Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Ali Beheshti - Majboor

Majboor

ترانه سرا: مرجان برزگر
از دور میبینمش مجبور میشم بچرخونم رو مو ازش رد شم
هر روز دلتنگ چشماشم با اینکه میدونم باید باهاش بد شم
دنیام خالی از احساسه وقتی ازم دوره این میده آزارم
روزا با فکرش آرومم شبها که میخوابم رویاشو کم دارم
خیلی دوسش دارم اما نمیزارم
دستم واسش رو شه طاقت نمیارم
حس بدی دارم
با من حروم میشه وقتی میاد سمتم چشمامو می بندم
کج میکنم راهو
راحت نمیتونم میخوام بفهمونم اینجوری حرفامو
هرجا هستی فقط خوش باش این واسه من بسه
وقتی جدا باشی
اینبار تقصیر هیچکس نیست تقدیر ما اینه
باید که تنها شیم
شاید دلگیر بشه از من اما بدون شک این بهترین راهه
بغضم میمونه تو سینه دل میکنه میره حس منو داره
دردای من کم نیست حیفه که دنیاشو با غم بسوزونم
حال خودم خوش نیست برعکس رفتارم دلتنگ و داغونم
میبینم اشکاشو بازم باهاش سردم بی اعتنا میرم
هرکاری بود کردم تا باورش این شه از عاشقی سیرم
خیلی دوسش دارم اما نمیزارم
دستم واسش رو شه طاقت نمیارم
حس بدی دارم
با من حروم میشه وقتی میاد سمتم چشمامو می بندم
کج میکنم راهو
راحت نمیتونم میخوام بفهمونم اینجوری حرفامو
خیلی دوسش دارم اما نمیزارم
دستم واسش رو شه طاقت نمیارم
حس بدی دارم
با من حروم میشه وقتی میاد سمتم چشمامو می بندم
کج میکنم راهو
راحت نمیتونم میخوام بفهمونم اینجوری حرفامو

Majboor

Lyricist: Marjan Barzegar
From afar I see her, I'm forced to turn away and ignore her
Every day I long for her eyes, even though I know I have to be cruel to her
My world is empty of emotion when she's away, it tortures me
During the day, I'm calm with her in my thoughts, at night when I sleep, I crave her dreams
I love her very much, but I won't let her
My hand reaches for her, I can't bear it
I have a bad feeling
My time is wasted when she comes to me, I close my eyes
I turn away
It's not easy, I want to make my feelings clear this way
Wherever you are, just be happy, that's enough for me
When we're apart
This time it's no one's fault, this is our destiny
We have to be alone
She might be upset with me, but without a doubt, this is the best way
My sob stays in my chest, my heart leaves, it takes my feelings
My pain is endless, it's a pity to burn her world with sorrow
I'm not feeling well myself, unlike my behavior, I'm heartbroken and devastated
I see her tears, yet I remain cold, I leave her indifferently
I did everything I could to make her believe that I'm tired of love
I love her very much, but I won't let her
My hand reaches for her, I can't bear it
I have a bad feeling
My time is wasted when she comes to me, I close my eyes
I turn away
It's not easy, I want to make my feelings clear this way
I love her very much, but I won't let her
My hand reaches for her, I can't bear it
I have a bad feeling
My time is wasted when she comes to me, I close my eyes
I turn away
It's not easy, I want to make my feelings clear this way