Paroles et traduction Reza Sadeghi & Amin Ghobad - Javooni

Javooni

دنیا پُره گرگ جوون شکار شام شون نباش
به زخم هات خو کن ولی با گرگ ها هم خو نباش
شیر بزرگ بیشه باش سمت هر آهویی نرو
تنها بمون اما باهر روباهی همسفره نشو
دنیا پُره دوراهیه نمیشه اشتباه نکرد
کدوم درختی میتونه گل کنه تو پاییزی سرد
اما هر آدمی یه جا با شادی رو به رو میشه
سپیده از سیاه ترین نقطه شب شروع میشه
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
باید بتونی با غمت با زخم هات سر بکنی
دنیا تو مشتته اگه خودت رو باور بکنی
دریا نیازی نداره بزرگیشو ثابت کنه
هیچ صخره ای نمیتونه رودخونه رو ساکت کنه
پاییز یه وقتا میتونه یه باغ و زیباتر کنه
گاهی یه گریه میتونه دنیا رو شعله ور کنه
پرستو کل عمرشو تو تب و تابه سفره
با پر زخمی پر زدن یه وقتا با شکوه تره
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن
ماییم و این سر نترس دل رو به طوفان ها زدن
ماییم و افتادن به خاک اما دوباره پا شدن

Youth

The world is full of wolves, don't be their prey
Get used to your wounds but don't become familiar with the wolves
Be the king of the jungle, don't go after every fawn
Stay alone but don't make friends with every fox
The world is full of dilemmas, it's hard to avoid mistakes
What tree can bloom in a cold autumn?
But every person finds happiness somewhere
Dawn begins in the darkest part of the night
We charge into the storm with our fearless hearts
We fall to the ground but rise again
We charge into the storm with our fearless hearts
We fall to the ground but rise again
You need to handle your sadness and your wounds
The world is in your hands if you believe in yourself
The sea doesn't need to prove its greatness
No rock can silence a river
Autumn can sometimes make a garden more beautiful
Sometimes a cry can light up the world
The swallow spends its life flying
Flying with wounded wings may be even more glorious
We charge into the storm with our fearless hearts
We fall to the ground but rise again
We charge into the storm with our fearless hearts
We fall to the ground but rise again