Paroles et traduction Reza Pishro - BoyZ in the Hood

BoyZ in the Hood

All eyes on Me
Who's mother fuc*ing in the house
Last mother fuc*er breathing
Yeah Tehran
Compton 021 Boyz N The Hood
Every day my life smoking the wood
Every day my heart pain for keeping truth
Second of legend of good in a good
Compton 021 Boyz N The Hood
Every day my life smoking the wood
Every day my heart pain for keeping truth
Second of legend of good in a good
بعد از ظهر افتادم یادِ واکمنم(Walkman)
راندی اِم سی(Run DMC) ، ویل اِسمیت(Will Smith)
دی جی بوبو(Dj. Bobo) ، نوتوریوس بیگ(Notorious B.I.G)
ماکاوِلی(Makaveli) ، بد بودی(Bad Boy) ، ماب دیپ(Mobb Deep)
بعضی روزا هم میرفتم توو نخِ جذر کانتری آوریل
چه روزهایی گذشت به من تو رخت خوابِ چمن
وقتی نتونی سر بزنی ، هفته ها به نَنَت
مجبوری بری پی یه کسب و کار غلط
کمک بود بابا ناتنیت دست به کارِ همش
هرجا بری هوت کنن بندازنت بیرون
واس تیریپ بَگِ تجارت چون لشاشَتِ دیروز
رشوه شده جایگزین اهانت به کیوز
بی ستاره می کنن ستاره ها رو پیروز
هر الاغی هم میگیره میکروفون توو دستش
اما این فقط باعث میشه پیشرو پُرو ترشِ
همیشه باهاتم مثل جای گُمِ ترکشُ
وقتشه مدالمو بندازم بیرون
دوستام و دشمنام نبودن اگه رفاقتی بود
وقتی داشتی به گ*ا میرفتی رضا کسی بود
دم زندان هیچکس نیومد جز مادرم
هیچکس جمعم نکرد وقتی بودم پا ورق
هیچکس خمم نکرد وقتی بودم پا هدف
آدما بادن و بادن و بادن و نهنگ
رفیقای واقعی کنارم و یارم و صبح تا شب دنبال کارمُ
کارشم بارشش رو بالشم ، بال شب
صبح بیدارش میکنم با خنده و یه لیوان معجون و روش خامه سر
رو سرش یه کلاه کَپ ، پاش وامیستم خالصاً
بهترین روزا رو داریم با هم تووی بدترین روزای سخت
Compton 021 Boyz N The Hood
Every day my life smoking the wood
Every day my heart pain for keeping truth
Second of legend of good in a good
Compton 021 Boyz N The Hood
Every day my life smoking the wood
Every day my heart pain for keeping truth
Second of legend of good in a good
آهنگساز رضا پیشرو ، 021 ریکورد
تهران برای همیشه
می بینی ، اینجا ترس معنا نداره
ترساتو بُکش ، درساتو بگیر
راهتو برو ، زندگی بلندت میکنه
یه پیرمرد درویشو میشناختم 77 سالش بود
همیشه یه مسیره تاریک و میرفت
بعضی وقتا با فانوس ، بعضی وقتا بی فانوس
یه روز که از کنار جاده رد میشد ، چندتا سواره خواستن سوارش کنند
فک کردن تِفلک مونده ، ولی تِفلک نمونده
داره راهشو میره ، راهشو میره

Парни из гетто

Все взгляды на меня, детка,
Кто, блин, здесь главный?
Последний, блин, выживший.
Да, Тегеран,
Комптон 021, парни из гетто.
Каждый день моей жизни, курю травку, милая.
Каждый день мое сердце болит от сохранения правды.
Вторая легенда добра в добре.
Комптон 021, парни из гетто.
Каждый день моей жизни, курю травку, милая.
Каждый день мое сердце болит от сохранения правды.
Вторая легенда добра в добре.
После полудня вспомнил свой плеер (Walkman).
Run-DMC, Уилл Смит,
DJ Bobo, Notorious B.I.G.,
Makaveli, Bad Boy, Mobb Deep.
Иногда я думал о корне из Кантри в апреле.
Какие дни прошли для меня в травяной постели.
Когда ты не можешь навестить свою маму неделями,
Ты вынужден идти по неверному пути.
Мой отец, Nathan, всегда был готов помочь.
Куда бы ты ни пошел, тебя выгоняют,
Из-за твоей репутации торговца, как у лодырей вчерашнего дня.
Взятка заменила оскорбления в адрес властей.
Они делают звезд беззвездными и побежденными.
Каждый осел берет микрофон в руки,
Но это только делает Pishro сильнее.
Я всегда с тобой, как заноза.
Пришло время выбросить мою медаль.
Не было бы друзей и врагов, если бы была дружба.
Когда ты шел ко дну, Реза был рядом.
Никто не пришел ко мне в тюрьму, кроме моей матери.
Никто не поддержал меня, когда я был на дне.
Никто не сломил меня, когда я был мишенью.
Люди — это ветер, ветер, ветер и кит.
Настоящие друзья рядом со мной, поддерживают меня, и с утра до ночи я занят своим делом.
Работа, ее бремя на моей подушке, крыло ночи.
Утром я бужу ее с улыбкой и стаканом коктейля со взбитыми сливками.
На ее голове кепка, я искренне стою у ее ног.
Мы проводим лучшие дни вместе в самые тяжелые времена.
Комптон 021, парни из гетто.
Каждый день моей жизни, курю травку, милая.
Каждый день мое сердце болит от сохранения правды.
Вторая легенда добра в добре.
Комптон 021, парни из гетто.
Каждый день моей жизни, курю травку, милая.
Каждый день мое сердце болит от сохранения правды.
Вторая легенда добра в добре.
Композитор Реза Пишро, 021 Records.
Тегеран навсегда.
Видишь, здесь страх не имеет значения.
Убей свои страхи, получи свои уроки.
Иди своим путем, жизнь тебя поднимет.
Я знал одного старика-дервиша, ему было 77 лет.
Он всегда шел по темной дороге.
Иногда с фонарем, иногда без фонаря.
Однажды, когда он шел по обочине дороги, несколько всадников захотели подвезти его.
Они думали, что он потерялся, но он не потерялся.
Он идет своим путем, идет своим путем.