Paroles et traduction Reza Pishro - Da Vinci Secret

Da Vinci Secret

از دل روزایی که لا به لای قدمام گذشت
فهمیدم قهرمان شدن یعنی مغز خراب شدن
توو جمع فنا شدن توو رنج طلا شدن
توو خطرات بلند شدن و بعدش دست تنها شدن توو سنگ معنا شدن
شرایط اینطوریه که زود به زود ب*ا میری
انگار درسته خوردنت و توویِ کوسه خوابیدی
توویِ خونه راه میری با بوی عود توو تاریکی
زمستون و تابستون توویِ مود پاییزی
قفل میشی رو DNA و استخوان داوینچی
تمام شب بیرونیو روز توو خونه خوابیدی
حس میکنی توو وجودت شاه کلید رو کار فریکی
رپ پارسو با خوندنت به همکارات یاد میدی
آره سقوط میکنی وقتی بُت کننت
منتظرن بیای پایین تا که بک*نت هوشیار
توئم اونقدر دور میشی تا گُم کننت
دیگه هیچ کِریدیتی (credit) نداری جز هنرت
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح (دائماً توضیح)
من متولد شدم تا رو فکرت راه برم
تا کروموزوماتم ازم آلوده شه کاملاً
کلماتم مثِ صاعقن ، از پا درختاتون میوفتن وقتی راه برم
راستی یادم رفت بگم رپ پارسی حاملس
لینکشو واسه باباتون پست میکنم با قاب عکس
تا بهش یاد آوری بشه بوده د*ف من
تا هوادارات فکر نکنن مثِ چارلی صامتم
توو انتظار فاحشم و داعشم
زمان به من یاد داده که منتظر نمون
چون با سکوته زیادی می گیری لکنتِ زبون
منتظر مُردنت نمون توو پشت سرت نمون
نزار بشه قفل درت درون و مهلتت تموم
کوشن اونا که میگفتن شده جوهرت تموم
نسل منو امثال من نشده منقرض عمو
پس ازم منتظر جملات مشترک نمون
هنوز با این چا*الا چون من گسترش میدم و اونا لخترش میکنن
یه مشت مفت بَره طوطی که فقط فکر دخترن
در حال س*س و پُک زدن و دور زدن اینو اونو
پِیک و کیک و حیض و پر طرفدارن
مثِ همه رپ کنامون باس پشت سرم باشن
چون مستند کارم و مثِ پُتکن حرفامن
جلو تر از ساعتم مَردم انگار ازم کُک طلب دارن
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح (دائماً توضیح)
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
آه صفر بیست و یک ریکورد
تهران برای همیشه رِیل

Da Vinci Secret

From the days that passed between my steps
I realized that becoming a hero means going crazy
To become annihilated in the crowd, to become gold in pain
To rise in dangers and then become alone, to become meaningful in stone
The conditions are such that you f*ck up quickly
It's like you're being eaten right and you're sleeping in a shark
You walk around the house with the smell of incense in the darkness
Winter and summer, you're in autumn mood
You get locked on Da Vinci's DNA and bone
You stay out all night and sleep at home during the day
You feel like you have a master key in you for freaky work
You teach Persian rap to your colleagues by singing it
Yeah, you fall when they idolize you
They wait for you to come down to f*ck you sober
You get so far away that they lose you
You no longer have any credit except your art
No door is locked for me
The police never bother me
You can't silence me
I can't keep explaining myself
No door is locked for me
The police never bother me
You can't silence me
I can't keep explaining myself (keep explaining myself)
I was born to walk on your mind
So that my chromosomes are completely contaminated
My words are like lightning, your trees fall down when I walk
By the way, I forgot to tell you that Persian rap is pregnant
I'll post the link to your dad with a picture frame
To remind him that he was my b*tch
So that my fans don't think I'm silent like Charlie
I'm waiting for the whore and ISIS
Time has taught me not to wait
Because you get a stutter with too much silence
Don't wait for your death, don't stay behind you
Don't let your door lock inside and your time run out
Cushion those who said your ink is finished
My generation and the likes of me haven't become extinct, uncle
So don't expect common sentences from me
Still with these a*sholes because I spread it and they spoil it
A bunch of freeloading parrots who only think about girls
Having s*x and puffing and going around this and that
Peaks and kicks and menstruation and they are popular
Like all our rappers, they have to be behind me
Because I'm a documentary worker and my words are like pot
I'm ahead of my time, people seem to want coke from me
No door is locked for me
The police never bother me
You can't silence me
I can't keep explaining myself
No door is locked for me
The police never bother me
You can't silence me
I can't keep explaining myself (keep explaining myself)
The police never bother me
You can't silence me
I can't keep explaining myself
Ah, zero twenty-one records
Tehran forever real