Do Nafari - Reza Sadeghi traduction en anglais

Do Nafari

دنیا نداره به خدا لیلی به مجنونی تو
ما که ندیدیم این ورا هیشکی به خانومی تو
نفس من رو میبره موهای ابریشم تو
وقتی که چتری میریزه رو ابروهای خم تو

از کوچه ما که میگذری عقل و دل ما رو میبری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم
از کوچه ما که میگذری باز پیش ما بیا یه سری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم

دلمو زدی به نامت بدجور تو رو میخوامت
همیشه فرهاد میمونم شیرین بمونه کامت
چه خوبه پیله کردی به این دل دیوونه
بگو چی میخوایی هر چی که لب تر کنی همونه

از کوچه ما که میگذری عقل و دل ما رو میبری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم
از کوچه ما که میگذری باز پیش ما بیا یه سری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم

از کوچه ما که میگذری عقل و دل ما رو میبری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم
از کوچه ما که میگذری باز پیش ما بیا یه سری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم

Two of Us

The world, by God, has no Layla as devoted as you are to me.
I haven't seen anyone around here as ladylike as you.
Your silky hair takes my breath away
When it falls like a curtain over your arched eyebrows.

When you pass through our alley, you steal my heart and mind.
My love, the two of us together, we can conquer anything.
When you pass through our alley, come back and see us again.
My love, the two of us together, we can conquer anything.

I've lost my heart to you, I badly want you.
I will always remain your Farhad, may your lips stay sweet like Shirin.
It's so good that you've attached yourself to this crazy heart.
Tell me what you want, whatever you utter, it shall be done.

When you pass through our alley, you steal my heart and mind.
My love, the two of us together, we can conquer anything.
When you pass through our alley, come back and see us again.
My love, the two of us together, we can conquer anything.

When you pass through our alley, you steal my heart and mind.
My love, the two of us together, we can conquer anything.
When you pass through our alley, come back and see us again.
My love, the two of us together, we can conquer anything.