Paroles et traduction Reza Pishro - Bayad Avaz Sham

Bayad Avaz Sham

من میخوام تغییر کنم
یه آدمی بشم که بشه بهش اعتماد کرد
بشه بهش تکیه کرد
وقتشه رو خودم کار کنم
فحش ندم و راست بگم
مثل آب بشم، تو راه برم
نقاب بدمو بشکونم و نجات بدم خودم و تورو
یه آدم جدید بشم کاملا، باطنا
تازه دارم میفهمم سنم رفته بالا
خوب که نگاه میکنم میخندم به اغلب کارام
مردم منو یه شخصیت منفی میشناسن
چون همه اش درگیری دارم و کارام سردی میارن
من مدام درگیر بودم با ترس الکی
بسه الکی با یه دسته عوضی مثل خودم اما بعد از این
نباید این طوری باشم سرم که رو بالش میره
نخوابم این طوری با شک
هر چی جلوتر میرم، تنهاتر میشم
چون مثل سنگا سخت میشم و تنها تفریحم تو آینه است
فهمیدم شخصیتم پُر از خورده سنگه رفیق
باید تبدیل بشن این سنگا به ابریشم
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
همش برق خونه خاموشه
تخت خونه تابوته
صبحونه، ناهار، شامم هم یه سیگار و کابوسه
دارم سعی میکنم از این حالم بیام بیرون چون
با تلخیا پیروز نیستم، هر روز من آشوبه
از چهارچوبی که وجودمو گرفت متنفرم
همه تنهام گذاشتن تا شاید متوجه شم
خسته ام از پرسه زدن
حس گناه
ترک وطن
مثل خُلا
مثل خدا
بودن ته قصه کجاست؟
میخوام حسِ پرواز عقابو تو تمام لحظه هام
نوازش دوبارتو وقتی میشم غرق خواب
با همدیگه بریم به یه جای بی سر صدا
مثل تصویر تو فال قهوه بشیم محو ماه
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
نباید بمونم در به در شب و صبح
دنیامو بگیره دردسر و غم و بغض
اون رضای بد شر سگو خفه کن
تغییر بده ذره ذره منشو
تغییر بده ذره ذره منشو

Bayad Avaz Sham

I want to change myself, my love
Become a man worthy of trust
Someone to lean on, a reliable friend
It's time to work on my flaws
To let go of vulgarity and embrace truth
To flow like water, to walk in harmony
To break the mask, to liberate myself and you, my love
To become a new man, in my heart and soul
I'm finally realizing my age, my love
Looking back, I smile at the folly of my ways
People know me as a negative character
Always embroiled in conflict, causing pain
I've been consumed by unfounded fears
No more, my love. No more will I align myself with fools like I once did
I can't rest my head at night
Plagued by doubt, unable to find solace in sleep
As time goes by, I find myself alone
Hardening like stone, my only companion is my reflection
My dear, I see now that my character is flawed
These jagged edges must be smoothed into silken grace
No longer will I wander aimlessly, my days and nights
Haunted by sorrow, regret, and unspoken pain
That wicked, defiant part of me, I must silence it
Change its essence, piece by piece
No longer will I wander aimlessly, my days and nights
Haunted by sorrow, regret, and unspoken pain
That wicked, defiant part of me, I must silence it
Change its essence, piece by piece
The lights in my home are always out
My bed feels like a coffin
My meals are nothing but cigarettes and nightmares
I'm struggling to break free from this darkness
Bitterness has no place in my life, every day is a battle
I despise the框架that confines my being
I've been abandoned, left to fend for myself
I'm weary of wandering
Haunted by guilt
Far from home
Like a fool
Like a god
Where is the end of this tale?
I long for the freedom of an eagle, soaring through the sky
Your gentle touch as I drift into slumber
Together, let's escape to a quiet haven
Like the figures in coffee grounds, lost in the moon's embrace
No longer will I wander aimlessly, my days and nights
Haunted by sorrow, regret, and unspoken pain
That wicked, defiant part of me, I must silence it
Change its essence, piece by piece
No longer will I wander aimlessly, my days and nights
Haunted by sorrow, regret, and unspoken pain
That wicked, defiant part of me, I must silence it
Change its essence, piece by piece
Change its essence, piece by piece