Paroles et traduction Reza Pishro - 3Kandari

3Kandari

کسشعراتونو بارم نکنید، هارم نکنید
من مثل Tony Montana ام حتی اگه ارّه برقیتو نزدیکِ شاهرگم کنی
کمک میرسه پس به نفعته اطاعتم کنی
رو کاغذم حتی اگه به خط میخی مینویسم چیکیدا
حمایتم کنید
چیکیدا، حمایتم کنید، آه (حمایتم کنید)
رپ پارسی رو بسپارید به من
چون اگه من عزرائیل بشم یه اسنایپر رو لَبَمه
اونو میگیرم مستقیم طرفِ هدفت
پَ بدون رپ تو خونِ من در حد مرضه
یه قلمِ برنده درنده رو کَلَت
همیشه مافیا و شبکه مَبکه دستمه
اگه توش کسی شدی صدَقه سَرَمه
جملاتمو بریزید رو اَلَکِ کلمه
فرهنگ مردم من، فرهنگ بررّه
بعضی وقتا هم باد میشم برعکسِ عملت
به آرزوت رسوندمت اگه بزنمت
دارم با رپم دود میندازم هر دفعه عجله
سرِ ساعت میرسه قلمم به جلسه
کاری میکنی که به جهنم ببرمت
دهنم بزنه بِهت، با یه دونه پیک
یا که بادمجون چشم میخوای کسکش
(به آرزوت رسوندمت اگه بزنمت)
(شاهکار)
کسشعراتونو بارم نکنید، هارم نکنید
من مثل Tony Montana ام حتی اگه ارّه برقیتو نزدیکِ شاهرگم کنی
کمک میرسه پس به نفعته اطاعتم کنی
رو کاغذم حتی اگه به خط میخی مینویسم چیکیدا
حمایتم کنید
چیکیدا، حمایتم کنید، آه (حمایتم کنید)
من اغلب یه مردِ عصبانیم که از انبارِ گنج حفاظت میکنه
تو ذهنش. ازم فرارین، چون راست میگم
چون نمیتونن حرفامو هضم کنن چاق میشن
عاصین ازم، همه پُر از ایده های رنگارنگن
تو رقابت تنگاتنگم، اما پول
مثل این که برازنده یِ اونائیه که مثل سنگا سختن
آره یارو پُشت بنزه و فقط یه راننده است
تفریح مردم من تماشایِ داره
پول تو بویِ پِهِن و قراردادِ گاوه
شاد میشن با دیدنِ مداد تراشایِ دورانِ دبستان و منقل و کبابایِ تازه
جوونا از اعتیاد میگیرن انگیزه یِ مثبت و
همشون اولاش میشن پدیدهِ صحبتای مختلف و
معترضِ انقلابی تو درون
جلوتر میرن میبینن لا به لایِ یه قبیله گُشنه اند
که به غریبه کشتن عادت دارن
مثل کورایِ مادرزادن که دست و پا ندارن
تو دلیلِ مبهمه این که چرا زنده ای مردنت
به یه کرم هم ازشون میمونه برا کشتن
کسشعراتونو بارم نکنید، هارم نکنید
من مثل Tony Montana ام حتی اگه ارّه برقیتو نزدیکِ شاهرگم کنی
کمک میرسه پس به نفعته اطاعتم کنی
رو کاغذم حتی اگه به خط میخی مینویسم چیکیدا
حمایتم کنید، آه
چیکیدا، حمایتم کنید
آه، میخوام یه تک بدونِ بیت بریم داش مهدی، اوه
مواظب باش آلوده به رپ نشی
تو یه کَپ کَجه احمقِ کر کثیف کرکسی!
منم مثل جادوگر black magic
کاری میکنم با سر بیای رو زمین مثِ سکندری
یه نفری جلو همه وا میسم به دیوونگی پابلیکم
نوبتت شه همه چیتو به فاک میدم
فابریکمه این مدلی کارخونه یِ کاربیتم
صابخونه یِ داییتم
بازیگرِ نقشِ یکِ رپ پارسی ام
و فلوهام یه کهکشانِ مارپیچن و بزرگترین قهرمان تاریخم
ماها مثِ گرگِ نَرّیم میترسی گشنه نشیم و
رویِ قله نریم چون یه گربه نرّی
باید زُل بزنی تو چشامو یه قدم أ دورم دور بزنی
لقمه منی، پشتِ سر منی، پُر نقظه ضعفی
من شکارچیِ جملاتم، نقطه پنالتیم
دکترایِ عقده شناسی و قفل کِلابی ام
یه موتور مشکی متالیک تو اوجِ ترافیکم
مثِ خط اضطراریم و یه نوع دیگه فِراریم
شکافتینم تکافتینم، فکر میکنی شناختینم
به تاکتیکم ایمان دارین سیمانی ام
اما اونا مِلامینن، فقط صدا میدن و میکشنن
انگار کِراکی ان مثِ اعلامیه ان، اضافین
اونا که با آب جو خفنن، تابلو خطرن
چاق و کچلن تو کفِ ساق بلند و ناک اوت همش و نازکن
و با کتک میونشون بیشتره تا هنر
میگن لاشخورن و مدعی که آب خنک خورن
با قرص بادکنک شدن و بلند بلند میخندن و فِک میکنن پُر از بیننده ان
مربی ان اما سرنگی ان، مثل خونه کُلنگی ان و گاوِ هلندی ان
عرقم رفت تو دهنم
اما من با قلموم قلعه الموتو میکشم و گیرشون میندازم تویِ برهوت
جوری که فکرِ فرار بیاد تو سر همتون و پناه ببرین به دختر عمه زن عمو
گوش کن، (تو دیوونه ای مرد) من فقط میخونم مرد
خیلیا ازم سوال میکنن این حرفایی که میزنی چرا اِنقد متناقضه و این حرفا
من میگم صدایِ خودتونم که به گوشتون میرسم، صدای خودتون

3Kandari

Don't reload your bullshit rhymes, don't harmonize them
I'm like Tony Montana, even if you bring your chainsaw close to my throat
Help is coming, so it's in your best interest to obey me
On paper, even if I write in cuneiform, it's clear what I'm saying
Support me
What's up, support me, ah (Support me)
Leave Persian rap to me
Because if I become the Angel of Death, I have a sniper on my lip
I'll aim it directly at your target
P, without rap in my blood, it's like a disease
A sharp and vicious pen on your head
Always the mafia and the network is in my hands
If you become someone in it, it's thanks to me
Pour my sentences on the sieve of words
The culture of my people is the culture of sheep
Sometimes I become the wind, opposite your action
I made your wish come true if I hit you
I'm blowing smoke with my rap every time I'm in a hurry
My pen arrives at the meeting on time
You're making me take you to hell
My mouth will hit you, with one shot
Or do you want eggplant eyes, motherfucker
(I made your wish come true if I hit you)
(Masterpiece)
Don't reload your bullshit rhymes, don't harmonize them
I'm like Tony Montana, even if you bring your chainsaw close to my throat
Help is coming, so it's in your best interest to obey me
On paper, even if I write in cuneiform, it's clear what I'm saying
Support me
What's up, support me, ah (Support me)
I'm often an angry man protecting a treasure trove
In his mind. Run away from me because I'm telling the truth
Because they can't digest my words, they get fat
They are tired of me, they are all full of colorful ideas
I'm in a close competition, but money
It seems like it belongs to those who are hard like rocks
Yeah, dude is behind the Benz and he's just a driver
My people's entertainment is watching
Money is in the smell of fart and the contract of a cow
They become happy by seeing pencil sharpeners from elementary school days and fresh barbecues
Young people get positive motivation from addiction and
They all initially become the phenomenon of various talks and
A revolutionary protester inside
They go further and see they are among a hungry tribe
Who are used to killing strangers
Like born blind people who have no hands or feet
You are the vague reason why you are alive and your death
Even a worm is left of them to kill
Don't reload your bullshit rhymes, don't harmonize them
I'm like Tony Montana, even if you bring your chainsaw close to my throat
Help is coming, so it's in your best interest to obey me
On paper, even if I write in cuneiform, it's clear what I'm saying
Support me, ah
What's up, support me
Ah, I want to go one take without a beat, bro Mehdi, oh
Be careful not to get infected with rap
You are a crooked cap, stupid, deaf, dirty vulture!
I'm like a black magic wizard
I'll make you come down on your head like Alexander
I stand alone in front of everyone, I'm crazy for my public
When it's your turn, I'll fuck everything up
This is my factory style, the factory of my carbide
I'm your uncle's landlord
I'm the actor playing the role of number one in Persian rap
And my flows are a spiral galaxy and I'm the greatest champion in history
We are like male wolves, you're afraid we won't get hungry and
We won't go to the top because you're a male cat
You have to stare into my eyes and take one step back
You're my bite, behind me, you're full of weaknesses
I'm the hunter of sentences, I'm your penalty kick
I have a PhD in complexology and padlocks
I'm a metallic black motorcycle in the peak of traffic
I'm like an emergency line and another kind of escape
You split me, you fissioned me, you think you know me
You have faith in my tactics, I'm concrete
But they are melamine, they only make noise and drag
They are like crackheads, like flyers, they are extra
Those who are cool with beer, they are obviously dangerous
They are fat and bald, they are all about long socks and knockouts, they are delicate
And there is more beating among them than art
They say they are scavengers and claim they drink cold water
They become balloons with pills and laugh out loud and think they are full of viewers
They are coaches but they are syringes, they are like old houses and Dutch cows
My sweat went into my mouth
But with my pen, I draw Alamut Castle and trap them in the desert
So that the thought of escape comes to all of you and you take refuge in your aunt's daughter-in-law
Listen, (You're crazy man) I just sing man
Many people ask me why these things you say are so contradictory and stuff
I say your own voice that reaches your ears is your own voice