Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Pouya Nikpour - Kharej Az Tasavor

Kharej Az Tasavor

به عکست خیره میشم بلکه آروم شم
تو بی اینکه بخوای دنیای من بودی
داره با گریه قسمت میشه تنهایی
چی میشد چند روزی جای من بودی
تا بودی زندگیم از خنده های تو
تا بودی لحظه هام از عطر تو پر بود
نمی دونستم اینجوری تموم میشه
ته این قصه خارج از تصور بود

ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت

تو میدونی چقد از دوری دلتنگم
تو تنهایی مو خیلی وقته حس کردی
به عکست خیره میشم بلکه آروم شم
به عکست خیره میشم بلکه برگردی
هنوز از چشم تو دنیامو میبینم
شبیه قاب عکسام از تو لبریزم
شاید دلواپس گلدونامون باشی
نباش تا وقتی که من اشک میریزم
کنارت وقتی بودم دنیا با من بود
تو نیستی چیزی جز کابوس با من نیست
تو که تنهام گذاشتی تازه فهمیدم
ته این قصه ی تاریک روشن نیست
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت

Beyond Imagination

I'm staring at your picture to calm myself down,
You've been my world without you intending to,
Loneliness is tearing me apart with tears,
I wish you could be in my place for a few days,
When you were here, my life was filled with your laughter,
When you were here, my moments were filled with your scent,
I didn't know it would end like this,
The end of this story was beyond imagination.

The end of this story has turned my world upside down,
The end of this story has killed my dreams,
You broke my heart, and I have no choice,
But to bang my fists against the wall.
The end of this story has turned my world upside down,
The end of this story has killed my dreams,
You broke my heart, and I have no choice,
But to bang my fists against the wall.

You know how much I miss you,
You've felt my loneliness for a while now,
I'm staring at your picture to calm myself down,
I'm staring at your picture to make you come back,
I still see the world through your eyes,
Like photo frames, I'm full of you,
You might be worried about our flowers,
Don't be, not as long as I'm shedding tears,
When I was with you, the world was with me,
Without you, there's nothing but nightmares with me,
Only after you left me did I realize,
The end of this dark story is not bright,
The end of this story has turned my world upside down,
The end of this story has killed my dreams,
You broke my heart, and I have no choice,
But to bang my fists against the wall.
The end of this story has turned my world upside down,
The end of this story has killed my dreams,
You broke my heart, and I have no choice,
But to bang my fists against the wall.