Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Meysam Hajjar - Sadeh Tar

ساده تر از چیزی که گفته بودی
ساده تر از اونی که فکر می کردم
رفتی و گفتی که دعا کن برام
ساده تر از همیشه بر می گردم
الان هزار و یک شبه گذشته
که هیچکسی ازت خبر نداره
یادته وقت رفتنت می گفتی این قصه مفقودالاثر نداره
چیزی که از تو واسه من آوردن فقط یه تابوت پر استخونه
بدون تو چطور باید بفهمم
که دست و پای تو کدومشونه
کدوم اثر کدوم جنازه ای تو
میون این همه تن و سر و دست
خودت بهم بگو بجز پلاکت
دیگه ازت برام نشونه ای هست؟
حالا به جای تو کنار عکست
باید پلاک زخمی تو کفن کرد
باید برای استخون خاکیت
پیرهن چند سالگیاتو تن کرد
تو ساده رفتی و چه سخت بی تو
بایادت اون روزا نفس کشیدم
چشامو بستم و هزارو یک شب
رو صورتت دوباره دست کشیدم
کدوم اثر کدوم جنازه ای تو
میون این همه تن و سر و دست
خودت بهم بگو بجز پلاکت
دیگه ازت برام نشونه ای هست؟
حالا به جای تو کنار عکست
باید پلاک زخمی تو کفن کرد
باید برای استخون خاکیت
پیرهن چند سالگیاتو تن کرد
حالا که امدی یه استخونی
یه جمجمه شبیه سر نداری
گفتی که ساده بر می گردی
اما نگفتی که دعام اثر نداره

Проще, чем ты сказала.
Проще, чем я думал.
Ты пошел и сказал: "помолись за меня".
Я вернусь легче, чем когда-либо.
За одну ночь прошла тысяча.
Что никто не знает о тебе.
Помнишь, когда ты ушел, ты сказал, что эта история не сработает.
То, что они принесли мне от тебя-это просто наполненный костями гроб.
Откуда мне знать без тебя?
Какие у тебя руки и ноги?
Какая реликвия, какое ты тело?
Между всеми этими тоном, головой и руками.
Ты говоришь мне, кроме тромбоцитов.
Еще какие-нибудь знаки для меня?
Теперь, вместо тебя, это рядом с фотографией.
Бляшка должна быть ранена в саване.
Это необходимо для твоей кости.
Она носила твою старую рубашку.
Ты был наивен, и это тяжело, без тебя.
Я помню дыхание тех дней.
Я закрывал глаза и тысячу за ночь.
Я снова бросил твое лицо.
Какая реликвия, какое ты тело?
Между всеми этими тоном, головой и руками.
Ты говоришь мне, кроме тромбоцитов.
Еще какие-нибудь знаки для меня?
Теперь, вместо тебя, это рядом с фотографией.
Бляшка должна быть ранена в саване.
Это необходимо для твоей кости.
Она носила твою старую рубашку.
Теперь, когда ты пришла, ты-кость.
У тебя нет черепа, похожего на голову.
Ты сказала, что вернешься простой.
Но ты не сказала, что моя молитва не сработала.