Paroles et traduction Reza Pishro - Kalafegi

Kalafegi

کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم، برادر مرگ
رفتم فراتر از درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
رسیدم به نقطه یِ جوش، می خوام برم به یه نقطه یِ دور
که نخورم غصه ی پول، مث آدمایِ بزدلِ پوچ
بخورم قرص روانی، برم تو شهرک و پورشه سواری
خانوم بازی کنم، شبا مست کنم
پولامو خرج داف و بنگ کنم
دیگه حتی نمی ترسم و مراعات آدما رو نمی کنم
هنوزم احساساتم رقیقه اما اونا فکر میکنن که بی جنبه ام
مدام أ خونمون میزنم بیرون و بیشتر أ 10 دقیقه
مغزم اجازه نمیده کنارت بشینه، مثل مترسک ازم میترسن
من هم اجازه نمیدم وارد حریمم بشن، من واسه تو غریبم پسر
تو دنبال من میگردی و منم دنبال یه مشت حقیقت تلخ
من دنبال عادی بودنم، رفیقام میخوانم واس خاکی بودنم
فکر خداحافظی از این رپ لعنتی میزنه گاهی تو سرم
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر أ درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر أ درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
آه، دهه یِ هشتاد رفت، روزای خوبمو نشمردم
درد خوردم و زخم شستم، سر خورده ام و افسرده ام
همه ی روزای اوج من تو وطنم حسرت بود
من این روزا نمی تونم خودمو گول بزنم با چند خط پودر
عصبی بودن و حس میکنی وقتی میخوای با هم عکس بندازیم
جلو من شروع میکنی فحش دادن و بد گفتن از زدبازی
دوس داری منو دست بندازی
میخندی وقتی من امضا میدم به دوستت
چون که شک بهم داری، برا من یه خط کش داری
هی منو آنالیز کن، بعد بگو میره بالا پیشرو
سر تکون بده با ما میکروب، بدو برو پیش مامانیت تو
بهتره فحش ندی چون من مستقیم ببینمت
مشتری مشت زنی میشی تویِ مبتدی
گوه زدی تو رپ مثل پشت سریت، کودنی بابا لقممی
میدم صبح اوج علی تو رو بخوره با سس سریع
با ما دشمنی چون ما خوف تریم، مث مایکل جردن گل زنیم
منو دور زدین اما هول نشین
ترامادول نزن و خودزنی نکن غربتی
منتهی میشی به من دزدکی، اینه آخرش
تو کُک زدی رضا بازتره مخش
بازتره تو رو کاشتت همون ده سال پیش
سه دفعه سر تو داد زده، مث واکسنِ اون عرق آسترش
که هار نشه، وگرنه میبینی همه یِ آدمای بدو مث تو دار زده
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر از درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
من آدم بدی نیستم، میدونی معروفم به قوی زیستن
اما تا کی باید این شرایط بدو با نیشخند طبیعیش کرد
بیشتر از دو ساله که درست به مادر خودم سر نزدم
مدام رفیقام بیرون خونه مراقبمن که گند نزنم
من در عجبم که در لجنم، خدا مگه به کی بدی کردم؟
چرا وقتی من خوب تر میشم اوضاع میشه از این بدتر؟
فشار پایین و ترس، یه جای تاریک و تنگ
ستاره مدال خالیشو کَند
اونو پرت کرد تو تاریخ و رفت مثِ آبی تو برف
چقده شبیه هم شدیم تو غربت کشور خودمون
یه علیل غریب الکلی، اگه طبیب و ضریب 100 کنی
میشه غول دکتر با آمپول کص کن
که با آمپول کصخلت میکنه، میگه آروم شو
برو چه آسون خوب شدم من، آروم شدم آره
الان تو فضام، دکتر
من دو ساعت دیگه باز خون شُر شُر میکنه تو مغزم
قل قل میکنه معده اثنا و عشرم
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر از درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
کلافه ام، با حرارت بدنم به تو میدم علامت
همه کارامو گذاشتم برا بعد، بد عادت شدم
نیا عیادت من، من ترسم برادر مرگ
رفتم فراتر از درد، هستم در حالت جنگ
اما خستم، درا بسته است
021 records
West coast Pishro
کلافگی
تهران

Kalafegi (Suffocation)

I'm suffocating, with my body heat I'm giving you a sign
I've put all my work off for later, I've become a bad habit
Don't come to visit me, I'm afraid, brother of death
I've gone beyond pain, I'm in a state of war
But I'm tired, the door is closed
I've reached the boiling point, I want to go to a faraway place
Where I don't worry about money, like empty, cowardly people
I'll take crazy pills, go to the city and drive a Porsche
I'll play with women, get drunk at night
I'll spend my money on girls and weed
I'm not even afraid anymore and I don't care about people
My feelings are still delicate, but they think I'm immature
I keep leaving my house and more than 10 minutes
My brain doesn't let me sit next to you, they're scared of me like a scarecrow
I don't let them enter my territory either, I'm a stranger to you, boy
You're looking for me and I'm looking for a handful of bitter truths
I'm looking for my normality, my friends want me for my down-to-earthness
The thought of saying goodbye to this damn rap sometimes hits my head
I'm suffocating, with my body heat I'm giving you a sign
I've put all my work off for later, I've become a bad habit
Don't come to visit me, I'm afraid, brother of death
I've gone beyond pain, I'm in a state of war
But I'm tired, the door is closed
I'm suffocating, with my body heat I'm giving you a sign
I've put all my work off for later, I've become a bad habit
Don't come to visit me, I'm afraid, brother of death
I've gone beyond pain, I'm in a state of war
But I'm tired, the door is closed
Ah, the eighties are gone, I didn't count my good days
I've been hurt and licked my wounds, I'm disappointed and depressed
All my peak days in my homeland were full of regret
These days I can't fool myself with a few lines of powder
You feel nervous when you want to take a picture with me
You start cursing and talking bad about Zedbazi in front of me
You like to make fun of me
You laugh when I give my autograph to your friend
Because you doubt me, you have a ruler for me
Analyze me, then say Pishro is going up
Shake your head with us, you germ, run to your mommy
You better not curse because if I see you directly
You'll become a boxing customer in the beginner's
You fucked up rap like your back, you idiot, you're a piece of cake
I'll let Ouj Ali eat you with sauce in the morning
You're enemies with us because we're scarier, we score like Michael Jordan
You guys went around me, but don't rush
Don't take Tramadol and don't hurt yourself, stranger
You'll end up with me secretly, that's the end of it
You did coke, Reza's brain is more open
More open, he planted you ten years ago
He yelled at you three times, like the vaccine of that sweaty lining
So he doesn't go crazy, otherwise you'll see all the bad people like you hanged
I'm suffocating, with my body heat I'm giving you a sign
I've put all my work off for later, I've become a bad habit
Don't come to visit me, I'm afraid, brother of death
I've gone beyond pain, I'm in a state of war
But I'm tired, the door is closed
I'm not a bad person, you know I'm known for living strong
But how long do I have to make this bad situation natural with a smirk?
It's been more than two years since I've visited my own mother
My friends are always outside the house watching me so I don't mess up
I'm surprised that I'm in hell, who did I do wrong to, God?
Why do things get worse when I get better?
Low pressure and fear, a dark and narrow place
The star tore off its empty medal
He threw it into history and went like water in the snow
How similar we have become in the strangeness of our own country
A strange, alcoholic cripple, if you multiply the doctor and the coefficient by 100
It becomes a giant doctor with a fucking injection
He fucks you with the injection, says calm down
Go, I got better so easily, I calmed down, yeah
I'm in my space now, doctor
In two hours, blood will be rushing through my brain again
My stomach and my tithe will be bubbling
I'm suffocating, with my body heat I'm giving you a sign
I've put all my work off for later, I've become a bad habit
Don't come to visit me, I'm afraid, brother of death
I've gone beyond pain, I'm in a state of war
But I'm tired, the door is closed
I'm suffocating, with my body heat I'm giving you a sign
I've put all my work off for later, I've become a bad habit
Don't come to visit me, I'm afraid, brother of death
I've gone beyond pain, I'm in a state of war
But I'm tired, the door is closed
021 records
West coast Pishro
Suffocation
Tehran