Paroles et traduction Reza Pishro - Family Man

Family Man

تمام مغزم توو اضطراب راهِ مین
که بهم میده استعدادِ استفراغ توو تاریکی
از یه دونه برگِ زرد توو نصفِ شبِ پاییزی
تا تکونِ سطح زمین و اسمِ شب آوینی
تو نمیتونی بی من مسیرو بیای
من توو بی راهه پشتمو خراب کردم توو پسیام
عمق وجودمو سی متر شکافتم و روکش طلا زدم رو بدیام
آه ، سعی میکنم مردِ خوبی باشم
به جا اینکه بخوام برم سمتِ سرنگونی با رپ
بِین این همه عنکبوت قلبِ خوبی دارم
زندگیم توو غار بود ولی صرف کولی دادن
گرمِ دل شیر محو زندگی با رسم هندسی
توو انرژیه سطح ضد شیش
هفتاد وزن برزیل میشه معمای گرمای اَسمای من
تمام ابعاد پنج و زمانِ اصحاب کهف
پروانه در راه گنج ، مهارِ تمام ترس
افسانه روانه تر ، اربابِ تمام چپ
تمامِ ندانستن توو تلاشِ طلای زرد
سراب تموم میشه وقتی میره سرت در آب
مجنون مثِ یاسِ زرتشت قصه های اضطرابِ فصل
اگه اینا رو بفهمی رابطمون مثلِ معماملست
زندگی هر روز بدتر میشه اینو از بچگی توو مخم کردن
من فکر نکنم بمونم بدبخت ، ایزد منو نمونم کردش
افکارم من ، رپ گادم من ، دریا نوردِ کلماتم
با هر تپش و ضریان قلبم تووی هر منطقه تلفات هست
به پلیسا باج نمیدم ، تووی بیزنسم خام نمیشم
بافته میشن کلمات اگه ارزشمند نباشن پاره میشن
گونی گونی ، رضا تا میتونی ، گونی گونی ، رضا تا میتونی
رپ کردم در سطح A ، توو وجودم نرفته جن واسه ریل
برنامه چیدم هر هفته هرسِ فکر تا خزنده پرنده شه
صَفو بکن کنترل اگه چِشات خوب نمی بینن سرت بکن Go Pro
تاریخو مینویسم حتی بدون شاهد
از تابستون جهنم تا فریاد مورچه مادس
وجود این برمودا تا رسمای اون ستارس
اعداد اون تاسا که توو دستای روزگاره
رفتم توو جبهه هاشون
کار کن روزا وا کن پاتو صاف کن
پادگانو تانکو پاک کن تازه کار Stop Stop
ازت عکس نشون ندن خود ارضایی با کا*دوم
شاید موردی نداشتی تو رو هولت دادیم کانال دو
مستقیم یه ف*ک به اون که رفت توو جلدت
واسه بیرون آوردنش هفت تا چله
میخوای وایسی دمَ چشمه
تشنه خسته نشی از احساس سِرّه قصه نصفه
از وقتی حرف میزنی یکی بگه اِهه اِهه (صدای سرفه)
غرب شرق شمال جنوب ، شب و روز و فروخت به پول
خروس وقت و بی وقت قود قود قود قــــود (صدای خروس)
کرون کرون دروغ توو روت ، خودمو به کدوم بلوز
کدوم بلوغ ، کدوم گروه سرود توو روس فروختم
توو ونک فرود اومد رپ فارسی دمه پارک
توو صف تاکسی ، دست ماست میلرزه باز یه دست به گاز تاسی
با لاشخورای کم کلاس و چند جناحی ، عجب جناحی جز کپچرامی به خدا
زندگی هر روز بدتر میشه اینو از بچگی توو مخم کردن
من فکر نکنم بمونم بدبخت ، ایزد منو نمونم کردش
افکارم من ، رپ گادم من ، دریا نوردِ کلماتم
با هر تپش و ضریان قلبم تووی هر منطقه تلفات هست
به پلیسا باج نمیدم ، تووی بیزنسم خام نمیشم
بافته میشن کلمات اگه ارزشمند نباشن پاره میشن
گونی گونی ، رضا تا میتونی ، گونی گونی ، تا میتونی

Family Man

My entire brain is a minefield of anxieties,
Granting me the talent to vomit in the darkness.
From a single yellow leaf on an autumn midnight,
To the Earth's tremor and the name of Shab-e Aviny.
You can't walk this path without me,
I ruined my back on the wrong path, in my past.
I dug thirty meters deep into my soul and gold-plated my flaws.
Ah, I try to be a good man,
Instead of seeking downfall through rap.
Among all these spiders, I have a good heart,
My life was in a cave, but spent on generosity.
Warming the lion's heart, living life with geometry,
In the energy of the anti-six surface.
Seventy Brazilian weights become the puzzle of my name's warmth,
All dimensions of five and the time of the Sleepers of the Cave.
A butterfly on the path to treasure, controlling all fear,
The legend flows further, the master of all left.
All the unknowns in the pursuit of yellow gold,
The mirage ends when your head goes underwater.
Majnun, like the jasmine of Zoroaster, the stories of seasonal anxiety,
If you understand these, our relationship is like a transaction.
Life gets worse every day, they've drilled this into my head since childhood.
I don't think I'll remain miserable, God made me a survivor.
My thoughts, my rap god, the sailor of my words,
With every beat and rhythm of my heart, there are casualties in every region.
I don't bribe the cops, I don't get fooled in my business.
Words are woven, if they're not valuable, they're torn.
Bags and bags, Reza as much as you can, bags and bags, Reza as much as you can.
I rapped at level A, no jinn entered my being for real.
I planned every week to weed out thoughts so the crawler could become a bird.
Cleanse control, if your eyes can't see well, stick a GoPro on your head.
I write history even without witnesses,
From the summer of hell to the screams of the queen ant.
The existence of this Bermuda to the customs of that star,
The numbers on those dice that are in the hands of time.
I went into their fronts,
Work days, open your legs, straighten up.
Clean the barracks, the tank, newbie Stop Stop.
They don't show your photo, masturbation with my c*ck.
Maybe you had no case, we rushed you to Channel Two.
Straight up a f*ck to the one who went into your skin,
To get him out, seven forty-day periods.
You want to stand by the spring,
So you don't get thirsty and tired of the feeling of a full half-story,
From the time you speak, someone says "eh eh" (coughing sound).
West, east, north, south, night and day, sold for money.
The rooster crows at all times, "qood qood qood qood" (rooster sound).
Corona, corona, lies in your face, myself to which blouse,
Which puberty, which choir in Russia I sold.
Persian rap landed in Vanak, near the park,
In the taxi line, our hand shakes again, a hand on the gas of the taxi.
With low-class scavengers and several factions, what a faction except for the capture, by God.
Life gets worse every day, they've drilled this into my head since childhood.
I don't think I'll remain miserable, God made me a survivor.
My thoughts, my rap god, the sailor of my words,
With every beat and rhythm of my heart, there are casualties in every region.
I don't bribe the cops, I don't get fooled in my business.
Words are woven, if they're not valuable, they're torn.
Bags and bags, Reza as much as you can, bags and bags, as much as you can.