Paroles et traduction Reza Pishro - Divoone 2

Divoone 2

میدونی
ترس مث آتیشه
اگه کنترلش نکنی
میسوزونتت
آره میسوزونتت
من یه دونه اسلحه میخوام باید با دنیا تسویه کنم
باید برگردم به اصلی خودم
باید بُکُشم مارای زنگی دورمو
بدم میاد از تصویر خودم
از مست دیده شدن از دستگیره شدن
از تصفیه شدن از برچیده شدن
از سنجیده شدن از قصد دیده شدن
دیگه نمیخوام نادون باشم
دوست دارم تو بارون پاشم
کیا دنیای آروم دارن؟
کیا مث من طاعون دارن؟
کیا مث من آشوب دارن؟
کدوم احمقایی چارچوب دارن؟
کیا مث من خواب دوست دارن؟
کیا مث من کابوس دارن؟
کیا دلهای رنگی دارن اما واسه بقیه مث ته سیگارن؟
کیا دلهای سنگی دارن؟
کیا با خدا موندن و نشتی دارن؟
کیا حالت منگی دارن؟
کدوم احمقا دلتنگی دارن؟
کیا مث من بیمارن توی در دیوارن مث مرد میبازن؟
این دیوونه وجدان داشت
این دیوونه عشق داشت
این دیوونه حس داشت اما شده شیطان
این دیوونه ای کاش
این دیوونه ای جان
این دیوونه پیک باز بریز بکن عشق باش
این دیوونه وجدان داشت
این دیوونه عشق داشت
این دیوونه حس داشت اما شده شیطان
این دیوونه ای کاش
این دیوونه ای جان
این دیوونه پیک باز بریز بکن عشق باش
حس میکنم دریای حرفم
وقتی روبروم هست فردای بدتر
رفتم روی برفای جنگل
دراز کشیدم چون درد داره قلبم
فهمیدم من ارباب جنگم
دنیا مرده مث ترسای قبلا
بذا بمیرم و افسانه تر شم
بذا همه بفهمن درد داره دردم
من از خودم احترام میخوام
هنوز دارم به اشتباه نیاز
رفتار من مث جانیاست
دنیا زشته من دل به بازیاش
بستم
با من بازی کن بدبخت
با من آشتی کن در بند
منم گاهی خوش خندم
نباید باشم چون ترش کردم
پشتْ گردن منو زخم کردن
چون تیغ دادم هرکس
امید ساختم از کرکس
کلی داشتم مصرف
گفتی خوب شو شدم
دویید بازم مقصد
هی رفتم، رفتم، رفتن
این دیوونه وجدان داشت
این دیوونه عشق داشت
این دیوونه حس داشت اما شده شیطان
این دیوونه ای کاش
این دیوونه ای جان
این دیوونه پیک باز بریز بکن عشق باش
این دیوونه وجدان داشت
این دیوونه عشق داشت
این دیوونه حس داشت اما شده شیطان
این دیوونه ای کاش
این دیوونه ای جان
این دیوونه پیک باز بریز بکن عشق باش
دارم پشت هم گناه میکنم
مردم منو دعا میکنن
هر روز از من سوال میکنن
سر حرفام قمار میکنن
اونا من رو نمیشناسن
منو قبلا نمیخواستن
بیا با هم بشیم آهن
جای اینکه بدیم شاهرگ
من امیدم به این چالست
که موضعش معلومه بریم تا تهش
ببین مادر
من دیوونم بشین بازم برام دعا کن و بریز باز اشک
فقط به من بدین کاغذ
بر نمیگردم بشین پا در
از گشتن دنبال من هر روز بگیر پا درد
درمونی نیست به این پادزهر
شیطان توی کلیسام هست
اونی نیستم که میشناختن
از من بکش بیرون بشین پا حرف
روی دستام یه شیر دارم
که هنو قدرت میده به این باور
فرصت دیده به این لاغر
من دنیای سفید ساختم و سیاه کم داشت
رضا
میام الان
رضا
میام الان
من دنیای سفید ساختم و سیاه کم داشت
میخوام فریاد
حتی اگه روم بیاد دریا
میخونم واسه نیازمنداش
میمونم توی ایران سرباز با ریاضت ها
این دیوونه وجدان داشت
این دیوونه عشق داشت
این دیوونه حس داشت اما شده شیطان
این دیوونه ای کاش
این دیوونه ای جان
این دیوونه پیک باز بریز بکن عشق باش
این دیوونه وجدان داشت
این دیوونه عشق داشت
این دیوونه حس داشت اما شده شیطان
این دیوونه ای کاش
این دیوونه ای جان
این دیوونه پیک باز بریز بکن عشق باش
هنووز
این دیوونه وجدان داشت
این دیوونه عشق داشت
این دیوونه حس داشت اما شده شیطان
هنووز
این دیوونه ای کاش
این دیوونه ای جان
این دیوونه پیک باز بریز بکن عشق باش
هنووز
اگه دنبال من و حرفامی
رضا
خیلی باید هنوز دنبالم بگردی
خیلی
همیشه مودِ من خوب نیست
می خوام یه چیزیو بگم
وقتی بارون میاد همه پرنده ها دنبالِ سَر پناهن
اما عقاب، بالاتر از ابرا پرواز می کنه
اینو همیشه یادت باشه
من اون جوجه فِنچای سر کوچه تون نیستم که رو درختان
همیشه یادت باشه
رضا
اَه، این غولِ لعنتی همه جا دنبالمه
چون تو خودمه
توو خواب، بیداری
تو خلسه
هرجا می رم هست
اگه بکشمش
اگه بکشمش...

Divoone 2

You know,
fear is like fire,
if you don't control it,
it will burn you.
Yeah, it will burn you.
I want a gun, I need to settle with the world.
I need to return to my true self,
I need to kill the rattlesnakes around me.
I hate the image of myself,
being seen drunk, being arrested,
being refined, being dismantled,
being measured, being seen on purpose.
I don't want to be ignorant anymore,
I want to get up in the rain.
Who has a peaceful world?
Who has a plague like me?
Who has chaos like me?
Which fools have a framework?
Who loves sleep like me?
Who has nightmares like me?
Who has colorful hearts but are like cigarette butts to others?
Who has hearts of stone?
Who stayed with God and has leaks?
Who has a state of dizziness?
Which fools have longing?
Who is sick like me, in the walls, losing like a man?
This madman had a conscience,
this madman had love,
this madman had feelings but has become a devil.
This madman, I wish,
this madman, oh dear,
this madman, open the bottle, pour it, be love.
This madman had a conscience,
this madman had love,
this madman had feelings but has become a devil.
This madman, I wish,
this madman, oh dear,
this madman, open the bottle, pour it, be love.
I feel like a sea of words,
when tomorrow is worse in front of me.
I went on the snow of the forest,
I lay down because my heart hurts.
I realized I am the lord of war,
the world is dead like the cowards of the past.
Let me die and become a legend,
let everyone know that my pain hurts.
I want respect from myself,
I still need it by mistake.
My behavior is like a bully,
the world is ugly, I have given my heart to its games,
I have.
Play with me, wretch,
make peace with me, prisoner.
I also laugh sometimes,
I shouldn't be because I'm sour.
They wounded the back of my neck,
because I gave a blade to everyone,
I made hope from a vulture.
I had a lot of consumption,
you said get well, I did,
the destination ran again,
I kept going, going, going.
This madman had a conscience,
this madman had love,
this madman had feelings but has become a devil.
This madman, I wish,
this madman, oh dear,
this madman, open the bottle, pour it, be love.
This madman had a conscience,
this madman had love,
this madman had feelings but has become a devil.
This madman, I wish,
this madman, oh dear,
this madman, open the bottle, pour it, be love.
I keep sinning,
people pray for me,
they ask me questions every day,
they gamble on my words.
They don't know me,
they didn't want me before,
let's become iron together,
instead of giving our jugular.
My hope is in this pit,
whose position is clear, let's go to the end of it.
Look, mother,
I'm crazy, sit down again, pray for me and shed tears again.
Just give me paper,
I'm not coming back, sit down,
get leg pain from looking for me every day.
There is no cure for this antidote,
the devil is in the churches,
I am not the one they knew,
get out of me, sit down and talk.
I have a lion on my hands,
which still gives power to this belief,
opportunity has seen this skinny one,
I built a white world and it lacked black.
Reza,
I'm coming now,
Reza,
I'm coming now,
I built a white world and it lacked black.
I want to scream,
even if the sea comes upon me,
I sing for its needy,
I stay in Iran, a soldier with austerities.
This madman had a conscience,
this madman had love,
this madman had feelings but has become a devil.
This madman, I wish,
this madman, oh dear,
this madman, open the bottle, pour it, be love.
This madman had a conscience,
this madman had love,
this madman had feelings but has become a devil.
This madman, I wish,
this madman, oh dear,
this madman, open the bottle, pour it, be love.
Still,
this madman had a conscience,
this madman had love,
this madman had feelings but has become a devil.
Still,
this madman, I wish,
this madman, oh dear,
this madman, open the bottle, pour it, be love.
Still,
if you're looking for me and my words,
Reza,
you still have to look for me a lot.
A lot.
My mood is not always good.
I want to say something.
When it rains, all the birds look for shelter,
but the eagle flies above the clouds.
Always remember this.
I'm not one of those finches on your street corner on trees,
always remember this.
Reza
Ugh, this damn monster is following me everywhere,
because it's in me,
in sleep, awake,
in trance,
wherever I go, it's there.
If I kill it,
if I kill it...