Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Pouya Nikpour - Kharej Az Tasavor

Kharej Az Tasavor

به عکست خیره میشم بلکه آروم شم
تو بی اینکه بخوای دنیای من بودی
داره با گریه قسمت میشه تنهایی
چی میشد چند روزی جای من بودی
تا بودی زندگیم از خنده های تو
تا بودی لحظه هام از عطر تو پر بود
نمی دونستم اینجوری تموم میشه
ته این قصه خارج از تصور بود

ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت

تو میدونی چقد از دوری دلتنگم
تو تنهایی مو خیلی وقته حس کردی
به عکست خیره میشم بلکه آروم شم
به عکست خیره میشم بلکه برگردی
هنوز از چشم تو دنیامو میبینم
شبیه قاب عکسام از تو لبریزم
شاید دلواپس گلدونامون باشی
نباش تا وقتی که من اشک میریزم
کنارت وقتی بودم دنیا با من بود
تو نیستی چیزی جز کابوس با من نیست
تو که تنهام گذاشتی تازه فهمیدم
ته این قصه ی تاریک روشن نیست
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت
ته این قصه دنیامو بهم ریخت
ته این قصه رویای منو کشت
تو دل کندی و من راهی ندارم
به جز کوبیدن دیوار با مشت

Вне воображения

Смотрю на твоё фото, чтобы хоть как-то успокоиться,
Ты была моим миром, даже не зная об этом.
Моё одиночество захлёстывают слёзы,
Как бы хотелось, чтобы ты побыла на моём месте хоть несколько дней.
Пока ты была рядом, моя жизнь была полна твоего смеха,
Пока ты была рядом, мои мгновения были наполнены твоим ароматом.
Я и не думал, что всё закончится вот так,
Конец этой истории оказался за гранью моего воображения.

Конец этой истории разрушил мой мир,
Конец этой истории убил мою мечту.
Ты ушла, и мне ничего не остаётся,
Кроме как бить кулаком в стену.
Конец этой истории разрушил мой мир,
Конец этой истории убил мою мечту.
Ты ушла, и мне ничего не остаётся,
Кроме как бить кулаком в стену.

Ты знаешь, как сильно я тоскую по тебе,
Ты давно чувствовала моё одиночество.
Смотрю на твоё фото, чтобы хоть как-то успокоиться,
Смотрю на твоё фото, в надежде, что ты вернёшься.
Я всё ещё вижу мир твоими глазами,
Я, как мои фоторамки, полон тобой.
Может быть, ты беспокоишься о наших цветах,
Не надо, пока я проливаю слёзы.
Когда ты была рядом, весь мир был со мной,
Без тебя со мной лишь кошмары.
Только когда ты меня оставила, я понял,
Что в конце этой тёмной истории нет света.
Конец этой истории разрушил мой мир,
Конец этой истории убил мою мечту.
Ты ушла, и мне ничего не остаётся,
Кроме как бить кулаком в стену.
Конец этой истории разрушил мой мир,
Конец этой истории убил мою мечту.
Ты ушла, и мне ничего не остаётся,
Кроме как бить кулаком в стену.