Paroles et traduction Reza Pishro - Holocaust

Holocaust

ته ته ته تق
وقتی فاز میگیری باهام
میای جلو ازم یاد میگیری چاقال
شاخ بازی درآری
شیر موزمونو صاف میریزیم لا پات
ما با تاس میریم نه با داس
وقت تماشای هولوکاست رپ پارسه
ملاقاته مگه جامپه
مثله دیدن داکتر دری تو کامپتن
خیلی شاخ تر از صامته سابق
کاملو واردو خالص
همش یه صدا توو گوشم میگه برنده منم
با سند و ورق
دوسم دارن وقتی درنده ترم
جهت قلم وقتی میره طرفه طرف
تلفه طرف
بذار جلو بریم قدم به قدم
مواظب باش رو کمرت نرم
عربده زنم
صداتو نشنوم
چون مثله کله کرگدنه گردنم
هرقدم توو منطقتون گنده باشی
پروندتون دست ماست
مثله دب اصغرو اکبریم
یه تیم ستاره ی قهرمان
رپ پارس و بچه دار کردم
دست خالی سمت گاو رفتم
شاخ کندم
یادتون دادم فاز رپی چطوری بگیرین
گندم به دنیا بیاین
بتونین بتنی بمیرین
اما پیشرو قبل اینکه فکر کنی به چیزی کرده
رپ من مث دادن هروئین به پیر زنه
نمیخوام فکر کنی به زیر و بمش
فقط کله تو تکون بده
بذار دهن من کلماتو
مث مرسدس بنز برونه
زلزله ریل منه
پله پله میشه رونمایی
پول نداری
گوش نده
چون ریل نتیجه ی کلی توو تنهایی خوندنه
تاجای طلایی رو روو سرم بذارین
نگو رضا پول پرسته لاشی
یه جای آهنگی که توش میگه ذوزنقه خالیه
فکر نکنین
(عالیــــه)
وقتی فاز میگیری باهام
میای جلو ازم یاد میگیری چاقال
شاخ باز در آری
شیر موزمونو صاف میریزیم لا پات
ما با تاس میریم نه با داس
وقت تماشای هولوکاست رپ پارسه
ملاقاته مگه جامپه
مثله دیدن داکتر دری تو کامپتن
خیلی شاخ تر از صامته سابق
(کاملو واردو خالص(بیا جلو بیا جلو
بیا جلو ببینم چی بلدی
مرد اصلن بلدی
یا حرفای اصولی میطلبیم
تو رپت میزنم میرمو
بازم میطلبینم
نه میبینم بیشتر از دیدمو
واسه اینه میپرستینم
این طرف میان
از اون طرف میگن
پول پرستی رسم اصله میکشه توو خودش
پیشرو از این کار دست نمیکشه
رو دوره و غرق نمیشه
توو دو متر
در نمیره تو کویت
اوکی
هنوز حسه قلم زدن دارم توی ونک
شاه رفت ولی من شاهم
توی قلم
توی فلوو
توی بیت
روبرومه کلی موی سیخ
اگه روزی بهم خوردی روی بیت
لت و پارت کردم ازم ناراحت نشو
بهت دادم قول پیست
بیا کورس بندازیم روی بیت پر پیچ
رانندگی رو تجربه کنی پیش خود شیر
پره پیچه جاده
رضا قول نمیده واسه
چون این جاده لعنتی پره بیشه زاره
وقتی ما در حال کاریم تو پشت میز کارتی
وقتی فاز میگیری باهام
میای جلو ازم یاد میگیری چاقال
شاخ بازی در آری
شیر موزمونو صاف میریزیم لا پات
ما با تاس میریم نه با داس
وقت تماشای هولوکاست رپ پارسه
ملاقاته مگه جامپه
مثله دیدن داکتر دری تو کامپتن
خیلی شاخ تر از صامته سابق
کاملو واردو خالص
چقدر بده وقتی بیرون میری جواب سلام
کسی نده و بمونی خونه خرابه خراب
پدر مادرت بشن گرفتار طناب طلاق
اون وقت حس میکنی کثافته تمام جهان
من با تمام کمال
شده بودم سوار زمان
اما زندگی آتیش زده بود ترانه سرام
من عاشق بودم
عاشق بوی آبی
بوده پاپیچ
همیشه یه کوره آتیش
توو زندگیم روشن کرد یه نور تاریک
همین راهه منو کشونده بود توی مارپیچ
تو توو پاریس داف میاوردی دوتا دوتا
من رو ورقم میخوابیدم و بودم صبحا خمار
من با فکرم جلو میرفتمو
تو با شعار
حالا من با جواب جلو میرمو
تو با سوال
تو خیابون میندازن ازم عکس یادگاری
من رو تختم تو گرفتی جو پادشاهی
بگیر بشین
که استادت این بالا بالاهاست
حالا نوبته توئه بیوفته دنبالت باراباس
تو با ماشینت بودی
ما میکردیم پیاده روی
الان ماشین نداری
واسه بابا قیافه نگیر
چون ور شکسته شده از زیاده رویت
حالا ثروت به ما میگه دیگه پیاده نرین
بفهم
چی به سر آدما میاره زمین
من الان همه چی دارمو
تو یه بیکار فقیریو
یه بیچاره همین
که به دیوانه ترین
تبدیل شدی و گرفتی بیخوابیه شدید
وقتی فاز میگیری باهام
میای جلو ازم یاد میگیری چاقال
شاخ بازی در آری
شیر موزمونو صاف میریزیم لا پات
ما با تاس میریم نه با داس
وقت تماشای هولوکاست رپ پارسه
ملاقاته مگه جامپه
مثله دیدن داکتر دری تو کامپتن
خیلی شاخ تر از صامته سابق
کاملو واردو خالص

Holocaust

Teh teh teh tagh
When you catch the vibe with me
You come closer, learn from me, you jackal
You show off
We'll pour our milkshake right at your feet
We roll with dice, not with a scythe
Time to witness the holocaust of Rap-e-Pars
Meeting me ain't a jump
It's like seeing Dr. Dre in Compton
Way more badass than the old silent me
Complete, ghetto, pure
A voice keeps telling me in my ear, "I'm the winner"
With proof and paper
They love me when I'm more ferocious
The direction of the pen when it goes side to side
The side of the party
Let's move forward, step by step
Be careful I don't get on your back
I yell
I can't hear your voice
Because my neck is like a rhino's head
Every step in your zone, you should be big
Your files are in our hands
We're like Asghar and Akbari دب
A team of champion stars
I made Rap-e-Pars have kids
I went to the bull empty-handed
I broke its horns
I taught you how to catch the rap vibe
Be born as wheat
So you can die as concrete
But Pishro has done it before you even think of something
My rap is like giving heroin to an old lady
I don't want you to think about its depths
Just nod your head
Let my mouth, the words
Drive like a Mercedes Benz
Earthquake is my rail
It's unveiled step by step
You have no money
Don't listen
Because the rail is the result of a lot of singing alone
Place the golden crown on my head
Don't say Reza is a money-hungry asshole
There's a part in the song where it says the trapezoid is empty
Don't think
(It's perfect)
When you catch the vibe with me
You come closer, learn from me, you jackal
You show off
We'll pour our milkshake right at your feet
We roll with dice, not with a scythe
Time to witness the holocaust of Rap-e-Pars
Meeting me ain't a jump
It's like seeing Dr. Dre in Compton
Way more badass than the old silent me
(Complete, ghetto, pure (come closer, come closer
Come closer, let me see what you know
Man, do you even know
Or do we need principled words
I hit your rap and leave
I'll ask for more
No, I see more than my sight
That's why you worship me
They come from this side
They say from that side
Money worship is the real deal, it pulls you in
Pishro won't give up on this work
He won't drown in the cycle
In two meters
He won't enter your Kuwait
Okay
I still feel like writing in Vanak
The Shah is gone, but I'm the Shah
In the pen
In the flow
In the beat
There's a lot of hair standing on end in front of me
If one day you bump into me on the beat
I tear you apart, don't be upset with me
I promised you the track
Let's make a chorus on a complex beat
Experience driving with the lion himself
The road is full of twists
Reza doesn't make promises for
Because this damn road is full of woods and dens
When we're working, you're at your desk playing cards
When you catch the vibe with me
You come closer, learn from me, you jackal
You show off
We'll pour our milkshake right at your feet
We roll with dice, not with a scythe
Time to witness the holocaust of Rap-e-Pars
Meeting me ain't a jump
It's like seeing Dr. Dre in Compton
Way more badass than the old silent me
Complete, ghetto, pure
How bad it is when you go out and there's no answer to your greeting
And you stay home, ruined and devastated
Your parents get caught in the rope of divorce
That's when you feel the filth of the whole world
I, with all my might
Had become a rider of time
But life had set fire to my songs
I was in love
In love with the smell of blue
Been clingy
Always a furnace of fire
In my life, it lit a dark light
This same path had dragged me into a spiral
You brought two girls at a time in Paris
I used to sleep on my paper and wake up hungover in the mornings
I moved forward with my thoughts
And you with slogans
Now I move forward with answers
And you with questions
They take souvenir photos of me on the street
You took on the role of a king on your bed
Sit down
Because your teacher is up here, high above
Now it's your turn for Barabbas to chase you
You were with your car
We used to walk
Now you have no car
Don't put on airs for dad
Because your back is broken from your extravagance
Now wealth tells us not to walk anymore
Understand
What the earth does to people
I have everything now
And you're an unemployed poor guy
A miserable one
Who became the craziest
And got severe insomnia
When you catch the vibe with me
You come closer, learn from me, you jackal
You show off
We'll pour our milkshake right at your feet
We roll with dice, not with a scythe
Time to witness the holocaust of Rap-e-Pars
Meeting me ain't a jump
It's like seeing Dr. Dre in Compton
Way more badass than the old silent me
Complete, ghetto, pure