Paroles et traduction Reza Pishro - Rahbare Rap Fars

Rahbare Rap Fars

"اینترو"
هو هو هو هو ها ها ها
سر پایین
آهنگ ساز پیشرو
زنگ رپ
"کروس"
پیشرو یه مبارزه با ارباب پلیدی
چون این روزا زیاد شده تب جنگهای صلیبی
اما روح کلمات من به تن داره شمشیری
که نمونشو تو کل دنیا همواره ندیدی
"ورس 1"
صبح تا شب پا میکروفونم با استایلای وحشی
رضا رپ فارسو نجات داد و وجدان داشت نمیکنی پیکار باش
درو باز کن زندان بان به تو اخطار میدم
میام تو میدونتو پر میکنم ذهنتو امروز
بدرود...
اومده شاه تهرون
دوباره جرقه زده ذهنشو
خماره برگشته با شعرای درنده ، جنگنده
میخواد سلطان جنگل شه باز
خواستم مغزم بم داد
خنجرو بنداز ضربان قلبمو بشمار
همتون منو ول کردین تا موندم بین عقلم و احساس
رپ منو انداخت پایین رپ منو معتاد کرد
رپ منو زندان انداخت خوانوادمو انداختم دور
گفتم میکم کو...
رپ منو برد بالا مث اوباما مث مولانا
دیدم جلو پام گوداله باز
فقط گفتم خدایا...
"کروس"
پیشرو یه مبارزه با ارباب پلیدی
چون این روزا زیاد شده تب جنگهای صلیبی
اما روح کلمات من به تن داره شمشیری
که نمونشو تو کل دنیا همواره ندیدی
"ورس 2"
من اونقدر غول هستم
که هیچکی رو رو دستم
نمیبینم و دور از من
هیچکی هیچی نی هو هه هه
اصلا" ابدا"
من کمتر از هر طرح و چیزی مصادف نیستم
دشمنام پس نرن وسط
تو چنگ من هستی این نمیتونی برگردی
به هر ترتیب من میشم به برق و ببر تبدیل
بی زنجیر و شمشیر بی اجی مجی
ترجیحا" جیغ بزن میشیم به آلبوم وحشی نزدیک
این اسم آلبوم نیس
تو فنج پلیسی
وگرنه هیچوقت نمیذارم اشتباه کنی
اگه اژدها شدی ما پر اشتها شدیم
دیگه حل نمیکنه این اختلافو میز
تو سنگر توام به رفقا بگو عجله کنن
جنگ کش میشی تو خلوت غربت
فشار میاری به مرکز مخم و دفتر مردت
داشتم شعر مینوشتم و بود راننده تاکسی تو حیرت
گفت ایول ازش سوال کردم که دوست داری باشی تو شعرم؟
گفت که آره میشه پونصد تومن قابل نداره
گفتم منه جنگجو میخونم تا تو بشی خارج از خوابت
مث وقتی که ریدم به خیلیا شدم خارج از صامت
من رهبر رپ فارسیم یه غول کاملا" با حس...
آها...
"اوترو"
خیلیا خارجن و هنوز رفیق مان
خیلیام میگن هنوز رفیق مان ولی خارجن...
خارج باشین... هه هه... خوشحال باشین...
"کروس"
پیشرو یه مبارزه با ارباب پلیدی
چون این روزا زیاد شده تب جنگهای صلیبی
اما روح کلمات من به تن داره شمشیری
که نمونشو تو کل دنیا همواره ندیدی

Leader of Persian Rap

"Intro"
Hoo hoo hoo hoo ha ha ha
Heads down
Pishro, the composer
The bell of rap
"Chorus"
Pishro, a battle with the lord of evil
Because these days the fever of crusades has increased
But the spirit of my words holds a sword
The likes of which you have never seen in the whole world
"Verse 1"
Morning to night, I'm on the microphone with wild styles
Reza saved Persian rap and had a conscience, you don't fight with him
Open the door, jailer, I'm giving you a warning
I'm coming to your field, I'll fill your mind today
Farewell...
The king of Tehran has arrived
His mind has sparked again
He's back, hungover, with fierce, fighting poems
He wants to be the king of the jungle again
I wanted my brain to give me
Throw the dagger, count my heartbeat
You all left me alone until I was stuck between my mind and emotions
Rap brought me down, rap made me addicted
Rap put me in jail, I threw my family away
I said I'll say where...
Rap took me up like Obama, like Rumi
I saw a pit in front of me again
I just said, God...
"Chorus"
Pishro, a battle with the lord of evil
Because these days the fever of crusades has increased
But the spirit of my words holds a sword
The likes of which you have never seen in the whole world
"Verse 2"
I'm such a giant
That I see no one on my hand
I don't see and far from me
No one is anything hoo heh heh
"Not at all"
I'm not equal to any design or anything less
My enemies, don't go in the middle
You're in my grasp, you can't come back
In any case, I become electricity and a tiger
Without chains and swords, without magic
Preferably scream, we're getting closer to the wild album
This is not the name of the album
You're in a police trap
Otherwise, I'll never let you make a mistake
If you became a dragon, we became hungry
The table no longer solves this dispute
You're in the trench, tell your friends to hurry
You become a warlord in the solitude of exile
You put pressure on the center of my brain and your man's office
I was writing poetry and the taxi driver was amazed
He said "cool" and I asked him if he would like to be in my poem?
He said yes, it's five hundred tomans, no problem
I said, I, the warrior, sing so that you can get out of your sleep
Like when I fucked a lot of people, I got out of the consonants
I am the leader of Persian rap, a completely sensitive giant...
Aha...
"Outro"
Many are outside and still our friends
Many also say they are still our friends but they are outside...
Be outside... heh heh... be happy...
"Chorus"
Pishro, a battle with the lord of evil
Because these days the fever of crusades has increased
But the spirit of my words holds a sword
The likes of which you have never seen in the whole world