Paroles et traduction Reza Sadeghi feat. Shojaat Shafaei - Kalafeh (Sardard)

Kalafeh (Sardard)

سر درد یعنی فکرهایی که
تو ناخوآگاهم مرور میشه
سر درد یعنی زنده ام اما
آرامش از دنیام دور میشه
دنبال ردی از خودم هستم
تو آینه هایی که پُر از خاکه
دروغ هارو دوست دارم چون
گاهی حقیقت خیلی ترسناکه
گاهی حقیقت خیلی ترسناکه
کلافه ام مثل اون شیری که وامونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
کلافه ام مثله اون شیری که وامونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
من یک تضاد بی سرانجام و
ترکیبی از عشق و تنفرم
روزا نمیشناسم تورو شبا
تو خاطراتت غلت میخورم
احساس سیری میکنم هر آن
از بس که بغض هامو بلعیدم
تنهایی از من آدمی ساخته
که توی کابوسم نمیدیدم
که توی کابوسم نمیدیدم.
کلافه ام . مثل اون شیری که وامونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش
کلافه ام مثله اون شیری که وامونده توی آتیش
مثل وقتی که چیزی رو نیاز داری و گم کردیش
شبیه کسی که همیشه بد آورده واسه سادگیش

Headache

A headache is thoughts that
Involuntarily come to mind
A headache means I'm alive but
Peace is far from my world
I'm looking for a trace of myself
In mirrors that are full of dust
I like lies because
Sometimes the truth is really scary
Sometimes the truth is really scary
I'm frustrated like a lion stranded in a fire
Like when you need something and you've lost it
Like someone who's always had bad luck because of their naivety
I'm frustrated like a lion stranded in a fire
Like when you need something and you've lost it
Like someone who's always had bad luck because of their naivety
I'm a never-ending conflict and
A combination of love and hate
During the day I don't know you but at night
I wallow in your memories
I feel full all the time
From swallowing my sorrows
Loneliness has made me someone
Who I wouldn't have believed in my nightmares
Who I wouldn't have believed in my nightmares
I'm frustrated. Like a lion stranded in a fire
Like when you need something and you've lost it
Like someone who's always had bad luck because of their naivety
I'm frustrated like a lion stranded in a fire
Like when you need something and you've lost it
Like someone who's always had bad luck because of their naivety