Paroles et traduction Reza Sadeghi - Do Nafari

Do Nafari

دنیا نداره به خدا لیلی به مجنونی تو
ما که ندیدیم این ورا هیشکی به خانومی تو
نفس من رو میبره موهای ابریشم تو
وقتی که چتری میریزه رو ابروهای خم تو

از کوچه ما که میگذری عقل و دل ما رو میبری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم
از کوچه ما که میگذری باز پیش ما بیا یه سری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم

دلمو زدی به نامت بدجور تو رو میخوامت
همیشه فرهاد میمونم شیرین بمونه کامت
چه خوبه پیله کردی به این دل دیوونه
بگو چی میخوایی هر چی که لب تر کنی همونه

از کوچه ما که میگذری عقل و دل ما رو میبری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم
از کوچه ما که میگذری باز پیش ما بیا یه سری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم

از کوچه ما که میگذری عقل و دل ما رو میبری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم
از کوچه ما که میگذری باز پیش ما بیا یه سری
عشقم من و تو دو نفری همه رو حریفیم

Два человека

Клянусь Богом, весь мир не видел такой Лейли, как ты,
Никто здесь и близко не видел такой женственной и прекрасной.
Твои шелковистые волосы перехватывают мое дыхание,
Когда ты, кокетливо, прикрываешь ими свои брови.

Проходя по нашей улице, ты уводишь мой разум и сердце,
Любимая, мы с тобой вдвоем - против всех на свете.
Проходя по нашей улице, возвращайся к нам снова и снова,
Любимая, мы с тобой вдвоем - против всех на свете.

Я безвозвратно отдал тебе свое сердце, я так сильно тебя хочу,
Я всегда буду твоим Фархадом, моя сладкая Ширин.
Как же хорошо, что ты окутала собой мое безумное сердце,
Скажи, чего ты хочешь, ведь стоит тебе только намекнуть, как я все исполню.

Проходя по нашей улице, ты уводишь мой разум и сердце,
Любимая, мы с тобой вдвоем - против всех на свете.
Проходя по нашей улице, возвращайся к нам снова и снова,
Любимая, мы с тобой вдвоем - против всех на свете.

Проходя по нашей улице, ты уводишь мой разум и сердце,
Любимая, мы с тобой вдвоем - против всех на свете.
Проходя по нашей улице, возвращайся к нам снова и снова,
Любимая, мы с тобой вдвоем - против всех на свете.