Paroles et traduction Reza Sadeghi & Masoud Homayouni - Range Seda

Range Seda

رنگ صدا رنگ غمه جای یکی اینجا کمه دل نگرونم
دورمو خستم از همه تنها رفیقم دلمه، قاتل جونم
فرقی نداره خوب و بد وقتی دلت قیدتو زد فانوس کوری
سایه ی بی رحم سراب رو دل بد مست خراب بسه صبوری
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق
مثل مردن میشه بودن، وقتی بودن بی دلیله
وقتی که دور و برت نیست یه رفیق بی شیله پیله
نفست سم میشه وقتی روبروت غم پشت سر کم
تنها دلخوشیت سکوته، یه سکوت تلخ و مبهم
رنگ صدا رنگ غمه جای یکی اینجا کمه دل نگرونم
دورمو خستم از همه تنها رفیقم دلمه، قاتل جونم
مثل مردن میشه بودن وقتی بودن بی دلیله
وقتی که دور و برت نیست یه رفیق بی شیله پیله
نفست سم میشه وقتی روبروت غم پشت سر کم
تنها دلخوشیت سکوته یه سکوت تلخ و مبهم
من دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
دارم از دست دلم دق می کنم
دردامو هق هق می کنم
مردمو عاشق می کنم
قلبمو لایق

Цвет Голоса

Цвет голоса — цвет печали, кого-то здесь не хватает, сердце мое тревожно.
Вокруг меня все, я устал от всех, мой единственный друг — мое сердце, убийца моей души.
Нет разницы, хорошо или плохо, когда твое сердце от тебя отказалось, ты — слепой фонарь.
Безжалостная тень миража на больном, пьяном сердце, довольно терпения.
Из-за своего сердца я схожу с ума.
Рыдаю от своей боли.
Заставляю людей влюбляться.
Сердце мое достойно.
Из-за своего сердца я схожу с ума.
Рыдаю от своей боли.
Заставляю людей влюбляться.
Сердце мое достойно.
Быть — как умирать, когда существование бессмысленно.
Когда рядом нет друга, простого и искреннего.
Дыхание становится ядом, когда впереди — горе, а позади — мало.
Единственная радость — молчание, горькое и смутное молчание.
Цвет голоса — цвет печали, кого-то здесь не хватает, сердце мое тревожно.
Вокруг меня все, я устал от всех, мой единственный друг — мое сердце, убийца моей души.
Быть — как умирать, когда существование бессмысленно.
Когда рядом нет друга, простого и искреннего.
Дыхание становится ядом, когда впереди — горе, а позади — мало.
Единственная радость — молчание, горькое и смутное молчание.
Из-за своего сердца я схожу с ума.
Рыдаю от своей боли.
Заставляю людей влюбляться.
Из-за своего сердца я схожу с ума.
Рыдаю от своей боли.
Заставляю людей влюбляться.
Сердце мое достойно.