Enteghame Gerye Ha - Reza Sadeghi traduction en allemand

Enteghame Gerye Ha

تو اتاقت گریه کردی تو خیابون آسمون ابری شد بارون زد
اول سال پرده هارو تا کشیدی تو روز روشن باز شب اومد
وقتی چشماتو میبندی زیبای دنیا کم میشه
تو موهاتو چیدی انگار خنده هام خشکیدن از ریشه
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم
گریه کردی بارون اومد چترمو من میبندم
خیس اشکم اما بازم زیر بارون میخندم
حق بده بهم باید بمیرم راحت بمیرم
واست تو بخند
حق میدم بهت اما این بار تنها واسه ی دنیا تو بخند
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم

Die Rache der Tränen

Du weintest in deinem Zimmer, auf der Straße wurde der Himmel wolkig, es regnete.
Am Anfang des Jahres, als du die Vorhänge zuzogst, kam mitten am helllichten Tag wieder die Nacht.
Wenn du deine Augen schließt, schwindet die Schönheit der Welt.
Du hast deine Haare geschnitten, als ob mein Lachen von der Wurzel her verdorrt wäre.
Langsam, langsam verlierst du dich, und ich sterbe.
Ich werde die Rache für deine Tränen an der ganzen Welt nehmen.
Du hast geweint, es kam Regen, ich schließe meinen Schirm.
Ich bin nass von Tränen, aber ich lache trotzdem im Regen.
Gib mir Recht, ich muss sterben, in Ruhe sterben.
Für dich, lache du.
Ich gebe dir Recht, aber diesmal, lache nur für die Welt.
Langsam, langsam verlierst du dich, und ich sterbe.
Ich werde die Rache für deine Tränen an der ganzen Welt nehmen.
Langsam, langsam verlierst du dich, und ich sterbe.
Ich werde die Rache für deine Tränen an der ganzen Welt nehmen.