Paroles et traduction Reza Pishro - My City

My City

اون روزا.
اون روزا هیچوقت نمیاد
خیلی خوب یادمه
خیلی کوچیک بودم
یه ستاره ی دنباله دار دیدم
بابام گفت آرزو کن
واقعاً آرزو کردم
این روزا یاد و خاطرات اون روزا همرام میاد
صدای زنگ مدرسه و شلاق میاد
شهر من حس امنیت میداد مثل بادیگارد
تاب بازی تا هفت سالگی چقدر حال میداد
با یه اسلحه تنهام بزار
میخوام هر روز به آینه شلیک کنم
من نفرین شدم کبریت شدم
پرسپکتیومو حفظ میکنم
نمیخوام هندیش کنم یادمه پنج سالم بود
توی خونه یه اتاقه بودیم
زمستونا بود سرما بدجور و شبا لرزون
تو حیاط خونه مردم برای دستشویی رفتن صف میبستن
وقتی میرفتی بیرون هرچی توی خونه بود و کف میرفتن
رو خروس لاری شرط میبستن
همش دعوا و سر شکستن
یه مرد اون گوشه نشسته و فقط تو فکرشه گنجو کندن
هرویین هوییه
هرویین اهم متر
هرویین نقشه ی گنج نه متر
از این تپه تپه ی بعد با هم
تنها این هفته نیومد هفته ی بعد چرا به من بر نگشت
گفتش سه شنبه میامو من هر روز تو سه شنبه ام فقط
دوم دبستان بودم از مدرسه به سمت خونه
به سرم فریاد میکشید دستمال کاغذی نرمه کوشش
دادم یه سر تکون و رفتم
بعد اومد سمتم و شروع کرد کتک زدن
بازم کاغذم افتاد رو منو بلندم کرد
این روزا یاد و خاطرات اون روزا همرام میاد
صدای زنگ مدرسه و شلاق میاد
شهر من حس امنیت میداد مثل بادیگارد
تاب بازی تا هفت سالگی چقدر حال میداد
ایستادم توی مزرعه گندم
بیست و چهار بار در روز بود سمت راست قلبم
میبینم گرمم میشه لبخند میزنه با صندل راه میره صداشو میشنوم
مغزم وا میشه قلباً تو رحمت قدماش غرقمو در امان هستم
با اینکه تو اوج هیجان محوم
پادشاه خاک بدون اینکه متوجه شم منو کشت و زنده کرد
بیدار که شدم محکم بودم
مثل پتک و ضده ضربه
گفت مشتلوق نده به هیچ دشمنی
تا مشتو هل بدم بهش
گفت چوپان تو دشت و صحرا نباید از دزد و گرگ بترسه
گفت معبد همینجاست تو اتاق من دری بازه
روبروش سرسبزترین باغ
رویای قشنگ ترین خوابه
میشه پر زد تو ریسمان
رفت خلوت ترین جا
بگه شهرم همینجاست
شهرم همین جاست
شهرم همین جاست.
شهرم همین جاست
شهرم همین جاست.

Мой город

Те дни.
Те дни никогда не вернутся.
Я очень хорошо помню.
Я был совсем маленьким.
Я увидел падающую звезду.
Мой отец сказал: "Загадывай желание".
Я действительно загадал.
В эти дни воспоминания о тех днях приходят ко мне.
Слышу школьный звонок и свист плети.
Мой город дарил чувство безопасности, словно телохранитель.
Катание на качелях до семи лет – какое же это было удовольствие!
Оставь меня одного с пистолетом.
Я хочу каждый день стрелять в зеркало.
Я проклят, я – спичка.
Я сохраняю свою перспективу.
Я не хочу портить её. Помню, мне было пять лет.
Мы жили в однокомнатной квартире.
Зимой было ужасно холодно, и ночи были дрожащими.
Во дворе люди стояли в очереди в туалет.
Когда ты выходил, все, что было в доме, сметали.
Они делали ставки на бойцовых петухов.
Постоянные драки и разбитые головы.
Мужчина сидит в углу, и единственная мысль в его голове – откопать клад.
Героин – это сигнал.
Героин – это омметр.
Героин – это карта сокровищ на девять метров.
От этого холма к следующему, вместе.
Он не пришел только на этой неделе, почему он не вернулся ко мне на следующей?
Он сказал, что придет во вторник, и я живу только во вторник.
Я был во втором классе, шел из школы домой.
В голове кричал голос: "Где моя мягкая салфетка?"
Я кивнул и пошел дальше.
Потом он подошел ко мне и начал избивать.
Моя бумажка снова упала, он поднял меня.
В эти дни воспоминания о тех днях приходят ко мне.
Слышу школьный звонок и свист плети.
Мой город дарил чувство безопасности, словно телохранитель.
Катание на качелях до семи лет – какое же это было удовольствие!
Я стою в пшеничном поле.
Двадцать четыре раза в день он был в правой части моего сердца.
Мне становится жарко, она улыбается, идет в сандалиях, я слышу ее голос.
Мой разум открывается, мое сердце тонет в благодати ее шагов, я в безопасности.
Хотя я поглощен волнением.
Король земли убил меня и воскресил, не заметив этого.
Когда я проснулся, я был крепок.
Как молот, непробиваемый.
Он сказал: "Не жалей ни одного врага".
Пока я не ударю его кулаком.
Он сказал: "Пастух в степи не должен бояться воров и волков".
Он сказал: "Храм здесь, в моей комнате открыта дверь".
Перед ним самый зеленый сад.
Сон о самом прекрасном сне.
Можно взлететь по веревке.
Уйти в самое уединенное место.
Сказать: "Мой город здесь".
Мой город здесь.
Мой город здесь.
Мой город здесь.
Мой город здесь.