Paroles et traduction Reza Pishro - Avatar

Avatar

13: 13دقیقه
باید برم
ایستگاه اول
صفر بیست و یک
آواتار
صفر بیست و یک، آه صفر بیست و یک
قلمم تاریخو رقم زد بگو بازی کن از اول
بدون ترسی نداره واسه بازیکن بدن درد
من هستم توو بهترین و بدترین روازی بد
سرد ترین روزای سخت توو چاه نفت، ایران
توو خَزترین روزنامه زرد
بهترین بودم برای کمترین پولایِ سبز
توو راه قلب نابغه ــَم
اما یه ناخدام که پشت قایقم
مُهره ثابتم قفل تابشم متضادتم اُلده (old) کار من
متجاوزم و متقابلم اولین لُرد توو راه رپ پارس و متداومم
یه پازلم که ساخته شم توپاکشم
میرینه اسرار آمیزم انگار عضوِ کایِبَم
شیفته مشت بازتم نمیخوام جغد جاده شم
یا که دست بذارم رو دردات و مشت و مال بدم
پرتقال فروش نیستم که به تو پرتقال بدم
بگم دو سه کام بزن بشینی پشت وانتم
یا که زور نمیزنم شونه هام پُرستاره شن
با رپ توو عمقِ رابطه ــَم
هیـــــش جفتِ تاسِ من
تا اوجِ واژه رفتم ازم مثِ مبصرا بترس
دنبالم توو پوسترا بگرد
دست نذار رو نقطه داغِ من و تخم داغ من
عقابا قالباً توو سایه ــَن
توو مرده های دشت و پشت باغ وحش
مثِ یه ماشین پُر شتابم
آره پا به تخت (صفر بیست و یک) از همه متواضع تر
دیگه نمیدم به رَپ آوانتاژ
موزیکاتون اومد توو گوشامون رفت آت و آشغال
اگه امروز بخواد بره به جنگ آواتار
واسش مهم نیست از آبادان تا رشت باراباس
دیگه نمیدم به رَپ آوانتاژ
آلبوماتون اومد توو گوشامون رفت آت آشغال
اگه امروز بخواد بره به جنگ آواتار
واسش مهم نیس از آبادان تا رشت باراباس
جمشید نیستم ولی بهم میدن جام جم
متنفر از اونا که منتظر میراثتن
بهت میگن خیالت جمع
میشه سیگارت بَنگ با یه پیژامه تنگ
پشت دیوار سنگی با نگاهای سنگینه چنگیز
تبعیدِ تقدیر یه مبارز بی شمشیر
و گرمیِ مستند ساز، بدونِ تدوینِ تلخی
همیشه وحشی و زخمی نزدیک
تا وقتی پا به پامی با یه گاندی راه میری
بی خایه مالی خنده هات نمیزنن به چارلی چاپلین آسیبی
وقتی کار میدیدم باعث تعطیلات میشیم
انگار دادیم به یه گرسنه ی آفریقایی ساندویچ
مافیایی راه میریم توو طول و عرض مملکت
رویِ خط دردسر با سودِ کم معرفت
تن به تن، تووی بازی رویِ سنگ سخت
سوژه خنده جمع، مثِ روز شنبه گرم کار
همچنان میمونیم روی دنده پنج، روی نقشه گنج
با پوست گرم و نرم ببر، یه شکنجه گر
که کَکِش هم نمیگَزه با حرف زرد مَردم
یه انقلابی که نمیده بوی گَند ترس
آره، ایستگاهِ اول چطور بود؟
هنوز کُلی راه هست، ریل
صفر بیست و یک
دیگه نمیدم به رَپ آوانتاژ
موزیکاتون اومد توو گوشامون رفت آت آشغال
اگه امروز بخواد بره به جنگ آواتار
واسش مهم نیس از آبادان تا رشت باراباس
دیگه نمیدم به رَپ آوانتاژ
آلبوماتون اومد توو گوشامون رفت آت آشغال
اگه امروز بخواد بره به جنگ آواتار
واسش مهم نیس از آبادان تا رشت باراباس

Аватар

13:13
Мне пора идти.
Первая станция.
Ноль двадцать один.
Аватар.
Ноль двадцать один, ах, ноль двадцать один.
Мое перо пишет историю, так что давай, играй с самого начала.
Без страха, для игрока нет боли.
Я здесь, в лучшие и худшие, плохие дни.
Самые холодные, тяжелые дни в нефтяной скважине, Иран.
В самой желтой газете.
Я был лучшим за самые маленькие зеленые деньги.
На пути к сердцу гения.
Но я капитан, который стоит за своей лодкой.
Я незаменимая фигура, запертый свет, моя противоположность, моя старая работа.
Я агрессор и ответчик, первый лорд на пути персидского рэпа, и я продолжаю.
Я пазл, созданный Тупаком.
Мои тайны текут, как будто я пропавший элемент.
Я очарован твоим кулаком, я не хочу быть дорожной совой.
Или возлагать руки на твои боли и делать массаж.
Я не продавец апельсинов, чтобы давать тебе апельсины.
Говорить, сделай пару глотков и садись в мой пикап.
Или я не стараюсь, чтобы мои плечи были полны звезд.
С рэпом в глубине моих отношений.
Никогда... моя пара костей.
Я дошел до вершины слова, бойся меня, как провидца.
Ищи меня на постерах.
Не трогай мои болевые точки и мои яйца.
Орлы обычно в тени.
В мертвых полях за зоопарком.
Как машина на полной скорости.
Да, восхождение на трон (ноль двадцать один), самый скромный из всех.
Я больше не даю рэпу преимуществ.
Ваша музыка попала нам в уши, и стала мусором.
Если сегодня кто-то захочет сразиться с Аватаром.
Ему все равно, от Абадана до Решта, Варавас.
Я больше не даю рэпу преимуществ.
Ваши альбомы попали нам в уши, и стали мусором.
Если сегодня кто-то захочет сразиться с Аватаром.
Ему все равно, от Абадана до Решта, Варавас.
Я не Джамшид, но мне дают Кубок Джама.
Ненавижу тех, кто ждет наследства.
Тебе говорят, не волнуйся.
Твоя сигарета становится бангом в узких пижамных штанах.
За каменной стеной с тяжелым взглядом Чингисхана.
Изгнание судьбы, воин без меча.
И тепло документалиста, без горького монтажа.
Всегда дикий и раненный, рядом.
Пока ты идешь со мной, как с Ганди.
Без подхалимства твой смех не навредит Чарли Чаплину.
Когда мы видим работу, мы устраиваем праздник.
Как будто дали голодному африканцу сэндвич.
Мы идем мафией по всей стране.
По грани неприятностей, с небольшой прибылью и уважением.
Один на один, в игре на твердом камне.
Предмет для насмешек, как жаркий рабочий день в субботу.
Мы остаемся на пятой передаче, на карте сокровищ.
С теплой и мягкой кожей тигра, мучитель.
Которого не трогают желтые слова людей.
Революционер, который не пахнет страхом.
Да, как тебе первая станция?
Еще много пути, рельсы.
Ноль двадцать один.
Я больше не даю рэпу преимуществ.
Ваша музыка попала нам в уши, и стала мусором.
Если сегодня кто-то захочет сразиться с Аватаром.
Ему все равно, от Абадана до Решта, Варавас.
Я больше не даю рэпу преимуществ.
Ваши альбомы попали нам в уши, и стали мусором.
Если сегодня кто-то захочет сразиться с Аватаром.
Ему все равно, от Абадана до Решта, Варавас.