Paroles et traduction Reza Sadeghi & Saeed Sam - Delvapasi

Delvapasi

همش دلواپس آبیم و نونیم
نمی دونیم چقد زنده می مونیم
یکم دوری از این دنیا نیازه
همین تنها شدن مارو می سازه
همش دلواپس آبیم و نونیم
نمی دونیم چقد زنده می مونیم
یکم دوری از این دنیا نیازه
همین تنها شدن مارو می سازه
یه وقتایی دلم می خواد که تنهاشم
یه گوشه بشینم راحت با خودم باشم
یکم از کاروبار زندگی دورشم
از این روز مرگی دورشم
قلم بردارم و حرفامُ بنویسم یه گوشه
آدم گاهی باید لباس تنهایی بپوشه
میخوام حساب کنم عمرم چجوری طی شده تا این دقیقه
ببینم توی این دنیا کی پشتم بوده و کی نارفیقه
کی نارفیقه
شاید دستیو باید می گرفتم نگرفتم
شاید قلبی رو ناخواسته شکستم
ببینم کی بودم حالا کی هستم
بیبینم کی بودم حالا کی هستم
همش دلواپس آبیم و نونیم
نمی دونیم چقد زنده می مونیم
یکم دوری از این دنیا نیازه
همین تنها شدن مارو می سازه

Delvapasi

I'm always worried about my water and my bread
I don't know how long I'll live
A little distance from this world is necessary
Being alone builds us
I'm always worried about my water and my bread
I don't know how long I'll live
A little distance from this world is necessary
Being alone builds us
Sometimes I want to be alone
I want to sit in a corner and be comfortable with myself
I want to be away from the business of life for a while
Away from this everyday life
I want to pick up a pen and write my words in a corner
Sometimes you have to wear the clothes of loneliness
I want to figure out how my life has gone up to this minute
To see who has been behind me in this world and who has been my enemy
Who is my enemy
Maybe there was a hand I should have taken and didn't
Maybe I broke a heart unintentionally
To see who I was and who I am now
To see who I was and who I am now
I'm always worried about my water and my bread
I don't know how long I'll live
A little distance from this world is necessary
Being alone builds us