Paroles et traduction Reza Pishro - Da Vinci Secret

Da Vinci Secret

از دل روزایی که لا به لای قدمام گذشت
فهمیدم قهرمان شدن یعنی مغز خراب شدن
توو جمع فنا شدن توو رنج طلا شدن
توو خطرات بلند شدن و بعدش دست تنها شدن توو سنگ معنا شدن
شرایط اینطوریه که زود به زود ب*ا میری
انگار درسته خوردنت و توویِ کوسه خوابیدی
توویِ خونه راه میری با بوی عود توو تاریکی
زمستون و تابستون توویِ مود پاییزی
قفل میشی رو DNA و استخوان داوینچی
تمام شب بیرونیو روز توو خونه خوابیدی
حس میکنی توو وجودت شاه کلید رو کار فریکی
رپ پارسو با خوندنت به همکارات یاد میدی
آره سقوط میکنی وقتی بُت کننت
منتظرن بیای پایین تا که بک*نت هوشیار
توئم اونقدر دور میشی تا گُم کننت
دیگه هیچ کِریدیتی (credit) نداری جز هنرت
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح (دائماً توضیح)
من متولد شدم تا رو فکرت راه برم
تا کروموزوماتم ازم آلوده شه کاملاً
کلماتم مثِ صاعقن ، از پا درختاتون میوفتن وقتی راه برم
راستی یادم رفت بگم رپ پارسی حاملس
لینکشو واسه باباتون پست میکنم با قاب عکس
تا بهش یاد آوری بشه بوده د*ف من
تا هوادارات فکر نکنن مثِ چارلی صامتم
توو انتظار فاحشم و داعشم
زمان به من یاد داده که منتظر نمون
چون با سکوته زیادی می گیری لکنتِ زبون
منتظر مُردنت نمون توو پشت سرت نمون
نزار بشه قفل درت درون و مهلتت تموم
کوشن اونا که میگفتن شده جوهرت تموم
نسل منو امثال من نشده منقرض عمو
پس ازم منتظر جملات مشترک نمون
هنوز با این چا*الا چون من گسترش میدم و اونا لخترش میکنن
یه مشت مفت بَره طوطی که فقط فکر دخترن
در حال س*س و پُک زدن و دور زدن اینو اونو
پِیک و کیک و حیض و پر طرفدارن
مثِ همه رپ کنامون باس پشت سرم باشن
چون مستند کارم و مثِ پُتکن حرفامن
جلو تر از ساعتم مَردم انگار ازم کُک طلب دارن
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
بدون هیچ دری واسه من قفل نیست
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح (دائماً توضیح)
نمی پیچه هیچ وقت به پَر و پام پلیس
تو نمی تونی منو ساکتم کنی
منم نمی تونم بدم دائماً توضیح
آه صفر بیست و یک ریکورد
تهران برای همیشه رِیل

Секрет да Винчи

Из дней, что прошли сквозь мои шаги,
Я понял, что стать героем — значит сойти с ума.
Раствориться в толпе, превратиться в золото в муках,
Взлететь в опасности, а затем остаться одному, стать смыслом в камне.
Условия таковы, что ты быстро облажаешься,
Как будто тебя съели и ты спишь в утробе акулы.
Ходишь по дому с запахом благовоний в темноте,
Зимой и летом в осеннем настроении.
Зацикливаешься на ДНК и костях да Винчи,
Всю ночь гуляешь, а днем спишь дома.
Чувствуешь в себе отмычку, работаешь как фрик,
Учишь своих коллег персидскому рэпу своим чтением.
Да, ты падаешь, когда тебя боготворят,
Ждут, когда ты спустишься, чтобы тебя поиметь. Будь осторожен,
Ты уходишь так далеко, что тебя теряют,
У тебя больше нет никакого авторитета, кроме твоего искусства.
Для меня нет запертых дверей,
Копы никогда не дышат мне в затылок.
Ты не можешь заставить меня замолчать,
И я не могу постоянно давать объяснения.
Для меня нет запертых дверей,
Копы никогда не дышат мне в затылок.
Ты не можешь заставить меня замолчать,
И я не могу постоянно давать объяснения (постоянно давать объяснения).
Я рожден, чтобы ходить по твоим мыслям,
Чтобы мои хромосомы полностью заразились от тебя.
Мои слова как молния, твои деревья падают, когда я иду.
Кстати, забыл сказать, персидский рэп беременен,
Отправлю ссылку твоему отцу с фотографией в рамке,
Чтобы напомнить ему, что он был моим мудаком,
Чтобы мои фанаты не думали, что я немой, как Чарли Чаплин.
Я в ожидании распутства и ИГИЛ,
Время научило меня не ждать,
Потому что от долгого молчания ты начинаешь заикаться.
Не жди своей смерти, не оставайся позади,
Не дай своему замку заржаветь изнутри и не дай своему времени истечь.
Спят те, кто говорил, что мои чернила закончились,
Мое поколение и такие, как я, не вымерли, дядя.
Так что не жди от меня банальных фраз,
Я всё ещё с этими засранцами, потому что я расширяюсь, а они сужают.
Кучка бесполезных попугаев, которые думают только о девушках,
Занимаются сексом, курят и водят за нос всех вокруг.
Пиво, торты, месячные и перья популярны,
Как и все рэперы, они должны быть позади меня,
Потому что я документалист и мои слова как взрывы.
Я опережаю свое время, люди будто требуют от меня кокаин.
Для меня нет запертых дверей,
Копы никогда не дышат мне в затылок.
Ты не можешь заставить меня замолчать,
И я не могу постоянно давать объяснения.
Для меня нет запертых дверей,
Копы никогда не дышат мне в затылок.
Ты не можешь заставить меня замолчать,
И я не могу постоянно давать объяснения (постоянно давать объяснения).
Копы никогда не дышат мне в затылок.
Ты не можешь заставить меня замолчать,
И я не могу постоянно давать объяснения.
Ах, Зеро Двадцать Один Рекордс,
Тегеран навсегда настоящий.