Paroles et traduction Reza Pishro - Hesse Amniat - Outro Volume 1

Hesse Amniat - Outro Volume 1

آه
من پر از روزای بدم
روزایی که بهم یاد داد
خودمو فراموش نکنم
آره
بی تاب لمس دستی که
میده به تو حس امنیت
صد بار اومد سمت چشمه ات
ولی چرا تشنه بر میگشت؟
تو ندیدی که دستاش
تورو کم داره درد و زخماش
تمومی نداره وقتی نیستی و
رفتی و نبودی به فکر فرداش
یادمه وقتی فقط هفت سالم بود
با بوی چمن بیدار میشدیم تو سرما از سوز
پدر کتاب مدرسه ام که همراهم بود نیست
میگفتم گشنمونه میگفتی همراهم پول نیست
چرا یکی یکی وسایل خونمون میره؟
داریم تو پارک می خوابیم و همه خونمون اینه
حوض پارک ملت توش حموم میشه کرد
اینم یخ زده با لجناش تو دمای زیر صفر
همواره زیر گله این کفشای لعنتی
فکر نمی کردی ماها بگیریم فردا یه مرضی؟
هر روز مارو میبردی به یه جای جدید
که چی؟ همش دنبال فلش های گنجی؟
لعنتی وقتی مادرم حامله بود
تو تو خیالت میگشتی دنبال نامه رسون
هروئین یه دایره بود واست تو یه ساحل دور
که تورو کرده بود تو رویاهات یه تاجر خوب
از این ناراحت نیستم که این همه فاصله بود
از اینم ناراحتن نیستم که دلم بود کاسه ی خون
فقط وقتی رفتی کسی نبود مراقبمون
گذاشتی هر قضاوتی بکنن راجع بهمون، آه
بی تاب لمس دستی که
میده به تو حس امنیت
صد بار اومد سمت چشمه ات
ولی چرا تشنه بر میگشت؟
تو ندیدی که دستاش
تورو کم داره درد و زخماش
تمومی نداره وقتی نیستی و
رفتی و نبودی به فکر فرداش
Yeah
بگو تقصیر اون چیه؟
این که تورو کم میاره
خاطرات مونده از تو
فقط چنتایی ته سیگاره
مگه نمیدیدی غرق اشکه
شب و روزایی که رفته ردشه
بودنت توشون مونده و
اون میخواد از هر چی حس گنده ردشه
تو نمیدونی
وقتی باشه خالی از سایه ات
دیگه مهم نیست چه جوری میگذره
بی تو سالی از ما در
ببین
همه روزا تاریک و یخ زده واسش
هر چی میره جلو تو زندگی
میبینه سخت تره بازم
بی تاب لمس دستی که
میده به تو حس امنیت
صد بار اومد سمت چشمه ات
ولی چرا تشنه بر میگشت؟
تو ندیدی که دستاش
تورو کم داره درد و زخماش
تمومی نداره وقتی نیستی و
رفتی و نبودی به فکر فرداش
بی تاب لمس دستی که
میده به تو حس امنیت
صد بار اومد سمت چشمه ات
ولی چرا تشنه بر میگشت؟
تو ندیدی که دستاش
تورو کم داره درد و زخماش
تمومی نداره وقتی نیستی و
رفتی و نبودی به فکر فرداش

Чувство безопасности - Outro Том 1

Ах,
я полон плохих дней,
дней, которые научили меня
не забывать себя.
Да,
тоскую по прикосновению руки, которая
дает тебе чувство безопасности.
Сто раз приходил к твоему источнику,
но почему возвращался жаждущим?
Ты не видела, что его руки,
в боли и ранах, скучают по тебе.
Это не кончается, когда тебя нет,
ты ушла и не думала о завтрашнем дне.
Помню, когда мне было всего семь,
мы просыпались от запаха травы, в холоде, от жжения.
Нет больше отцовской школьной книги, которая была со мной.
Я говорил, что мы голодны, ты говорила, что денег с собой нет.
Почему одна за другой исчезают вещи из нашего дома?
Мы спим в парке, и это весь наш дом.
В фонтане парка Меллат можно помыться,
он тоже замерз, с его лягушками, при температуре ниже нуля.
Всегда под гнетом этих проклятых ботинок,
ты не думала, что мы завтра подхватим какую-нибудь болезнь?
Каждый день ты водила нас в новое место,
зачем? Все время в поисках сокровищ?
Проклятье, когда моя мать была беременна,
ты в своих мечтах искал почтальона.
Героин был для тебя кругом на далеком берегу,
который сделал тебя в своих мечтах хорошим торговцем.
Я не расстроен, что между нами было так много расстояния,
я не расстроен, что мое сердце было чашей с кровью.
Просто, когда ты ушла, некому было о нас позаботиться.
Ты позволила им судить о нас, ах.
Тоскую по прикосновению руки, которая
дает тебе чувство безопасности.
Сто раз приходил к твоему источнику,
но почему возвращался жаждущим?
Ты не видела, что его руки,
в боли и ранах, скучают по тебе.
Это не кончается, когда тебя нет,
ты ушла и не думала о завтрашнем дне.
Yeah
Скажи, в чем его вина?
В том, что ему тебя не хватает.
Воспоминания о тебе
лишь несколько окурков.
Разве ты не видела, что он утопает в слезах
ночами и днями, на которых остался твой след?
Твое присутствие осталось в них,
и он хочет избавиться от всех этих сильных чувств.
Ты не знаешь,
когда он лишен твоей тени,
ему уже все равно, как проходят
годы без тебя.
Посмотри,
все дни темные и ледяные для него.
Чем дальше он идет по жизни,
тем труднее ему становится.
Тоскую по прикосновению руки, которая
дает тебе чувство безопасности.
Сто раз приходил к твоему источнику,
но почему возвращался жаждущим?
Ты не видела, что его руки,
в боли и ранах, скучают по тебе.
Это не кончается, когда тебя нет,
ты ушла и не думала о завтрашнем дне.
Тоскую по прикосновению руки, которая
дает тебе чувство безопасности.
Сто раз приходил к твоему источнику,
но почему возвращался жаждущим?
Ты не видела, что его руки,
в боли и ранах, скучают по тебе.
Это не кончается, когда тебя нет,
ты ушла и не думала о завтрашнем дне.