Paroles et traduction Reza Pishro - My City

My City

اون روزا.
اون روزا هیچوقت نمیاد
خیلی خوب یادمه
خیلی کوچیک بودم
یه ستاره ی دنباله دار دیدم
بابام گفت آرزو کن
واقعاً آرزو کردم
این روزا یاد و خاطرات اون روزا همرام میاد
صدای زنگ مدرسه و شلاق میاد
شهر من حس امنیت میداد مثل بادیگارد
تاب بازی تا هفت سالگی چقدر حال میداد
با یه اسلحه تنهام بزار
میخوام هر روز به آینه شلیک کنم
من نفرین شدم کبریت شدم
پرسپکتیومو حفظ میکنم
نمیخوام هندیش کنم یادمه پنج سالم بود
توی خونه یه اتاقه بودیم
زمستونا بود سرما بدجور و شبا لرزون
تو حیاط خونه مردم برای دستشویی رفتن صف میبستن
وقتی میرفتی بیرون هرچی توی خونه بود و کف میرفتن
رو خروس لاری شرط میبستن
همش دعوا و سر شکستن
یه مرد اون گوشه نشسته و فقط تو فکرشه گنجو کندن
هرویین هوییه
هرویین اهم متر
هرویین نقشه ی گنج نه متر
از این تپه تپه ی بعد با هم
تنها این هفته نیومد هفته ی بعد چرا به من بر نگشت
گفتش سه شنبه میامو من هر روز تو سه شنبه ام فقط
دوم دبستان بودم از مدرسه به سمت خونه
به سرم فریاد میکشید دستمال کاغذی نرمه کوشش
دادم یه سر تکون و رفتم
بعد اومد سمتم و شروع کرد کتک زدن
بازم کاغذم افتاد رو منو بلندم کرد
این روزا یاد و خاطرات اون روزا همرام میاد
صدای زنگ مدرسه و شلاق میاد
شهر من حس امنیت میداد مثل بادیگارد
تاب بازی تا هفت سالگی چقدر حال میداد
ایستادم توی مزرعه گندم
بیست و چهار بار در روز بود سمت راست قلبم
میبینم گرمم میشه لبخند میزنه با صندل راه میره صداشو میشنوم
مغزم وا میشه قلباً تو رحمت قدماش غرقمو در امان هستم
با اینکه تو اوج هیجان محوم
پادشاه خاک بدون اینکه متوجه شم منو کشت و زنده کرد
بیدار که شدم محکم بودم
مثل پتک و ضده ضربه
گفت مشتلوق نده به هیچ دشمنی
تا مشتو هل بدم بهش
گفت چوپان تو دشت و صحرا نباید از دزد و گرگ بترسه
گفت معبد همینجاست تو اتاق من دری بازه
روبروش سرسبزترین باغ
رویای قشنگ ترین خوابه
میشه پر زد تو ریسمان
رفت خلوت ترین جا
بگه شهرم همینجاست
شهرم همین جاست
شهرم همین جاست.
شهرم همین جاست
شهرم همین جاست.

My City

Those days.
Those days will never come back
I remember it very well
I was very young
I saw a shooting star
My father said make a wish
I really did make a wish
These days the memory of those days comes to me
The sound of the school bell and the whip comes
My city gave me a sense of security like a bodyguard
Playing on the swing until the age of seven was so much fun
Leave me alone with a gun
I want to shoot at the mirror every day
I was cursed, I became a match
I keep the perspective
I don't want to make it Indian. I remember I was five years old
We were in a one-room house
It was winter, very cold and shivering at night
People lined up in the courtyard of the house to go to the bathroom
When you went out, everything in the house would fall to the ground
They used to bet on the Larian rooster
Always quarreling and breaking heads
A man sitting in the corner and just thinking about digging treasure
Heroin is hey
Heroin is an ohm meter
Heroin is a treasure map, not a meter
From this hill to the next hill together
Only this week did not come, next week why did it not return to me
He said I will come Tuesday and I am in Tuesday every day
I was in the second grade, on the way home from school
He shouted at me, where is the soft tissue paper?
I nodded and left
Then he came towards me and started beating me
Again my paper fell on me and he lifted me up
These days the memory of those days comes to me
The sound of the school bell and the whip comes
My city gave me a sense of security like a bodyguard
Playing on the swing until the age of seven was so much fun
I stood in the wheat field
It was right side of my heart twenty-four times a day
I see it getting warm, it smiles, walks with sandals, and I hear its sound
My mind opens up, my heart is immersed in the mercy of its footsteps, and I am safe
Even though I am faint in the height of excitement
The King of Earth killed me and brought me back to life without my realizing it
When I woke up, I was strong
Like a hammer and Anti-shock
He said, don't give a punch to any enemy
So that I can give him a punch
He said, a shepherd in the field and wilderness should not be afraid of thieves and wolves
He said the temple is right here, there is an open door in my room
In front of it the greenest garden
It's the dream of the most beautiful sleep
You can fly in the rope
He went to the quietest place
To say my city is right here
My city is right here
My city is right here.
My city is right here
My city is right here.