Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Hadi Sadeghi - Khahar-e Tanha (Banooye Tanha)

Khahar-e Tanha (Banooye Tanha)

ای عشقم ای آرامشم بار غمت را میکشم
بار غمت را میکشم
ای مهر من ای ماه من
از کودکی همراه من
بشنو برادر آه من رحمی نما بر خواهرت
ای یوسف کنعان من
نیزه نشین سلطان من
ای قاری قرآن من از چه بریده حنجرت
ای زاده خیر و نساء آرام جان مرتضی
خشکیده لب هایت چرا
کو ساقی آب آورت
ای عشقم ای آرامشم بار غمت را میکشم
بار غمت را میکشم
ای مهر من ای ماه من از کودکی همراه من
بشنو برادر آه من
رحمی نما بر خواهرت
تنهای تنها دل غمید
گوید به آوای حزین
خواهر ز غصه این چنین قربان جسم بی سرت
بر گرد جسم اطهرت آید صدای مادرت
تنها کنار پیکرت بیچاره مانده خواهرت
ای عشقم ای آرامشم بار غمت را میکشم
بار غمت را میکشم
ای مهر من ای ماه من از کودکی همراه من
بشنو برادر آه من
رحمی نما بر خواهرت

Sister of Solitude (Lonely Woman)

My love, my peace, I carry the burden of your sorrow
I carry the burden of your sorrow
My affection, my moon
My companion since childhood
Hear my brother's sigh, have mercy on your sister
My Joseph of Canaan
You who were pierced by the sultan's spear
My reciter of the Quran, why was your throat cut?
Son of Khayr and Nisa, the peace of Murtatha's soul
Why are your lips parched?
Where is the cupbearer to bring you water?
My love, my peace, I carry the burden of your sorrow
I carry the burden of your sorrow
My affection, my moon, my companion since childhood
Hear my brother's sigh,
Have mercy on your sister
Lonely, lonely, my sorrowful heart
Says with a mournful voice
Sister, in sorrow like this, sacrificed for your lifeless body
Your mother's voice comes over your pure body
Your helpless sister remains alone beside your body
My love, my peace, I carry the burden of your sorrow
I carry the burden of your sorrow
My affection, my moon, my companion since childhood
Hear my brother's sigh,
Have mercy on your sister