?
Господин доктор, какие-то люди пришли сюда, хотят узнать, в каком состоянии находится тот певец, что сейчас в коме. Я не могу их остановить... Сделайте что-нибудь сами.
Всё в порядке... Можете идти.
Спасибо, господин доктор.
Видите ли, друзья... С 2000 года я был психологом Резы.
То есть, семейным психологом их семьи.
Реза в 2008 году... впал в кому из-за передозировки смеси
марихуаны и кокаина.
Но, господин доктор, он же один из наших лучших рэперов.
Неужели ничего нельзя сделать... Я действительно ожидал от вас...
Позвольте... Он был буквально в аду, и то, что он видел, и то, что с ним происходило, больше похоже на своего рода реальность.
Он сказал мне, что в том мире ему помогал ангел, которого он называл Учителем Снов... который учил его жизни.
Конечно, согласно моим исследованиям... слова Резы встречаются в книгах по метафизике, и его слова соответствуют им... Со всеми этими объяснениями я прошу вас радоваться.
Я работаю над тем, чтобы он вскоре вернулся в реальность... Единственная моя просьба - покинуть это место.
Потому что здесь с каждой минутой становится всё больше журналистов, и мне сейчас нужно идти к нему.
Ты всё ещё медитируешь... Не хочешь прервать свой обет молчания?
Судя по анализам твоего мозга, ты скоро сможешь вернуться в реальный мир... Многие тебя ждут.
Хех... Похоже, ты не хочешь говорить.
Госпожа медсестра... Да?... Пожалуйста, позовите жену Резы.
Хорошо, господин доктор... Сию минуту.
Хусейн, я очень волнуюсь... Не знаю, что будет.
Я понимаю твоё беспокойство... Я тоже волнуюсь... Мы все волнуемся.
Но ты же знаешь... Скоро ты увидишь, что он поправится и выйдет отсюда, и мы все должны радоваться, что он выходит и встаёт на правильный путь.
Не знаю, что сказать... Вот, медсестра пришла, сейчас ты успокоишься.
Извините, господин доктор, вас ждут.
Хорошо, хорошо, спасибо... Хусейн, пойдём.
Здравствуйте, господин доктор... Господин доктор, э... что-то случилось... Я очень волнуюсь... Когда он наконец заговорит?
Будьте уверены, скоро это молчание закончится, и вы увидите истинную силу вашего мужа как в работе, так и в жизни.
Спасибо, господин доктор... Спасибо, что вселили в меня надежду.
Хусейн... Господин доктор, я Хусейн, друг Резы... Есть ли надежда, что Реза выпишется сегодня, потому что все его ждут.
Я очень надеюсь, что все увидят настоящий прогресс.