Paroles et traduction Reza Pishro - Rahe Nejat (feat. Sogand)

Rahe Nejat (feat. Sogand)

امروز تصمیمی گرفتمپس از چیزی نوشتم
که تو دنیای من نیست رویای رنگی نیست
تو بیمارستان بخش گل های غمگینافرادی که میترسند برن سراغ تقویم
مردی منُ صدا زدشروع کرد به گریه
انگار منُ شناخته بودشروع کرد به غصه گفتن
گفت هر کاری کردم زنم یمونه زندهبه هفته ی دیگه مهمون این زندونِ زشته اینجاست
تموم زندیگیمو فروختم به عشقشبهترین رتبه رو داشت بهترین مادره
وقتی با هم بیرون رفتیم ار درِ اون محیطچشمای من دومین همسر اونو دید
اونا داشتم می رفتن به گورستونجلوی من بحثشون شد سرِپول گورِخالی
زنش از پنجره ظل زده بود رو به پایینمرد اونو نگاه کردُ رقت توی ماشین
وقتی چشات بازه بازه نمیتونی ببینی یه راه تازه
.قتی تاریکی تو راهت باشهمی بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب تجاتِوُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل اگه دست های تو باشه باهاش
خیلی آروم برگشتم به طبقه ی بالااونجا شلوغ شده بود با اربده ی تارا
سعی کردم جمعیتُ پراکنده کنمبهم گفت ارزو های من براورده شدن
بچمو که دادامش به پرورشگاهزنم هم تنهام گذاشت به خاطر چند حط اشکال
به خاطر ترهم رضا اینجا اومدنِ نویداز وقتی مریض شدم بودم تو بدنش غریب
هیچ وقت ار دیدن غروب نمی ترسیدمرفت به سمت پرستارا گفت میبخشینم
وقتی گفتن اره اولین بار خندیدگفت زندگی منُ برد با کمترین نامردی
هم درکش میکردمهم درکش نمی کردم
چیزی از دردش نمی فهممولی ایمانُ میشناسم
امیدُ میشناسم شاید من بتونم نجاتش بدم با این
باور
که خداوندی هست مهربون تر از تصوراز اون شب کتاب مقدس اونحا ورق خورد
اوضاع تقریبا عوض شد اون ایمانُ می قهمید
صبح ها صورتِشُ آرایش میکردُ میخندید
وقتی چشات بازه بازه نمیتونی ببینی یه راه تازه
.قتی تاریکی تو راهت باشهمی بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب تجاتِوُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل اگه دست های تو باشه باهاش
صورتِشُ آرایش میکردُ میخندید
من آخر قصه رو میسپرم به تو
به نظرت کسی که ایمان داشته باشه چه بلایی سرش میاد
آیا میمره؟نه
اون که ایمان داره همیشه زندست همیشه
ای خداوند ای خدایِ زنده تو را شکرت می کنم امروز
به خاطر وجدت
به خاطر این که اگر زمین افتادم تو منو بلند کردی ای خداوند
اگر نا امید بدم تو امیدم بودی ای پدر مرسی که هستی ای خداوند
تا ابد الاباد
وقتی چشات بازه بازه نمیتونی ببینی یه راه تازه
.قتی تاریکی تو راهت باشهمی بینی روزاتُ تو ماه کامل
جاده ی ماه به آفتاب تجاتِوُ تنها راه به بالاست
میرسی به نور کامل اگه دست های تو باشه باهاش

The Path of Salvation (feat. Sogand)

Today, I made a decision, and so I wrote about something
That doesn't exist in my world, it's not a colorful dream.
In the hospital, in the ward of sorrowful flowers, there are people who are afraid to look at the calendar.
A man called out to me and started to cry,
As if he knew me, he started to share his sorrows.
He said, "I did everything I could to keep my wife alive, but by next week, she will be a guest in this ugly prison here."
I sold my whole life for her love, she had the best ranking, she's the best mother."
When we went out together, through the door of that place, my eyes saw his second wife.
They were going to the cemetery, in front of me they argued about the money for an empty grave.
His wife was staring down from the window, the man looked at her and sped off in the car.
When your eyes are wide open, you can't see a new path.
When darkness is in your way, you see your days in the full moon.
The moon's path to the sun is your salvation, and the only way is up.
You reach the full light if your hands are with it.
Very slowly, I went back to the upper floor, it was crowded with Tara's screams.
I tried to disperse the crowd, she told me my wishes had come true.
My brother sent my child to the orphanage, my wife also left me alone because of a few lines of mistakes.
Because of my fear, Reza, Navid came here, since I got sick, I felt like a stranger in his body.
I was never afraid of watching the sunset, he went to the nurses and said, "I'm sorry."
When they said yes, he laughed for the first time, he said, "She took my life with the least amount of disloyalty."
I both understood him and didn't understand him.
I don't understand anything about his pain, but I know faith.
I know hope, maybe I can save him with this
belief
That there is a God who is kinder than imagination, from that night, the holy book was opened there.
Things changed quite a bit, he understood faith.
In the mornings, he would do his makeup and smile.
When your eyes are wide open, you can't see a new path.
When darkness is in your way, you see your days in the full moon.
The moon's path to the sun is your salvation, and the only way is up.
You reach the full light if your hands are with it.
He would do his makeup and smile.
I leave the end of the story to you.
Do you think someone who has faith, what happens to them?
Do they die? No.
He who has faith is always alive, always.
Oh Lord, oh living God, I thank you today
For your existence
For if I fell to the ground, you lifted me up, oh Lord
If I was hopeless, you were my hope, oh Father, thank you for being there, oh Lord
Forever and ever
When your eyes are wide open, you can't see a new path.
When darkness is in your way, you see your days in the full moon.
The moon's path to the sun is your salvation, and the only way is up.
You reach the full light if your hands are with it.