Paroles et traduction Reza Pishro - E=MC^2

E=MC^2

رپ کردن مردم فکر میکنن سادس
دستم میندازن بعدم چت میکنن گاون
و من سریالی وارم, مارم اگه داشته باشی
کارم و حالا حالا ها حال واژه بازی دارم
شمع روشن میکنم، مثل شاعرا می خوابم
و به زمین و زمان دید کائناتی دارم
همه فکر میکنن یه مازراتی دارم
بعضی وقتا پورش بعضی وقتا آمریکایی بازم
زندگی شخصیم یه رزمه یه تصمیم تو لحظه
یه اقیانوس بزرگ بی عرشه
با عرضه میجنگم تا برسم
روبه روم فلش و فرشته پله سکه و یکه دل
میرم تو رختخوابم حرف حسابت چیه
سر ساعت باش سر کار وقتی میگم بهت
هرچی بخوای میدم
بهت کاری نکن دیرم شه
حال بت میدم مثل پرتقال بی هسته
نمیدونم پشت سرم کی هستش
شاید دارم با کلماتم میدم بهش برک
میرم تو استرس با اعداد فلش میدن بهم
میرم بهشت فرش میام میگم ولش
ولش میکنم ولم نمیکنه سریع پا میشم
هالمو گارد میکنم انگار کارد میکنم تو مخش
خوشش میاد از این کار
بهم میگه هری پاتر کارت درسته
سریع ساکت میشم میگم
رضا گوش نکن بهش رو نده
تو لحظه تبدیل میشه فرشته
یه جور نور میشه که تعظیم کنی بهش هی
جز خودت تو رو به بالا وصل نمیکنه کسی
هرچقدر پیک میزنی مست نمیکنه رفیق
رو مختن دو شیفته، نه صب نه شب
وقتی داری دورتن، ته سیگاری خورتن
کلافم دنبالم نگرد، بهونه نیار
سوهانم نزن میکنه قلابم عمل
قسم خوردم فقط هدف جهت عرق ورق قلم
وقتی میخونم میسازم جهنمم قشنگ
فرق کرد همه چی وقتی زندگیمو ورق زدم
عقب فهمیدم همشون عقب تر از منن
با هر کی هدف ساختم خراب شد مرام برام مرد
طلا برام ذوب میشه کلام برام حکم
امروز کمان کشیدم رو زمان تیر و باد برد برام
تا ته میری تو کثافت میگی پاک کن برام
سیاه پوستا میان جلوت
شروع میکنن فری استایل
های رو وایت ویدو کریستال
منتظر بودم درو وا کنه کلیدساز
یکی بگه ول کام تو دریم هاوس
یه ماشین چریک قام قام تو جاده بالا پایین
گاز میدیم میریم راس
اونقدر میچرخم که فاک نیوتن
یه پوستر گاندی و کرن
کنار همه کامپیوترم
انقدر کارکردم باش ساب–زیرو شد
پرورش میدم باز آب میریزم رو خاک
اما کار همه شده خاک میریزن رو باد
خواب میبین تو خواب به راز میرسن تو راز
باج میگیرن و ماچ میدن بدون بال میمیرن رو ماه
کلمات پربار میشینن رو کاه
ترجیح دادم جای اینکه لش کنم رو تخت
وقتمو وقف کنم تو رپ
ترسم و محو کنم تو جنگ
متنم و طرح کنم رو ضرب
صبر کنم دنیا رو فتح کنم تو دست
وقتشه مهره هارو پرت کنم رو سقف
نباید مست کنم تو جمع
دیوونه شم این همه دست کنم تو مرگ
خودمو پرت کنم رو سقف
نفخ کنمو تب و لرز کنمو
خودمو بند کنم تو گنگ
بخوام قراردادی وصل کنم با چسب
و بعد فسخ کنم با درد
مسواک میزنم عقلم بیاد سرجاش
میرم بیرون تیک آف فاز سفر میگیرم
سر در میارم از جاده زندان قزل حصار
دور میزنم سمت قزوین
پک میزنم و گاز میدم جاده دلم تنگ میشه
برمیگردم و زل میزنم تهران
مردم اینجا بوتاکس میزنن با واکس
تو تاکسی ساک میزنند رو پات
وان میخرن با وام
بال میخرن با کام
بانوان با مردایی که
یال دارن حال میکنن بلند دارن
فاز لاو میرند با فاب
اونا آهنگ های تند منو درک نمیکنند
ولی پوند پرت میکنند سمتم خرج میکنن
رولکس اصل دست میکنن
پز میدن دو دقیقه من رپ میکنم
دم تکون میدن انگار دارم با ۳۰۰ تا با موتور میرم
گرخیدن هول میشن فول میدن
نمی خوام با یه کلت وایستم روبرو آینه
و شلیک کنم به خودم بنگ بنگ بنگ
نجات پیدا کنم صد در صد از مرگ
همش فقط حرف بزنم و ده درصد از هر کسی بگیرم
بشم ۶۰ درصد از فقر درد رسما مترسک مرد
مشتا میره بالا کشتار میشه, هشدار
هرجای دنیا سیاستمدارا دنبال دلار
پولدارا پوکرو برنامه قمار
فقیرا زرداب و کما
تو سطل هاشون نوزاد
مرد هاشون معتاد زناشون سولار
بچه ها تو پارک، نکن
انگار دالایلاما چسبوندم و گوام بودا نشسته رو به روم
میگه آماده ی تئاتر باهام هستی؟
نمیترسم میدم برکت به چاکرای چهارت ام شانتی
میام رو فرم با یونی فرم ۳۳
تو مهمونی کنارِ ام و جی زی بیانسه
ششش. نخند عوضی
کنار اون جنده پلنگ عملی
دهن دهنی
صبر کن
Emc2
تو خودته نیازی نیست به
DMT
گل
این اکیپ مرتاز اون اکیپ گرگ
سکس، تا فرا آگاهی و پورن
آزادی صلح ماکارانی مفت
شستشو داعش شاخای بز
عایشه مرد کنار قایق حامل بمب
فاک به دایره ظلم

E=MC^2

Люди думают, что читать рэп легко,
Смеются надо мной, а потом болтают всякую чушь.
А я серийный воин, детка, если ты со мной,
У меня еще долго будет настроение играть словами.
Зажигаю свечи, как поэты, засыпаю,
И смотрю на мир и время с космической точки зрения.
Все думают, что у меня Maserati,
Иногда Porsche, иногда американская тачка.
Моя личная жизнь – это резюме, решение в мгновение ока,
Огромный океан без палубы.
Я борюсь с трудностями, чтобы добиться своего,
Передо мной вспышка, ангел, лестница, монеты и одинокое сердце.
Иду в кровать, что ты хочешь сказать?
Будь на работе вовремя, когда я тебе говорю.
Я дам тебе все, что ты захочешь,
Только не заставляй меня опаздывать.
Дам тебе кайф, как апельсин без косточек.
Не знаю, кто за моей спиной,
Может, своими словами я даю ему перерыв.
Впадаю в стресс, цифры мигают передо мной,
Иду в рай, возвращаюсь и говорю: "Забей".
Забиваю, но это не отпускает меня, быстро встаю,
Собираюсь, словно вонзаю нож в его мозг.
Ему это нравится,
Он говорит мне: "Гарри Поттер, ты молодец".
Быстро замолкаю и говорю:
"Реза, не слушай его, не обращай внимания,
В мгновение ока он превращается в ангела,
В такой свет, что ты должен поклониться ему."
Кроме тебя самого, никто не свяжет тебя с небесами.
Сколько бы ты ни пил, друг, ты не опьянеешь.
Они на твоей шее и днем, и ночью,
Когда они рядом, они пожирают твои окурки.
Я измотан, не ищи меня, не придумывай отговорок.
Не действуй мне на нервы, мой крючок сработает.
Я поклялся, что моя единственная цель – это направление, пот, лист, ручка.
Когда я читаю рэп, я создаю свой красивый ад.
Все изменилось, когда я перевернул свою жизнь.
Позже я понял, что все они отстают от меня.
С каждым, с кем я строил цели, рушились принципы, для меня они умерли.
Золото для меня плавится, слово для меня – закон.
Сегодня я натянул лук на время, ветер унес стрелу для меня.
Ты погружаешься в грязь до конца и говоришь: "Очисти меня".
Чернокожие подходят к тебе,
Начинают фристайлить
Под кайфом от White Widow и кристаллов.
Я ждал, когда слесарь откроет дверь.
Кто-нибудь скажет: "Добро пожаловать в дом мечты".
Партизанская машина, туда-сюда по дороге,
Жмем на газ и едем прямо.
Я так кручусь, что к черту Ньютона.
Постер Ганди и Курта Кобейна
Рядом с моим компьютером.
Я так много работал на нем, что он стал как Sub-Zero.
Я снова выращиваю, поливаю землю,
Но все остальные сыплют землю на ветер.
Видят сны, во сне достигают тайны в тайне,
Берут взятки и целуются, умирают на луне без крыльев.
Многозначительные слова садятся на солому.
Я предпочел вместо того, чтобы валяться на кровати,
Посвятить свое время рэпу,
Стереть свой страх в борьбе,
Набросать свой текст на бит,
Подождать, покорить мир в своих руках,
Пора разбросать фигуры по потолку.
Нельзя напиваться в компании,
Сходить с ума, столько раз касаться смерти,
Бросаться на потолок,
Задыхаться, лихорадить и дрожать,
Ввязываться в банду,
Пытаться склеить контракт,
А потом расторгнуть его с болью.
Чищу зубы, чтобы разум встал на место,
Выхожу на улицу, ловлю настроение путешествия,
Выезжаю с дороги тюрьмы Кязель-Хесар,
Разворачиваюсь в сторону Казвина,
Курю и давлю на газ, дорога, мне становится тоскливо,
Возвращаюсь и пристально смотрю на Тегеран.
Здесь люди делают ботокс с ваксой,
В такси воруют сумки у тебя из-под ног,
Покупают ванны в кредит,
Покупают кайф с кумом,
Женщины с мужчинами, у которых
Есть грива, кайфуют, у них длинная грива,
Ловят любовный кайф с друзьями,
Они не понимают мои быстрые песни,
Но швыряют фунты в мою сторону, тратят деньги,
Носят настоящие Rolex,
Выпендриваются, две минуты я читаю рэп,
Качают головой, будто я еду на мотоцикле со скоростью 300,
Пугаются, паникуют, выкладываются по полной.
Я не хочу стоять с пистолетом перед зеркалом
И стрелять в себя, бах-бах-бах,
Чтобы спастись от смерти на сто процентов,
Только говорить и брать десять процентов от каждого,
Стать на шестьдесят процентов бедным, больным, официально мертвым пугалом.
Кулаки поднимаются вверх, начинается бойня, тревога.
Повсюду в мире политики гоняются за долларами,
Богатые – за покером и азартными играми,
Бедные – за желчью и комой,
В их мусорных баках – младенцы,
Мужчины – наркоманы, женщины – солярии.
Дети в парке, не надо.
Как будто я приклеил Далай-ламу, и Гаутама Будда сидит передо мной,
Говорит: "Готов к театру со мной?"
Я не боюсь, я даю благословение своей четвертой чакре, шанти.
Вхожу в форму с униформой 33,
На вечеринке рядом с Jay-Z и Бейонсе.
Тссс. Не смейся, урод,
Рядом с той пластиковой шлюхой-пантерой,
Поцелуйчики.
Подожди.
Emc2
Это в тебе, тебе не нужно
DMT
Травы.
Эта команда – мертвецы, та команда – волки,
Секс, до трансцендентного сознания и порно,
Свобода, мир, бесплатные макароны,
Омовение, ИГИЛ, козьи рога,
Аиша умерла рядом с лодкой, полной бомб.
К черту круг насилия.