Paroles et traduction Reza Sadeghi & Mehran Khalesi - Ye Nafar

Ye Nafar

یه نفر تو زندگیمه که تموم زندگیشم
عاشق این عاشقی شم
منو می فهمه جای تموم دنیا
غمی ندارم اینجا
یه نفر به حس و حالم یه نگاه تازه داره
مثل عطر موندگاره
هرچی می خوام بدونم توی چشاشه
می خوام همیشه باشه
طعنه نزن به رابطه ام، هی نگو من عاشقتم
این دیگه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
اینـدفعه دور بایست عزیزم
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دفعه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم
خسته باشم با یه جمله خستگیمو در میاره
بدجوری هوامو داره
پشت هردوتاییمون گرمه به خورشید
اون نگاهمو فهمید
تو ندونستی و اون میدونه عاشقی قشنگه
هم زلاله هم یه رنگه
یه ترانه ست که خدا برام سروده
انگار از اول بوده
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دیگه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دفعه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم

Ye Nafar

There is someone in my life who is my whole life
I am in love with this love
She understands me in place of the whole world
I have no sorrow here
Someone has a fresh look at my feelings and moods
She is like a lasting perfume
Everything I want to know is in her eyes
I want her to be always
Don't taunt my relationship, don't say I love you
This is not a game anymore, my dear
You rejected my heart
You replaced love with desire
This time, stay away, my dear
Don't taunt my relationship, don't say I love you
This time it's not a game, my dear
You rejected my heart
You replaced love with desire
This time, stay away, my dear
When I am tired, she takes away my tiredness with a sentence
She cares for me so much
Both of us are warm in the sun
She understood my look
You did not know, and she knows that love is beautiful
It is both clear and pure
She is a song that God wrote for me
It seems like she has been there from the beginning
Don't taunt my relationship, don't say I love you
This is not a game anymore, my dear
You rejected my heart
You replaced love with desire
This time, stay away, my dear
Don't taunt my relationship, don't say I love you
This time it's not a game, my dear
You rejected my heart
You replaced love with desire
This time, stay away, my dear