Paroles et traduction Reza Pishro - Israfil Horn

Israfil Horn

My brother, my sister
(Killuminati (KILL ILLUMINATI
In the name of GOD
پادشاهان ستمگرِ قدیم ، دارن با کالبد های جدید
به زمین بر می گردن
اونا که باورش کنن ، سریعتر میفهمن
مبارزه یاد میگیرن قوی تر میجنگن
فقط بحث کاخ سفید و جیغ فاحش* نیست
فراتر از اتحادِ دست کاهن و دیو
اینو میدونم رسانه نابود کنندست
چیزی که ختم به خیرش باروت مسلسله
تمام حرف های آروم کُشندست
من و تو رو میکنن توو کابوس معلق
میسازن از ستاره یِ داوود مثلث
بزار بهت بگم الآن هامون یه بچست
بخاطر خدا میایم رو به روی هم
همدیگه رو جادو میکنیم با بوی عودِ قلب
بچه ها رو میکُشیم میندازیم توویِ لونه سگ
خودتون توو لیموزین و بویِ پول و پر
همزمان که نیزه یِ من کاغدو میشکافه
مولانا رفته پیش ساقی تا باده رو بیاره
میگن تاریخ بهم ریخته قامت میزانِش
ممکنه از یه آهنگری باز کاوه رو بیاره
ممکنه موسی بیاد و عصا به کارش نیاد
ضحاک گرسنه شه و پِیتون بکارش نیاد
اربابِ ما دستاش مث دستای کارگراست
اون کسی که کلیدسازِ درهای باغ و طلاست
بی ارزش و توو خالین الماس بام جهان
چند بار اینو فریاد زد فریادِ لالِ کلام
خونه ـَش تووی زمستونه ترانه ساز بهار
به کنعان یوسِف گم گشته باز آید
میخ روی گوشت ، گوش رویِ چوب
اعتراف به اون سوی نور
تووی معرفت من میده عود بوی جوب
وقتی میده سوز بوی خوب
به استقبالِ خورشید میره با کوه روی کوه
نمیزارم با اسمِ من دگرگون شه تاریخ
که عورت منو ببینن بگن روزه داری
دارم از خودم میبخشم به هر روزِ مادیم
که کوزه شکسته ببینن بگن کوزه کاری
گاهی توویت بوی خالی دور از بویِ قالی
ارتباط داشته باشی با هر دود مانی
با انبوهِ دودِ مانی بگی دوده مانی
بترس أ شیپورِ پشت صدام صور اسرافیل
تاریخ شما ها رو میذاره تو گورِ جاوید
اما آسمون جای من پناهگاهِ جاریم
زمین هم گذاشتم برا قراردادِ کاریم
توو این مبحث هم هزاران حلال زاده داریم
همزمان که نیزه یِ من کاغدو میشکافه
مولانا رفته پیش ساقی تا باده رو بیاره
میگن تاریخ بهم ریخته قامت میزانِش
ممکنه از یه آهنگری باز کاوه رو بیاره
ممکنه موسی بیاد و عصا به کارش نیاد
ضحاک گرسنه شه و پِیتون بکارش نیاد
اربابِ ما دستاش مث دستای کارگراست
اون کسی که کلیدسازِ درهای باغ و طلاست
بی ارزش و توو خالین الماس بام جهان
چند بار اینو فریاد زد فریادِ لالِ کلام
خونه ـَش تووی زمستونه ترانه ساز بهار
به کنعان یوسِف گم گشته باز آید
تا وقتی زنده ای داری کام به جهان میدی
از دستِ تاریخ ، هیچ راه فراری نیست
توو دایره سرازیریم با حافظه فراگیریم
اما روح میشه دلیلِ رایج دراویشی
نمیدونیم تا کِی تابع قوانینیم
قوانینِ خودمون نه قانون هم آمیزی
از بخارِ فاضلاب بارونِ طلا میشی
آسوده فرا بگیر توو تابوتِ صد آیینی
هر مربع چند مثلث
دروازه دَر های غرب 5 و 55
در بابِ حرف های شمس
(صبر کنید)
رفت تا ابر های مرگ با جمع 58
تا 85 که باهم در رابطن
چقد وقتی این حرفارو دارم میگم سردم
این حسو میزارم وقتی دارم میرم معبد (رضا)
وقتی بازم پیرهن کَندم توو جوونی پیرم کردن
تیرم در رفت درست وقتی میشم بیش از حدم
وقتی خیلی مدخن میبینم ماه شده حاکم
تعجب نمیکنم به جا تار بیاد ترومپت
شاید توو جهنم از غبار بیاد دانته
ببینم پوسترِ پاک و وینیستون عقاب باهاشه
دوربینش توو گردنش و دلارش توو ساکش
میگه رنگین کمون توو آسمون و خدا رو ماهه
بیا ، توو این بی جاذبه یه جاذبه بسازیم
که خدا رو نزدیک کنه باهاش خاطره بسازیم
همزمان که نیزه یِ من کاغدو میشکافه
مولانا رفته پیش ساقی تا باده رو بیاره
میگن تاریخ بهم ریخته قامت میزانِش
ممکنه از یه آهنگری باز کاوه رو بیاره
ممکنه موسی بیاد و عصا به کارش نیاد
ضحاک گرسنه شه و پِیتون بکارش نیاد
اربابِ ما دستاش مث دستای کارگراست
اون کسی که کلیدسازِ درهای باغ و طلاست
بی ارزش و توو خالین الماس بام جهان
چند بار اینو فریاد زد فریادِ لالِ کلام
خونه ـَش تووی زمستونه ترانه ساز بهار
به کنعان یوسِف گم گشته باز آید

Israfil's Horn

My brother, my sister
(Killuminati (KILL ILLUMINATI)
In the name of GOD
The ancient tyrannical kings are returning to Earth in new bodies.
They are returning to Earth.
Those who believe it will understand it faster.
They learn to fight and fight stronger.
It's not just about the White House and the whore's scream*
Beyond the union of the priest's hand and the demon
I know the media is destructive
What ends well with it is a machine gun barrel
All calm words are deadly
They make you and me hang in a nightmare
They make a triangle from the Star of David
Let me tell you, our time is a child now
For God's sake, we come face to face
We bewitch each other with the smell of heart incense
We kill children and throw them in the dog's nest
You are in a limousine with the smell of money and feathers
As my spear splits the paper
Rumi has gone to the cupbearer to bring the wine
They say history has broken the stature of its scales
Maybe it will bring Kaveh back from a blacksmith
Maybe Moses will come and his staff will not work
Zahhak will get hungry and his pythons will not work
Our Lord's hands are like the hands of workers
He is the one who is the locksmith of the doors of the garden and gold
Worthless and hollow are the diamonds of the roof of the world
How many times has this been shouted, the cry of the mute word
His house is in winter, the songwriter of spring
The lost Joseph will return to Canaan
A nail on the flesh, an ear on the wood
Confession to the other side of the light
In my knowledge, it gives the oud the smell of wood
When it gives the burning smell of good
He goes to meet the sun with mountain upon mountain
I won't let history change with my name
So they see my nakedness and say I'm fasting
I forgive myself for every day of my mother
So they see a broken jug and say I'm a potter
Sometimes your tweet smells empty, far from the smell of carpet
You have a connection with every smoke of Mani
With the abundance of Mani's smoke, you say Mani's soot
Fear the trumpet behind my voice, the trumpet of Israfil
Your history will be placed in the eternal grave
But the sky is my place, my current refuge
I also left the Earth for my work contract
In this matter, we also have thousands of legitimate children
As my spear splits the paper
Rumi has gone to the cupbearer to bring the wine
They say history has broken the stature of its scales
Maybe it will bring Kaveh back from a blacksmith
Maybe Moses will come and his staff will not work
Zahhak will get hungry and his pythons will not work
Our Lord's hands are like the hands of workers
He is the one who is the locksmith of the doors of the garden and gold
Worthless and hollow are the diamonds of the roof of the world
How many times has this been shouted, the cry of the mute word
His house is in winter, the songwriter of spring
The lost Joseph will return to Canaan
As long as you are alive, you are giving pleasure to the world
There is no escape from the hands of history
We are in a circle of secrets with a comprehensive memory
But the soul becomes the common reason for dervishes
We don't know how long we will be subject to laws
Our own laws, not the law of mixing
You become a rain of gold from the steam of sewage
Learn comfortably in the coffin of a hundred rituals
How many triangles are in each square
The gate of the western doors is 5 and 55
Regarding Shams' words
(Wait)
He went to the clouds of death with a total of 58
Up to 85 that are related to each other
How cold I am when I say these words
I leave this feeling when I go to the temple (Reza)
When I tore my shirt again, they made me old in my youth
My arrow goes off right when I become more than my limit
When I see a lot of smoke, the moon has become the ruler
I'm not surprised if a trumpet comes instead of a string
Maybe Dante will come from the dust in hell
I see a clean poster and Winston Churchill's eagle is with him
His camera is around his neck and his dollars are in his bag
He says the rainbow is in the sky and God is on the moon
Come, let's create an attraction in this zero gravity
To bring God closer and make memories with him
As my spear splits the paper
Rumi has gone to the cupbearer to bring the wine
They say history has broken the stature of its scales
Maybe it will bring Kaveh back from a blacksmith
Maybe Moses will come and his staff will not work
Zahhak will get hungry and his pythons will not work
Our Lord's hands are like the hands of workers
He is the one who is the locksmith of the doors of the garden and gold
Worthless and hollow are the diamonds of the roof of the world
How many times has this been shouted, the cry of the mute word
His house is in winter, the songwriter of spring
The lost Joseph will return to Canaan