Paroles et traduction Reza Pishro - E=MC^2

E=MC^2

رپ کردن مردم فکر میکنن سادس
دستم میندازن بعدم چت میکنن گاون
و من سریالی وارم, مارم اگه داشته باشی
کارم و حالا حالا ها حال واژه بازی دارم
شمع روشن میکنم، مثل شاعرا می خوابم
و به زمین و زمان دید کائناتی دارم
همه فکر میکنن یه مازراتی دارم
بعضی وقتا پورش بعضی وقتا آمریکایی بازم
زندگی شخصیم یه رزمه یه تصمیم تو لحظه
یه اقیانوس بزرگ بی عرشه
با عرضه میجنگم تا برسم
روبه روم فلش و فرشته پله سکه و یکه دل
میرم تو رختخوابم حرف حسابت چیه
سر ساعت باش سر کار وقتی میگم بهت
هرچی بخوای میدم
بهت کاری نکن دیرم شه
حال بت میدم مثل پرتقال بی هسته
نمیدونم پشت سرم کی هستش
شاید دارم با کلماتم میدم بهش برک
میرم تو استرس با اعداد فلش میدن بهم
میرم بهشت فرش میام میگم ولش
ولش میکنم ولم نمیکنه سریع پا میشم
هالمو گارد میکنم انگار کارد میکنم تو مخش
خوشش میاد از این کار
بهم میگه هری پاتر کارت درسته
سریع ساکت میشم میگم
رضا گوش نکن بهش رو نده
تو لحظه تبدیل میشه فرشته
یه جور نور میشه که تعظیم کنی بهش هی
جز خودت تو رو به بالا وصل نمیکنه کسی
هرچقدر پیک میزنی مست نمیکنه رفیق
رو مختن دو شیفته، نه صب نه شب
وقتی داری دورتن، ته سیگاری خورتن
کلافم دنبالم نگرد، بهونه نیار
سوهانم نزن میکنه قلابم عمل
قسم خوردم فقط هدف جهت عرق ورق قلم
وقتی میخونم میسازم جهنمم قشنگ
فرق کرد همه چی وقتی زندگیمو ورق زدم
عقب فهمیدم همشون عقب تر از منن
با هر کی هدف ساختم خراب شد مرام برام مرد
طلا برام ذوب میشه کلام برام حکم
امروز کمان کشیدم رو زمان تیر و باد برد برام
تا ته میری تو کثافت میگی پاک کن برام
سیاه پوستا میان جلوت
شروع میکنن فری استایل
های رو وایت ویدو کریستال
منتظر بودم درو وا کنه کلیدساز
یکی بگه ول کام تو دریم هاوس
یه ماشین چریک قام قام تو جاده بالا پایین
گاز میدیم میریم راس
اونقدر میچرخم که فاک نیوتن
یه پوستر گاندی و کرن
کنار همه کامپیوترم
انقدر کارکردم باش ساب–زیرو شد
پرورش میدم باز آب میریزم رو خاک
اما کار همه شده خاک میریزن رو باد
خواب میبین تو خواب به راز میرسن تو راز
باج میگیرن و ماچ میدن بدون بال میمیرن رو ماه
کلمات پربار میشینن رو کاه
ترجیح دادم جای اینکه لش کنم رو تخت
وقتمو وقف کنم تو رپ
ترسم و محو کنم تو جنگ
متنم و طرح کنم رو ضرب
صبر کنم دنیا رو فتح کنم تو دست
وقتشه مهره هارو پرت کنم رو سقف
نباید مست کنم تو جمع
دیوونه شم این همه دست کنم تو مرگ
خودمو پرت کنم رو سقف
نفخ کنمو تب و لرز کنمو
خودمو بند کنم تو گنگ
بخوام قراردادی وصل کنم با چسب
و بعد فسخ کنم با درد
مسواک میزنم عقلم بیاد سرجاش
میرم بیرون تیک آف فاز سفر میگیرم
سر در میارم از جاده زندان قزل حصار
دور میزنم سمت قزوین
پک میزنم و گاز میدم جاده دلم تنگ میشه
برمیگردم و زل میزنم تهران
مردم اینجا بوتاکس میزنن با واکس
تو تاکسی ساک میزنند رو پات
وان میخرن با وام
بال میخرن با کام
بانوان با مردایی که
یال دارن حال میکنن بلند دارن
فاز لاو میرند با فاب
اونا آهنگ های تند منو درک نمیکنند
ولی پوند پرت میکنند سمتم خرج میکنن
رولکس اصل دست میکنن
پز میدن دو دقیقه من رپ میکنم
دم تکون میدن انگار دارم با ۳۰۰ تا با موتور میرم
گرخیدن هول میشن فول میدن
نمی خوام با یه کلت وایستم روبرو آینه
و شلیک کنم به خودم بنگ بنگ بنگ
نجات پیدا کنم صد در صد از مرگ
همش فقط حرف بزنم و ده درصد از هر کسی بگیرم
بشم ۶۰ درصد از فقر درد رسما مترسک مرد
مشتا میره بالا کشتار میشه, هشدار
هرجای دنیا سیاستمدارا دنبال دلار
پولدارا پوکرو برنامه قمار
فقیرا زرداب و کما
تو سطل هاشون نوزاد
مرد هاشون معتاد زناشون سولار
بچه ها تو پارک، نکن
انگار دالایلاما چسبوندم و گوام بودا نشسته رو به روم
میگه آماده ی تئاتر باهام هستی؟
نمیترسم میدم برکت به چاکرای چهارت ام شانتی
میام رو فرم با یونی فرم ۳۳
تو مهمونی کنارِ ام و جی زی بیانسه
ششش. نخند عوضی
کنار اون جنده پلنگ عملی
دهن دهنی
صبر کن
Emc2
تو خودته نیازی نیست به
DMT
گل
این اکیپ مرتاز اون اکیپ گرگ
سکس، تا فرا آگاهی و پورن
آزادی صلح ماکارانی مفت
شستشو داعش شاخای بز
عایشه مرد کنار قایق حامل بمب
فاک به دایره ظلم

E=MC^2

People think rapping is easy
They mock me, then chat, calling me a fool
But I'm a series, a snake, if you have me
I still have a knack for wordplay
I light a candle, I sleep like poets
And I have a cosmic view of the earth and time
Everyone thinks I have a Maserati
Sometimes a Porsche, sometimes an American car again
My personal life is a resume, a decision in the moment
A vast ocean without a deck
I fight with those who have it to reach it
In front of me, flash, an angel, stairs, a coin, and a lonely heart
I go to bed, what's your problem?
Be on time, at work, when I tell you
I'll give you anything you want
Don't make me late
I'll give you a vibe like a seedless orange
I don't know who's behind me
Maybe I'm giving him a break with my words
I get stressed, they flash numbers at me
I go to heaven's carpet, I come back and say let it go
I let it go, it doesn't let me go, I get up quickly
I guard my vibe as if I'm stabbing its brain
He likes it
He tells me, Harry Potter, you're doing it right
I quickly shut up and say
Reza, don't listen to him, ignore him
He becomes an angel in an instant
He becomes a kind of light that you bow to, hey
No one connects you upwards except yourself
No matter how much you drink, you won't get drunk, friend
They're on your case, double shifts, neither morning nor night
When they're around you, they're like cigarette butts
I'm tangled, don't look for me, don't make excuses
Don't file me down, my hook works
I swore only goals, direction, sweat, paper, pen
When I sing, I make my hell beautiful
Everything changed when I turned my life around
Later, I realized they're all behind me
Every goal I built with someone collapsed, respect died for me
Gold melts for me, words rule for me
Today, I drew my bow on time, the wind and arrow took it for me
You go all the way into filth, you say erase it for me
Black people come in front of you
They start freestyling
High on White Widow, Crystal
I was waiting for the locksmith to open the door
Someone to say welcome to the dream house
A guerrilla car, up and down the road
We hit the gas and go straight
I spin so much that fuck Newton
A poster of Gandhi and Curran
Next to all my computers
I worked so much with it, it became Sub-Zero
I cultivate again, I pour water on the soil
But everyone's job has become pouring dirt on the wind
They dream in their sleep, they reach secrets within secrets
They take bribes and kiss, they die without wings on the moon
Loaded words sit on straw
Instead of lounging in bed, I chose to
Dedicate my time to rap
Erase my fear in war
Design my text on rhythm
Wait to conquer the world in my hand
It's time to throw the pieces on the roof
I shouldn't get drunk in a crowd
Go crazy, put my hands in death this much
Throw myself on the roof
Swell up, have fever and chills
Tie myself up in a gang
Want to connect a contract with glue
And then break it with pain
I brush my teeth, my mind comes back to its place
I go outside, take-off phase, I get a travel vibe
I learn about the road to Qezel Hesar prison
I turn towards Qazvin
I take a puff and hit the gas, the road makes my heart ache
I come back and stare at Tehran
People here get Botox with wax
In the taxi, they put bags on your feet
They buy vans with loans
They buy wings with cum
Ladies with men who
Have manes, are having fun, they have it high
They fall in love with their fabs
They don't understand my fast songs
But they throw pounds at me, they spend
They put on real Rolexes
They show off, I rap for two minutes
They shake their butts as if I'm riding a motorcycle at 300
They get scared, they panic, they go full throttle
I don't want to stand in front of the mirror with a gun
And shoot myself, bang bang bang
To be saved one hundred percent from death
Just talk and take ten percent from everyone
Become sixty percent of poverty pain, officially a dead scarecrow
Fists go up, slaughter happens, warning
Everywhere in the world, politicians are after dollars
Rich people poker, gambling program
Poor people jaundice and coma
Babies in their bins
Their men are addicts, their women are solar
Kids in the park, don't
It's as if I stuck Dalai Lama and Guam Buddha is sitting in front of me
He says, are you ready for the theatre with me?
I'm not afraid, I give blessings to my fourth chakra, Shanti
I come in shape with uniform 33
At the party next to Jay-Z and Beyonce
Shhh. Don't laugh, you jerk
Next to that fake leopard bitch
Mouth to mouth
Wait
Emc2
It's within you, you don't need
DMT
Flowers
This crew is dead, that crew is wolves
Sex, to super awareness and porn
Freedom, peace, free macaroni
Washing, ISIS, goat horns
Aisha died next to the bomb-laden boat
Fuck the circle of oppression