Paroles et traduction Reza Pishro feat. Owji - Rap Game

Rap Game

میدونی که این بازی ماله مائه داش
هرکی موندش تو این بازی خیلی خایه داشت
پس اگه نداری وجود بهتره بکنی تو ده سالی سکوت
تا نکردی به جایی فرود سقوط باز
میدونی که این بازی ماله مائه داش
هرکی موندش تو این بازی خیلی خایه داشت
پس اگه نداری وجود بهتره بکنی تو ده سالی سکوت
تا نکردی به جایی فرود سقوط باز
چشمامو وا میکنم صف و نگا میکنم
کفشامو پا میکنم بعدم درو وا میکنم
میزنم بیرونو بعد مردمم صدام میکنن
منم بشون محل نمیدمو شر بپا میکنم
دو تا چشما خط رو خط ابرو پایین مغز رد
میگردم تو سطح شهر درست میکنم دردسر
اوجی اوجی اوجی اوجی کلماتش موجی پوجی
میدش حرفو فوری موری با اینکه ما خیلی خلیم
دور تو اوبی موبی همشونم کولی مولی
نداری تو چیزی داش تر زدی تو موزیکات
مخاطبا کس و شعر بودن با این روحیات
همشون تو حاشین مغز مارو گاییدن
دورن ولی فامیلن رو مخ من را میرن
میگن بالا وایسادن ولی برده ی پایینن
هرکسیو را میدن تو جمعو بشون پا میدن
من به تهران فاز میدم مخفیم ولی پابلیکم
همه از ما میگن منم بشون فاک میدم
انگشت بالا راه میرم چون اینا مغز خوابیدن
میدونی که این بازی ماله مائه داش
هرکی موندش تو این بازی خیلی خایه داشت
پس اگه نداری وجود بهتره بکنی تو ده سالی سکوت
تا نکردی به جایی فرود سقوط باز
میدونی که این بازی ماله مائه داش
هرکی موندش تو این بازی خیلی خایه داشت
پس اگه نداری وجود بهتره بکنی تو ده سالی سکوت
تا نکردی به جایی فرود سقوط باز
باز منو یکی دید جیغش در اومد
کاش من انقده دیپرس نبودمو
وینچسترم همرام با تو بیزینس نبودمو
شیفته ی جیبت نبودم
زودتر دنبال پیشرفت باش
هیجده سال پیش فرق داشت
هیچ وقت تا این اندازه دنبال رپ نبودم
سر زبونم چاق نبود از درونم داغ نبودم
پی پرواز نبودم اما یهو از پشتم بال در اومد
بهم گفتن قول دادی پولدار بشی
روی فرشای قرمزو خوب راه بری
واسه دوستات اورژانس بشی
توی روزنامه طوفان کنی بیاد تو پات پلیس
بعد شبو روز کار کنی نمیتونی پاک کنی
نمیدونی داغ شدی نمیمونی شاسکولی
که تو باغ بودی گاو بودی
به جا باغبونی خواب بودی
تو حبابی جا موندی
بگو مگه چی به تو خیابون داد
کیا میان اونجا
اونا دردسرن
دربه درن
کله خرن
گله برن
اهل فنن
ضربه زنن
در بزنن زهر ترک میشی بچه قشنگ
ترک وطن کن برو شهر فرنگ
بسه ونک دست برندتو بده دست قلم
مغز ترک خوردت تو قلب همستو
نقطه ی اوج این چرخ و فلکی
همه دست بزنن مرد نبرد منم
همه محو منن
یخ شکنم مغز این قلعه منم
میارزه سر به تنم
جلب توجه میکنه عطر تنم
فک طرفدارا روی سنگِ همش
برگ برنده منم قلب خطر
محو هدف پرسه زنم گرمه بدن
روی دنده چپم هرچقدم رپ بکنم
کم میاد حرف بزنم
آره
میدونی که این بازی ماله مائه داش
هرکی موندش تو این بازی خیلی خایه داشت
پس اگه نداری وجود بهتره بکنی تو ده سالی سکوت
تا نکردی به جایی فرود سقوط باز
میدونی که این بازی ماله مائه داش
هرکی موندش تو این بازی خیلی خایه داشت
پس اگه نداری وجود بهتره بکنی تو ده سالی سکوت
تا نکردی به جایی فرود سقوط باز

Rap Game

You know this game is mine, buddy
Whoever stayed in this game had a lot of guts
So if you don't have the courage, you better shut up for ten years
Before you crash and burn again
You know this game is mine, buddy
Whoever stayed in this game had a lot of guts
So if you don't have the courage, you better shut up for ten years
Before you crash and burn again
I open my eyes and look at the line
I put on my shoes and then open the door
I go outside and then my people call me
I ignore them and cause trouble
Two eyes, line by line, eyebrows down, brain rejecting
I wander around the city, causing trouble
Owji Owji Owji Owji his words are wavy povy
He gets the point quickly, Mori, even though we're very crazy
Around you, Obi Mobi, they're all Koli Moli
You got nothing, buddy, you're too green in your music
The listeners are bored with these vibes
They're all on the sidelines, they're fucking with our brains
They're inside, but they're family, they're getting on my nerves
They say they're standing high, but they're slaves to the bottom
They let anyone in, they give them a leg up
I give Tehran a vibe, I'm undercover but public
Everyone talks about us, I give them the finger
I walk with my finger up because these brains are asleep
You know this game is mine, buddy
Whoever stayed in this game had a lot of guts
So if you don't have the courage, you better shut up for ten years
Before you crash and burn again
You know this game is mine, buddy
Whoever stayed in this game had a lot of guts
So if you don't have the courage, you better shut up for ten years
Before you crash and burn again
Someone saw me again and screamed
I wish I wasn't so depressed and
My Winchester wasn't with me in business and
I wasn't in love with your pocket
Be quick to progress
Eighteen years ago it was different
I was never this much into rap
My tongue wasn't sharp, my insides weren't hot
I wasn't looking to fly, but suddenly wings grew out of my back
They told me you promised to get rich
Walk well on the red carpets
Be an ambulance for your friends
Make a storm in the newspaper, the police will come to your feet
Then you work day and night, you can't erase it
You don't know you're hot, you won't stay a fool
That you were a cow in the garden
You were sleeping instead of gardening
You're stuck in a bubble
Tell me, what did the street give you?
Who comes there
They're trouble
They're wanderers
They're stubborn
They're flocking
They're experts
They hit
They knock, you'll become a heroin addict, pretty boy
Leave your homeland, go to a foreign city
Enough of Vanak, take your hand off and give it to the pen
Your cracked brain is in the heart of the storm
The peak of this Ferris wheel
Everyone clap, I'm the man of the battle
Everyone is mesmerized by me
I'm the icebreaker, the brain of this castle
My head is worth it on my body
The scent of my body attracts attention
The fans' thoughts are all on the stone
I'm the trump card, the heart of danger
I wander around the goal, my body is hot
I'm in my left gear, no matter how much I rap
It's not enough for me to talk
Yeah
You know this game is mine, buddy
Whoever stayed in this game had a lot of guts
So if you don't have the courage, you better shut up for ten years
Before you crash and burn again
You know this game is mine, buddy
Whoever stayed in this game had a lot of guts
So if you don't have the courage, you better shut up for ten years
Before you crash and burn again