با حسین حرف بزن - Reza Sadeghi traduction en allemand

با حسین حرف بزن

کم نمی آد ازت اگه بهم محل بذاری
سالی یه بار ازت خبر می گیرم و گم می شم
سر قرار اومدی و دوباره بی قرارم
فدا سرت اگه دوباره حرف مردم می شم

تو رو نمی بینن و طعنه می زنن به عشقم
بهم می گن عاشق یه کوه خیالی شده
دیوونه ها عادتشونه گریه شبونه
هرکی رو شونه تو گریه کرده خالی شده

مگه این نیست که تو تو قلب منی؟
واسه چی هرچی تو خوبی من بدم؟
همه می گن تو با کی حرف می زنی
من با پاره دلم حرف زدم

مگه این نیست که تو تو قلب منی؟
واسه چی هرچی تو خوبی من بدم؟
همه می گن تو با کی حرف می زنی
من با پاره دلم حرف زدم
من با پاره دلم حرف زدم

Sprich mit Hossein

Es würde dich nicht schmälern, wenn du mir Aufmerksamkeit schenkst.
Einmal im Jahr erkundige ich mich nach dir und verliere mich dann wieder.
Du bist zum Treffen gekommen, und ich bin wieder unruhig.
Macht nichts, wenn ich wieder zum Gerede der Leute werde.

Sie sehen dich nicht und verspotten meine Liebe.
Sie sagen mir, ich hätte mich in einen imaginären Berg verliebt.
Verrückte haben die Angewohnheit, nachts zu weinen.
Jeder, der an deiner Schulter geweint hat, wurde leer.

Ist es nicht so, dass du in meinem Herzen bist?
Warum bin ich schlecht, wo du doch so gut bist?
Alle fragen, mit wem sprichst du?
Ich habe mit meinem gebrochenen Herzen gesprochen.

Ist es nicht so, dass du in meinem Herzen bist?
Warum bin ich schlecht, wo du doch so gut bist?
Alle fragen, mit wem sprichst du?
Ich habe mit meinem gebrochenen Herzen gesprochen.
Ich habe mit meinem gebrochenen Herzen gesprochen.