Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Mani Jami - Ghasedak

Ghasedak

قاصدک غنچه ی من گمشده اونو ندیدی
منو بی خبر نذار وقتی به عشقم رسیدی
تو فقط قسم بخور بگو که پیداش میکنی
بگو خوشبخت ترین آدم دنیاش میکنی.
خداجون این آخرا دلش هوایی شده بود
دنباله من نمیگشت دنباله یه گمشده بود
خدا جون عیب نداره گریه هامو بروش نیار
وقتی خواست گریه کنه خداجونم خودت نذار.
قاصدک بجای من یه دل سیر نگاش بکن
هرکاری که میتونی ترو خدا براش بکن
حالمو بهش بگو بگو که خیلی ناخوشه
بگو که خاطره هاش داره هوامو میکشه

Ghasedak

Dandelion, my bud is lost, have you seen it?
Don't leave me in the dark, when you reach my love,
Just promise me that you will find it,
Say that you will make it the happiest human in the world.
God, in the end, his heart yearned,
He was not looking for me, he was looking for something lost,
It's okay, God, don't show him my tears,
When he wants to cry, my God, don't let him.
Dandelion, look at her for me, as much as you can,
Do whatever you can for her, please,
Tell her how I am, tell her that I am very unwell,
Tell her that her memories are suffocating me.