Paroles et traduction Reza Sadeghi & Mehran Khalesi - Ye Nafar

Ye Nafar

یه نفر تو زندگیمه که تموم زندگیشم
عاشق این عاشقی شم
منو می فهمه جای تموم دنیا
غمی ندارم اینجا
یه نفر به حس و حالم یه نگاه تازه داره
مثل عطر موندگاره
هرچی می خوام بدونم توی چشاشه
می خوام همیشه باشه
طعنه نزن به رابطه ام، هی نگو من عاشقتم
این دیگه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
اینـدفعه دور بایست عزیزم
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دفعه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم
خسته باشم با یه جمله خستگیمو در میاره
بدجوری هوامو داره
پشت هردوتاییمون گرمه به خورشید
اون نگاهمو فهمید
تو ندونستی و اون میدونه عاشقی قشنگه
هم زلاله هم یه رنگه
یه ترانه ست که خدا برام سروده
انگار از اول بوده
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دیگه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم
طعنه نزن به رابطه ام هی نگو من عاشقتم
این دفعه بازی نیست عزیزم
دست دلم رو پس زدی
عشقُ جای هوس زدی
این دفعه دور بایست عزیزم

Один человек

Есть в моей жизни человек, который — вся моя жизнь,
Влюблен в эту мою влюбленность.
Понимает меня лучше всего мира,
Нет у меня здесь печали.
Один человек смотрит на мои чувства и состояние по-новому,
Словно аромат — стойкий.
Все, что я хочу знать, — в его глазах,
Хочу, чтобы он всегда был рядом.
Не насмехайся над моими отношениями, не говори, что любишь меня,
Это уже не игра, дорогая.
Ты отвергла мое сердце,
Любовь подменила прихотью,
В этот раз держись подальше, дорогая.
Не насмехайся над моими отношениями, не говори, что любишь меня,
В этот раз не игра, дорогая.
Ты отвергла мое сердце,
Любовь подменила прихотью,
В этот раз держись подальше, дорогая.
Когда я устал, одним словом снимает мою усталость,
Очень заботится обо мне.
За нашими спинами — тепло солнца,
Он понял мой взгляд.
Ты не знала, а он знает, что любовь прекрасна,
И чиста, и одноцветна.
Это песня, которую Бог написал для меня,
Как будто она была всегда.
Не насмехайся над моими отношениями, не говори, что любишь меня,
Это уже не игра, дорогая.
Ты отвергла мое сердце,
Любовь подменила прихотью,
В этот раз держись подальше, дорогая.
Не насмехайся над моими отношениями, не говори, что любишь меня,
В этот раз не игра, дорогая.
Ты отвергла мое сердце,
Любовь подменила прихотью,
В этот раз держись подальше, дорогая.