Paroles et traduction Reza Sadeghi & Masoud Homayouni - Range Seda

Range Seda

رنگ صدا رنگ غمه جای یکی اینجا کمه دل نگرونم
دورمو خستم از همه تنها رفیقم دلمه، قاتل جونم
فرقی نداره خوب و بد وقتی دلت قیدتو زد فانوس کوری
سایه ی بی رحم سراب رو دل بد مست خراب بسه صبوری
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق
مثل مردن میشه بودن، وقتی بودن بی دلیله
وقتی که دور و برت نیست یه رفیق بی شیله پیله
نفست سم میشه وقتی روبروت غم پشت سر کم
تنها دلخوشیت سکوته، یه سکوت تلخ و مبهم
رنگ صدا رنگ غمه جای یکی اینجا کمه دل نگرونم
دورمو خستم از همه تنها رفیقم دلمه، قاتل جونم
مثل مردن میشه بودن وقتی بودن بی دلیله
وقتی که دور و برت نیست یه رفیق بی شیله پیله
نفست سم میشه وقتی روبروت غم پشت سر کم
تنها دلخوشیت سکوته یه سکوت تلخ و مبهم
من دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق

Color of the Voice

Color of the voice, color of sadnessThere's a void here, my heart is worried
I'm far, tired of everyoneMy only friend is my heart, the killer of my soul
It doesn't matter if you're good or badWhen your heart gives up on you, you're a blind lantern
The ruthless shadow of the mirage on the restless, intoxicated heartEnough of patience
I'm dying from my own heart
I cry my pain
I make people fall in love
Deserve my heart
I'm dying from my own heart
I cry my pain
I make people fall in love
Deserve my heart
Existing is like dying, when existence is pointless
When there's no loyal friend around you
Your breath becomes poison when sorrow surrounds you
Your only solace is silence, a bitter, vague silence
Color of the voice, color of sadnessThere's a void here, my heart is worried
I'm far, tired of everyoneMy only friend is my heart, the killer of my soul
Existing is like dying, when existence is pointless
When there's no loyal friend around you
Your breath becomes poison when sorrow surrounds you
Your only solace is silence, a bitter, vague silence
I'm dying from my own heart
I cry my pain
I make people fall in love
I'm dying from my own heart
I cry my pain
I make people fall in love
Deserve my heart