Paroles et traduction Reza Sadeghi & Farshid Adhami - Yadegari (Ghamgin)

Yadegari (Ghamgin)

غمگینی و غمگینم، تنهایی و تنهام
اونجایی ازم دوری، دلگیرم و اینجام
دلبستم و وابسته ی دلبستگیاتم
تو خسته ای و خسته از این خستگیاتم
عاشق که بشی درد دلت درد کمی نیست
دردی مثل این درد که تو عاشقمی نیست
کاش دلمُ به دست بیاری تو مگه دوستم نداری
چجوری دلُ سپردی به یه عکس یادگاری
غمو تو بغل گرفتی ولی باز نمیگی برگرد
مگه تو همون نبودی که یه روزه عاشقم کرد
یادت نره این عشقُ، یادت نره احساس
با حس همون روزو احساسمُ بشناس
برف ِ دلمُ دست کسی آب نکرده
خورشید ِ سحر پشت به مهتاب نکرده
از دست تو میرم به خدا دست خودم نیست
سر رفتن این حوصله ها دست خودم نیست
کاش دلمُ به دست بیاری تو مگه دوستم نداری
چجوری دلُ سپردی به یه عکس یادگاری
غمو تو بغل گرفتی ولی باز نمیگی برگرد
مگه تو همون نبودی که یه روزه عاشقم کرد

Воспоминание (Грусть)

Ты грустишь, и я грущу, ты одна, и я один,
Ты там, вдали от меня, мне тоскливо, а я здесь.
Я привязался и зависим от твоей привязанности,
Ты устала, и я устал от твоей усталости.
Когда влюбляешься, боль в сердце — не малая боль,
Нет боли, подобной той, что я влюблён в тебя.
Если бы ты завоевала мое сердце, разве ты меня не любишь?
Как ты смогла отдать свое сердце фотографии на память?
Ты обнимаешь свою печаль, но все еще не говоришь "вернись",
Разве это не ты влюбила меня в себя за один день?
Не забывай эту любовь, не забывай чувства,
С чувствами того дня узнай мои чувства.
Снег моего сердца никто не растопил,
Солнце рассвета не повернулось спиной к луне.
Я уйду от тебя, клянусь Богом, это не в моих руках,
Конец этому терпению не в моих руках.
Если бы ты завоевала мое сердце, разве ты меня не любишь?
Как ты смогла отдать свое сердце фотографии на память?
Ты обнимаешь свою печаль, но все еще не говоришь "вернись",
Разве это не ты влюбила меня в себя за один день?