Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Omran Taheri - Gheyre Momken

Gheyre Momken

فکرم درست کار نمیکنه من کی ام اینجا چیکار میکنم
بازم درگیر برگشتنت شدم بازم اسیر یک غیر ممکنم
چشمات دیگه حرف نمی زنه تکلیف من و حسم بگو چیه؟
قلبم درست کار نمیکنه زندگیم بی تو چه بی معنیه
دیگه به بن بست رسیدم و از نفس افتادم و تأکید میکنم
خودم اینجام ولی دوباره قلبم اونجا که تو هستی تبعید میکنم
دیگه به بن بست رسیدم و از نفس افتادم و تأکید میکنم
خودم اینجام ولی دوباره قلبم اونجا که تو هستی تبعید میکنم
قصه هات دیگه به دردم نمی خوره
غصه هامو تو نمی گیری ازم
بارون می زنه توی این اتاق خیس
بعد از این همه گریه ی پشت هم
احساس می کنم هدر شدم ولی
این چه آرزوییه آرومم نمیکنه
کل این قصه ها تو ذهن منه برگشتنت اما بازم غیر ممکنه
دیگه به بن بست رسیدم و از نفس افتادم و تأکید میکنم
خودم اینجام ولی دوباره قلبم اونجا که تو هستی تبعید میکنم
دیگه به بن بست رسیدم و از نفس افتادم و تأکید میکنم
خودم اینجام ولی دوباره قلبم اونجا که تو هستی تبعید میکنم

Gheyre Momken

My mind is not working properly. Who am I, and what am I doing here?
I'm caught up in your return again. I'm a prisoner of the impossible again.
Your eyes don't speak anymore. What's the status of my feelings?
My heart is not working properly. My life is meaningless without you.
I've reached a dead end and I'm breathless. I emphasize that
I'm here, but my heart is exiled to where you are.
I've reached a dead end and I'm breathless. I emphasize that
I'm here, but my heart is exiled to where you are.
Your stories don't matter to me anymore.
You don't take away my sorrows.
Rain is pouring in this wet room.
After all this non-stop crying.
I feel wasted, but
What kind of wish is this? It doesn't calm me down.
This whole story is in my mind. Your return, however, is still impossible.
I've reached a dead end and I'm breathless. I emphasize that
I'm here, but my heart is exiled to where you are.
I've reached a dead end and I'm breathless. I emphasize that
I'm here, but my heart is exiled to where you are.