Paroles et traduction Reza Sadeghi - Ashegh Shodam

Ashegh Shodam

چندوقته روحم درگیره حالیه
یه چیزی یه جوری یه جایی خالیه
چندوقته بغضم میشکنه بی صدا
چندوقته نیستم و ساعت کند تره
رگباره غم ها به قلبم تند تره
چندوقته گیجم و منگم بی هوا
چندوقته آشوبم خوبم بدم
رسما مجنون یه زنجیری شدم
نه حال و روزم نه ساز و سوزم خوشه
انگار یه چیزی گُم کردم که نیست
راهی نمونده و هیچ دری بسته نیست
یه بغض سنگی داره منو میکشه

عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم
عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم

گاهی میخندم بی هیچ بهونه
گمونم انگار شدم دیوونه
میشم یه ساعت به آینه خیره
یهو دلم میگیره
اصلاً حواسم به دورو بر نیست
میرم یه چند روز ازم خبری نیست
هزارتا حرف ِ نگفته مونده
که جون به لب رسونده

عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم
عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم

چیزی برام جز دلواپسی برام نیست
انگار یکی هست اما کسی نیست
با چشم بیدار میخوام بخوابم من چقدر خرابم
تو جمعم اما بازم غریبم
به چشم مردم خیلی عجیبم
دنبال چیزی همش میگردم
به کی بگم دردم

عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم
عاشق شدم انگار دیوونه تر از هربار
یک حالی ام بی تکرار عاشق شدم

عاشق شدم

عاشق شدم ..

عاشق شدم ...

ترانه سرا: رضا صادقی ، علی استیری

Влюбился

Какое-то время моя душа в смятении
Что-то где-то как-то пусто
Какое-то время мой ком в горле разрывается беззвучно
Какое-то время меня нет, и часы идут медленнее
Ливень печали бьет в мое сердце сильнее
Какое-то время я ошеломлен и растерян, неожиданно
Какое-то время я в смятении, мне хорошо и плохо одновременно
Официально я стал пленником цепей
Ни мое состояние, ни мои песни не радуют
Словно я что-то потерял, чего нет
Пути не осталось, и ни одна дверь не закрыта
Каменный ком в горле душит меня

Кажется, я влюбился, безумнее, чем когда-либо
Я в таком состоянии, неповторимом, я влюбился
Кажется, я влюбился, безумнее, чем когда-либо
Я в таком состоянии, неповторимом, я влюбился

Иногда я смеюсь без всякой причины
Кажется, я сошел с ума
Часами смотрю в зеркало
И вдруг мне становится грустно
Вообще не обращаю внимания на окружающее
Пропадаю на несколько дней, обо мне нет вестей
Тысяча несказанных слов осталась
Которые довели меня до изнеможения

Кажется, я влюбился, безумнее, чем когда-либо
Я в таком состоянии, неповторимом, я влюбился
Кажется, я влюбился, безумнее, чем когда-либо
Я в таком состоянии, неповторимом, я влюбился

Ничего, кроме тревоги, меня не волнует
Словно кто-то есть, но никого нет
С открытыми глазами хочу спать, как же я разбит
Я в толпе, но все равно чужой
В глазах людей я очень странный
Постоянно ищу что-то
Кому рассказать о своей боли?

Кажется, я влюбился, безумнее, чем когда-либо
Я в таком состоянии, неповторимом, я влюбился
Кажется, я влюбился, безумнее, чем когда-либо
Я в таком состоянии, неповторимом, я влюбился

Я влюбился

Я влюбился ..

Я влюбился ...

Авторы текста: Реза Садеги, Али Эстири