Enteghame Gerye Ha - Reza Sadeghi traduction en anglais

Enteghame Gerye Ha

تو اتاقت گریه کردی تو خیابون آسمون ابری شد بارون زد
اول سال پرده هارو تا کشیدی تو روز روشن باز شب اومد
وقتی چشماتو میبندی زیبای دنیا کم میشه
تو موهاتو چیدی انگار خنده هام خشکیدن از ریشه
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم
گریه کردی بارون اومد چترمو من میبندم
خیس اشکم اما بازم زیر بارون میخندم
حق بده بهم باید بمیرم راحت بمیرم
واست تو بخند
حق میدم بهت اما این بار تنها واسه ی دنیا تو بخند
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم
آروم آروم داری از دست میری و من میمیرم
انتقام گریه هاتو از یه دنیا میگیرم

Revenge of the Tears

You cried in your room, the sky clouded over in the street, it rained.
At the beginning of the year, you drew the curtains, in broad daylight, night came again.
When you close your eyes, the beauty of the world diminishes.
You cut your hair, it's as if my laughter withered from the roots.
Slowly, slowly, you're slipping away, and I'm dying.
I'll take revenge for your tears on the whole world.
You cried, the rain came, I'll close my umbrella.
I'm wet with tears, but still, I laugh in the rain.
Forgive me, I have to die, to die peacefully.
You should smile.
I understand you, but this time, just for the world, you should smile.
Slowly, slowly, you're slipping away, and I'm dying.
I'll take revenge for your tears on the whole world.
Slowly, slowly, you're slipping away, and I'm dying.
I'll take revenge for your tears on the whole world.